Citaten 21 t/m 30 van 43.
-
Telkens wanneer je een boek hebt voltooid, heb je een vreselijk gevoel dat er nooit een ander zal zijn. Maar gelukkig is de volgende tot nu toe altijd opgedoken.
Origineel:Every time you finish a book, you have a terrible feeling that there's just never going to be another one. But fortunately, so far, the next one has always shown up.
Time Magazine 22-11-2010, 10 Questions for Salman Rushdie.
Voor de volledige tekst zie: content.time.com -
Wat zo vreselijk is, is dat nadat elke fase van mijn leven afgelopen is, er niet meer overblijft dan een banale gemeenplaats die iedereen reeds kent.
Origineel:What is terrible is that after every one of the phases of my life is finished, I am left with no more than some banal commonplace that everyone knows.
The Golden Notebook (1962) -
Zwijgen is een manier van spreken, die geen antwoord toelaat, kort, koud, maar vreselijk streng.
-
Alles is ijdelheid en iedereen is ijdel. Vrouwen zijn vreselijk ijdel. Mannen net zo, zelfs nog meer, als dat al mogelijk is.
Origineel:All is vanity and everybody's vain. Women are terribly vain. So are men — more so, if possible.
The idle thoughts of an idle fellow (1886) On Vanity and Vanities -
Een schoonmoeder is een dame die haar lieve dochter uithuwelijkt aan een vreselijk en verdorven monster om samen de mooiste kinderen ter wereld te maken.
Origineel:Une belle-mère, c'est une dame qui donne sa ravissante fille en mariage à un monstre horrible et dépravé pour qu'ils fassent, ensemble, les plus beaux enfants du monde.
toegeschreven -
Er zijn enkele dingen die te vreselijk zijn om te worden onthuld, en het is nog vreselijker hoe we, ondanks onze betere instincten, ernaar verlangen om erover te weten.
Origineel:There are some things too dreadful to be revealed, and it is even more dreadful how, in spite of our better instincts,we long to know about them.
-
Het bestaan zelf voelt niet vreselijk; het voelt eerder als een extase, die we alleen nog moeten ervaren.
Origineel:Existence itself does not feel horrible; it feels like an ecstasy, rather, which we have only to be still to experience.
Self-Consciousness: Memoirs (1989) -
Het greintje waarheid, dat in menige leugen ligt besloten, is hetgeen wat het zo vreselijk maakt.
Origineel:Das Tüttelchen Wahrheit, das in mancher Lüge enthalten ist, das macht sie furchtbar.
Aphorismen (1911) -
Het is vreselijk, na ons veertigste jaar is het alsof de jaren maar zes maanden hebben.
Origineel:C'est désastreux, à partir de quarante ans, les années n'ont plus que six mois.
-
Het lot legt vaak al het materiaal voor geluk en voorspoed in iemands handen eenvoudig om te zien hoe vreselijk hij daarmee opgezadeld is.
Origineel:Fate often puts all the material for happiness and prosperity into a man's hands just to see how miserable he can make himself with them.
De beste vreselijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
