Citaten 211 t/m 240 van 247.
-
Ik slenterde de hele dag door Florence, met mijn ogen open en mijn hart dromend. Weet je, dit is mijn grootste vreugde in deze stad die terecht de naam la bella verdient. Als Italië, zoals de dichters zingen, vergelijkbaar is met een mooie vrouw, is Florence het boeket bloemen in haar hart.
Origineel:Ich bin den ganzen Tag in Florenz herumgeschlendert, mit offenem Auge und träumendem Herzen. Sie wissen, das ist meine größte Wonne in dieser Stadt, die mit Recht den Namen la bella verdient. Wenn Italien, wie die Dichter singen, mit einer schönen Frau vergleichbar, so ist Florenz der Blumenstrauß an ihrem Herzen.
Florentinische Nächte (1836) -
In de verhouding van mens tot mens is een bekennen van een fout altijd iets dat vreugde brengt.
-
In deze Stad van Vreselijke Vreugde is het denken uitgesloten en is een gesprek onbekend.
Origineel:Thought is barred in this City of Dreadful Joy and conversation is unknown.
Jesting Pilate (1926) pt.4 -
In staat zijn om vreugde te vinden in de vreugde van anderen, dat is het geheim van geluk.
Origineel:Etre capable de trouver sa joie dans la joie de l'autre: voilà le secret du bonheur.
-
Men is jong in die mate waarin men ontvankelijk blijft voor de vreugde van de jeugd.
Origineel:Man ist in dem Maße jung, als man empfänglich bleibt für die Freuden der Jugend.
-
Mensen zoeken overal naar vreugde, niet wetende dat het Zelf de bron van alle vreugde is.
Origineel:People search for joy everywhere not knowing that the Self is the source of all joy.
-
Niets is echt belangrijk en het is de vreugde van het leven er gewoon maar naar te kijken.
Origineel:Nothing is desperately important and the joy of life is just looking at it.
A Positively Final Appearance (1999) p.2 -
Niets is eenvoudiger dan jong te blijven. Je moet gewoon met vreugde werken, terwijl je zoveel mogelijk vanuit je hart blijft geven.
Origineel:Rien de plus simple que de vieillir jeune. Il suffit de travailler dans la joie, tout en donnant le plus possible de son coeur.
La croisée des chemins (1909) -
Oh, zegt hij, de grootste vreugde is toch de tevredenheid.
Origineel:Ach, spricht er, die größte Freud' ist doch die Zufriedenheit.
Bildergeschichten (1865) Max und Moritz -
Om de waarheid te zeggen had ik het nog nooit zo goed. Maar ik miste de kracht van karakter om zoveel vreugde te dragen.
Origineel:To tell the truth I never had it so good. But I lacked the strength of character to bear such joy.
Herzog (1976) -
Op deze ronddraaiende aardbol is er alleen vreugde en vrede in ware liefde, naastenliefde en wetenschap.
Origineel:Auf diesem beweglichen Erdball ist doch nur in der wahren Liebe, der Wohltätigkeit und den Wissenschaften die einzige Freude und Ruhe.
Briefe An Charlotte von Stein, zwischen 1775 und 1786 -
Smart is evenals geluk en vreugde, een bezit.
Origineel:Der Schmerz ist ein Eigentum, wie das Glück und die Freude.
-
Sta toe dat we in het woord leven en dan zullen we vanuit het tranendal naar jou toegaan in jouw hal van vreugde!
Origineel:Gib, daß wir leben in dem Wort und darauf fahren ferner fort von hinnen aus dem Jammertal zu dir in deinen Freudensaal!
-
Stel vreugde niet uit tot je al je lessen hebt geleerd. Vreugde is jouw les.
Origineel:Don't postpone joy until you have learned all of your lessons. Joy is your lesson.
-
Toen scheidde ons het Leven.
Thans scheidt ons de Dood.
Gij rust. Ik word gedreven.
Langs wroeging, vreugde en nood. -
Vele harten die geluk zochten die slechts voorbijgaande vreugde vonden; en alles eindigde in tranen.
Origineel:Bien des cœurs en cherchant le bonheur ont rencontré la joie passagère, et tout a fini en larmes.
Les esquisses morales (1849) -
Voor kleine zielen is noch de hoogste vreugde, noch de hoogste smart weggelegd.
-
Vreugde en geluk binnen altijd vanbinnen te groeien, nooit vanbuiten.
-
Vreugde is vaak de moeder van vele dwaasheden.
Origineel:La joie est souvent mère de quantité de folies
-
Vreugde vlucht op alle mogelijke manieren weg; Woede komt gemakkelijk naar ons toe.
Origineel:Die Freude flieht auf allen Wegen; der Ärger kommt uns gern entgegen.
-
Waar liefde tot uiting komt, ontstaat vreugde.
Origineel:Wo man Liebe aussäet, da wachset Freude empor.
-
Waarom worden wij zo krachtig tot dure dingen aangetrokken terwijl zij geen aanmerkelijke vreugde kunnen schenken?
Origineel:Why, then, if expensive things cannot bring us remarkable joy, are we so powerfully drawn to them?
The Consolations of Philosophy (2000) ch.2 -
Wanneer je geeft, geef dan met vreugde en een glimlach.
Origineel:Quand tu donnes, donne avec joie et en souriant.
-
Wanneer we eenmaal herkennen wat het is dat we voelen, wanneer we eenmaal herkennen dat we intens kunnen voelen, intens kunnen liefhebben, vreugde kunnen voelen, dan zullen we eisen dat alle delen van ons leven die vreugdes produceren.
Origineel:Once we recognize what it is we are feeling, once we recognize we can feel deeply, love deeply, can feel joy, then we will demand that all parts of our lives produce that kind of joy.
-
Ware vreugde bestaat alleen uit hoop waaruit de angst is verdwenen.
Origineel:True joy is only hope put out of fear.
-
Wat was ik zonder u, vriend Publiek! Al mijn gevoelen was alleenspraak, al mijn vreugde stom!
Origineel:Was wär ich Ohne dich, Freund Publikum! All mein Empfinden Selbstgespräch, All meine Freude stumm.
Gedichte Der Autor -
We hebben niet genoeg aan ons zelf. Wij hebben meer tranen dan we nodig hebben voor ons eigen lijden, meer vreugde dan voor ons eigen bestaan gerechtvaardigd is.
Origineel:Nous ne sommes pas assez pour nous-mêmes: nous avons plus de larmes qu’il n’en faut pour nos propres souffrances, plus de joies en réserve que n’en justifie notre propre existence.
-
Wie in iemands vreugde deelt, geeft blijk van een hoger karakter dan wie in iemands smart deelt.
-
Wie vreugde wil, kalmeert zijn bloed.
Origineel:Wer Freude will, besänftige sein Blut.
Faust II. (1832) 1. Akt, Szene: Kaiserliche Pfalz. Saal des Thrones, Astrolog zum Kaiser
De beste vreugde citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
