Citaten 1 t/m 18 van 18.
-
Ik heb een droom, dat op een dag in de rode heuvels van Georgia de zonen van vroegere slaven en de zonen van vroegere slavenhouders samen kunnen zitten aan de tafel van broederschap.
Origineel:I have a dream that one day on the red hills of Georgia sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
bij demars op Washington, 28.8.1962 -
De mensen uit vroegere tijden waren precies zo slecht als wij; ze hadden er alleen niet zo'n erg in.
-
Wij komen tot de erkenning dat dit leven dat wij thans doormaken, afhankelijk is van vroegere aardelevens, waartussen andere levens waren, die zich tussen dood en nieuwe geboorte voltrokken in een geestelijke wereld.
Origineel:Und wir kommen dazu, anzuerkennen, daß dieses Leben, das wir gegenwärtig leben, abhängig ist von früheren Erdenleben, zwischen denen andere Leben zwischen Tod und neuer Geburt in einer geistigen Welt waren.
-
Een woordenboek is een bundel taalfouten van vroegere generaties die nu gezag heeft.
-
Het is niet nobel om superieur te zijn aan je medemensen. Echte adel ligt in het superieur zijn aan je vroegere zelf.
Origineel:There is nothing noble in being superior to your fellow men. True nobility lies in being superior to your former self.
-
Je bent het resultaat van alle vroegere afbeeldingen die je voor jezelf geschilderd hebt, en je kunt altijd nieuwe schilderen.
-
Als men alle planten en bomen in de hele wereld zou fijnhakken tot rekenstokjes, zou daarmee niet het getal van mijn vroegere existenties zijn uit te drukken.
-
In vroegere tijden werden katten aanbeden als goden; ze zijn dat niet vergeten.
Origineel:In ancient times cats were worshipped as gods; they have not forgotten this.
toegeschreven -
Ik zal zo eerlijk zijn je te vertellen dat ik, als ik terugkijk op sommige van mijn vroegere geschriften en toespraken, ontsteld ben door hun verwaandheid, gekunsteldheid en gebrek aan originaliteit. De drang om te imponeren en mezelf in het middelpunt te zetten is duidelijk merkbaar.
Brief aan Winnie Mandela, 20-06-1970 -
In tegenstelling tot dieren vertelt het instinct de mens niet wat hij moet doen, en in tegenstelling tot de mens in vroegere tijden vertelt de traditie hem niet langer wat hij zou moeten doen, en nu lijkt hij niet te weten wat hij echt wil.
Origineel:Im Gegensatz zum Tier sagt dem Menschen kein Instinkt, was er muß, und im Gegensatz zum Menschen in früheren Zeiten sagt ihm keine Tradition mehr, was er soll, und nun scheint er nicht mehr recht zu wissen, was er eigentlich will.
-
Niets dat zo snel veroudert als de humor, en niets dat vaak zo lachwekkend lijkt als de vroegere ernst.
-
Ga nooit terug om je vroegere front te bezoeken.
Origineel:Never go back to your old front.
-
Indien het atheïsme zich uitbreidde, zou het tot een even onverdraagzame godsdienst worden als de vroegere.
Origineel:Si l'athéisme se propageait, il deviendrait une religion aussi intolérable que les anciennes.
-
De realiteit is heel moeilijk te verdragen voor degenen die geloven dat een vroegere tijd beter was.
Origineel:La realidad es muy difícil de soportar para quienes creen que cualquier tiempo pasado fue mejor.
-
De taalwetenschap heeft ons geleerd dat er orde en wijsheid is in alle talen, en zelfs de meest gedegradeerde jargons bevatten ruïnes van vroegere grootsheid en schoonheid.
Origineel:The Science of Language has taught us that there is order and wisdom in all languages, and even the most degraded jargons contain the ruins of former greatness and beauty.
Chips from a German Workshop (1866) Preface -
Het ambrozijn der vroegere eeuwen is het dagelijks brood der latere.
Origineel:Die Ambrosia der früheren Jahrhunderte ist das täglich Brot der späteren.
Aphorismen (1911) -
Het verleden is een palimpsest. Vroegere herinneringen worden bedekt door nieuw verkregen kennis.
Origineel:The past is a palimpsest. Early memories are always obscured by accumulations of later knowledge.
The Regeneration Trilogy (1996) -
Men ontgroeid vaak uit een vriendschap; de kleren van zijn vroege kindertijd zullen een man evenmin passen als sommige van zijn vroegere vriendschappen.
Origineel:Friendship is often outgrown; and his former child’s clothes will no more fit a man than some of his former friendships.
Friends in Council (1847) ch. IX
De beste vroegere citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
