Citaten 21 t/m 30 van 61.
-
Het meest aangrijpende dat het toneel kan laten zien is de ontwikkelingsgang van een karakter, het moment van de vrijheid van keuze, van de vrije beslissing, waardoor een moraal, een heel bestaan, op de helling komt.
Origineel:Ce que le théâtre peut montrer de plus émouvant est un caractère en train de se faire, le moment du choix, de la libre décision qui engage toute une morale et toute une vie.
Un theatre de situations (1973) p.20 -
Ongehoorzaamheid jegens god, dat wil zeggen jegens de priester, tegen de 'wet', wordt nu voorzien van de naam 'zonde'; de middelen om zich weer 'met god te verzoenen' zijn, wat ook billijk is, middelen waardoor de onderworpenheid aan de priester alleen nog maar des te grondiger gewaarborgd wordt; alleen de priester verlost!
Origineel:Der Ungehorsam gegen Gott, das heisst gegen den Priester, gegen 'das Gesetz' bekommt nun den Namen 'Sünde'; die Mittel, sich wieder 'mit Gott zu versöhnen', sind, wie billig, Mittel, mit denen die Unterwerfung unter den Priester nur noch gründlicher gewährleistet ist: der Priester allein 'erlöst'.
-
Het belangrijkste doel van de opvoeder moet zijn om de zelfstandigheid te ontwikkelen waardoor de mens later zijn eigen meester, de pleitbezorger van zijn leven kan worden.
Origineel:Das Hauptaugenmerk des Erziehers muß sein, die Selbsttätigkeit zu entwickeln, durch welche der Mensch später der eigene Herr, der Fortbildner seines Lebens werden kann.
Wegweiser zur Bildung für deutsche Lehrer (1851) b.20 -
Het water neemt de goede of slechte eigenschappen aan van de grondlagen waardoor het sijpelt, en de mens die van de landstreek waar hij is geboren.
-
Ik weet dat deze wereld geregeerd wordt door oneindige intelligentie. Alles waardoor we zijn omringd – alles dat bestaat – bewijst dat er oneindige wetten achter schuil gaan. Dit feit kan niet worden ontkend. Het wordt gekenmerkt door een mathematische precisie.
Origineel:I know this world is ruled by infinite intelligence. Everything that surrounds us - everything that exists - proves that there are infinite laws behind it. There can be no denying this fact. It is mathematical in its precision.
-
Mijn huid toont zich in de blos zowel orgaan te zijn waardoor ik voor anderen verschijn, als middel ter verberging. In de blos wordt de huid pas echt huid: door te blozen blijk ik te kunnen bestaan als een onaangenaam verschil tussen een 'oppervlak' en een 'innerlijk'.
De tederheid (1968) -
Mozart loste zijn emoties op een niveau op dat hen veranderde in stemmingen die niet besmet waren door doodsangst, waardoor hij de angst in de engelen kon uiten die zo eigenaardig de zijne is.
Origineel:Mozart resolved his emotions on a level that transformed them into moods uncontaminated by mortal anguish, enabling him to express the angelic anguish that is so peculiarly his own.
-
Vrijheid is het open raam waardoor het zonlicht stroomt van de menselijke geest en de menselijke waardigheid.
Origineel:Freedom is the open window through which pours the sunlight of the human spirit and human dignity.
-
Waarvoor je bereid bent te sterven, is het enige waardoor je kunt leven.
Origineel:Ce pour quoi tu acceptes de mourir, c'est cela seul dont tu peux vivre.
Citadelle (1948)
De beste waardoor citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
