Citaten 571 t/m 600 van 878.
-
Geen waarheid is een privéaangelegenheid.
Origineel:Keine Wahrheit ist eine Privatangelegenheit.
Ecce poeta (1912) -
Het einde van de biecht is om de waarheid aan jezelf te vertellen.
Origineel:The end of confession is to tell the truth to and for oneself.
-
Het enige wat nog beter is dan een leugen is een waarheid die niemand wil geloven.
-
Het is alleen door kennis van de waarheid dat een betere sociale staat kan worden geboren.
Origineel:C'est de la connaissance seule de la vérité que pourra naître un état social meilleur.
-
Het is bijna onmogelijk de fakkel der waarheid in het gedrang te dragen zonder iemands baard te schroeien.
Origineel:Es ist fast unmöglich, die Fackel der Wahrheit durch ein Gedränge zu tragen, ohne jemandem den Bart zu sengen.
Sudelbuch G G 13 -
Het is een algemene regel dat als de kern van de waarheid niet kan worden gevonden, de mensen grote hoeveelheden valsheid inslikken.
Origineel:It is a general rule that when the grain of truth cannot be found, men will swallow great helpings of falsehood.
Collected Stories (2004) -
Het is meer door onzorgvuldigheid over de waarheid dan door opzettelijk liegen dat er zoveel leugens in de wereld zijn.
Origineel:It is more from carelessness about truth than from intentionally lying that there is so much falsehood in the world.
-
Het is moeilijk te geloven dat iemand de waarheid spreekt als je weet dat jij in zijn plaats zou liegen.
Origineel:It is hard to believe that a man is telling the truth when you know that you would lie if you were in his place.
-
Het is, geef ik toe, slechts verbeeldingskracht; maar hoe vaak is de verbeelding de moeder van de waarheid?
Origineel:It is, I admit, mere imagination; but how often is imagination the mother of truth?
The Sherlock Holmes Archives (2017) 342 -
Het kan lang duren voordat een bewezen waarheid een geaccepteerde waarheid wordt.
Origineel:Il faut parfois longtemps pour qu'une vérité démontrée devienne une vérité acceptée.
-
Het kan zijn dat de oude astrologen de waarheid precies omgekeerd hadden, toen ze geloofden dat de sterren het lot van de mensen bepaalden. Er kan een tijd komen dat de mensen het lot van de sterren bepalen.
Origineel:It may be that the old astrologers had the truth exactly reversed, when they believed that the stars controlled the destinies of men. The time may come when men control the destinies of stars.
First on the Moon (1970) -
Het merendeel van de waarheid wordt impulsief geuit; dus het merendeel wordt gezegd, niet geschreven.
Origineel:The greater amount of truth is impulsively uttered; thus the greater amount is spoken, not written.
-
Het merkwaardige is dat vorsten van hun narren niet slechts met het grootste genoegen de waarheid, maar zelfs de meest openhartige aantijgingen aanhoren.
Lof der Zotheid (1511) -
Het verliezen van een waanidee maakt je wijzer dan het vinden van een waarheid.
Origineel:Einen Wahn verlieren macht weiser als eine Wahrheit finden.
Gesammelte Schriften (1862) Band 5-6, p11 -
Hij die de waarheid zoekt, zoekt God, of hij het nu weet of niet.
Origineel:Wer die Wahrheit sucht, der sucht Gott, ob es ihm klar ist oder nicht.
Selbstbildnis in Briefen (1977) Brief van 23 maart 1938 aan Sr. Adelgundis Jaegerschmid -
Hoe hoger het niveau van rechtvaardigheid in een persoon, hoe kleiner de kans dat hij gelijk heeft, d.w.z. hoe minder vaak zijn uitspraken en beweringen consistent zijn met de waarheid.
Origineel:Je höher die Rechthaberei in einem Menschen steigt, desto seltener hat er recht, das heißt desto seltener stimmen seine Aussagen und Behauptungen mit der Wahrheit überein.
Der natürliche Schulmeister (1804) 3. Zueignung -
Hoe minder behoeften, des te gelukkiger, is een oude, doch vaak miskende waarheid.
Origineel:Je weniger Bedürfnisse, desto glücklicher, ist eine alte, aber sehr verkannte Wahrheit.
Gesammelte Werke I, 311 -
Hoe schoon de waarheid ook is, het aanbod heeft altijd de vraag overtroffen.
Origineel:As scarce as truth is, the supply has always been in excess of the demand.
-
Hoe velen zijn niet de duisternis ingedreven door het lege gepraat over geloof als een aannemen van waarheid.
-
Hoe zoet de woorden van de Waarheid, uitgeademd langs de lippen van de Liefde.
Origineel:How sweet the words of Truth, breathed from the lips of Love.
The Minstrel II, 52 -
Iedereen is een vriend van de waarheid, zolang ze hem maar niet ontmoeten.
Origineel:Jeder ist ein Freund der Wahrheit, solange sie ihn nicht selber trifft.
-
Ik ben medeburger van elke denkende ziel. De waarheid is mijn land!
Origineel:Je suis concitoyen de toute âme qui pense, La vérité c'est mon pays!
Épîtres et poésies diverses Marseillaise de la Paix -
Ik denk dat fictie een heel ernstig iets is, hoewel het fictie is, het is ook een openbaring van waarheid of feiten.
Origineel:I think fiction is a very serious thing, that while it is fiction, it is also a revelation of truth, or facts.
(2002) -
Ik denk dat het beter is om de waarheid te vertellen dan een leugen. Ik denk dat het beter is om vrij te zijn dan een slaaf te zijn. En ik denk dat het beter is te weten dan onwetend te zijn.
Origineel:I believe that it is better to tell the truth than a lie. I believe it is better to be free than to be a slave. And I believe it is better to know than to be ignorant.
-
Ik geloof dat de mens lijdt aan een verschrikkelijke onwetendheid over zijn eigen aard. Ik kom tot een eigen mening waarbij ik geloof dat het zoiets als de waarheid kan zijn.
Origineel:I believe man suffers from an appalling ignorance of his own nature. I produce my own view in the belief that it may be something like the truth.
The writer of his Age Magazine (1957) -
Ik hoop dat echte liefde en waarheid uiteindelijk sterker zijn dan enig kwaad of ongeluk in de wereld.
Origineel:I hope that real love and truth are stronger in the end than any evil or misfortune in the world.
David Copperfield (1850) ch.35 -
Ik vermoed dat de waarheid is dat we allemaal wachten, ondanks een onoverkomelijke kleine kans, tot er ons iets bijzonders overkomt.
Origineel:I suspect the truth is that we are waiting, all of us, against insurmountable odds, for something extraordinary to happen to us.
-
Ik was nooit meer gehaat dan toen ik probeerde eerlijk te zijn. Of wanneer ik, net als nu, heb geprobeerd precies te verwoorden wat ik voelde als de waarheid. Niemand was tevreden.
Origineel:I was never more hated than when I tried to be honest. Or when, even as just now I've tried to articulate exactly what I felt to be the truth. No one was satisfied.
Invisible Man (2010) 585 -
Ik wilde gaarne weten of er graden bestaan in niet-zyn?
Om 'n steen te ligten heb ik, onder zekere gegevens, nodig 'n hefboom van die lengte. Welke werking heeft op die steen de hefboom die 1/x deel korter is? Zie, ik wilde dit weten om te beoordelen of 't de moeite waard is om te zien naar 'n andere hefboom?
Ik wilde weten of de WAARHEID het recht heeft om ons uit te lachen over onze korte hefbomen? Wie kan 't me zeggen, wie? -
In bijna elk verwijt dat men doen kan, zit een kern van waarheid.
De beste waarheid citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 20)
