Citaten 781 t/m 810 van 878.
-
Het rijk van de poëzie is het rijk van de waarheid.
Origineel:Das Reich der Dichtung ist das Reich der Wahrheit.
Gedichte (1833) Gelegenheitsgedichte. Nachhall -
Het soort fictie dat ik probeer te schrijven gaat over het vertellen van de waarheid.
Origineel:The kind of fiction I'm trying to write is about telling the truth.
(2008) -
Het uiteindelijke doel van al het onderzoek is immers niet objectiviteit, maar waarheid.
Origineel:After all, the ultimate goal of all research is not objectivity, but truth.
-
Hij die de waarheid zoekt, moet niet bang zijn voor tegenspoed, ellende of dood.
Origineel:Wer die Wahrheit sucht, darf nicht fürchten, dem Unglück, dem Elend, dem Tode zu begegnen.
-
Hij is een vrij man, die de waarheid vrij maakt.
Origineel:He is the freeman whom the truth makes free.
Poems The Task, V, 733 -
Hij is welsprekend genoeg, voor wie de waarheid spreekt.
-
Hoe dichter bij de waarheid, hoe beter de leugen, en de waarheid zelf, wanneer deze kan worden gebruikt, is de beste leugen.
Origineel:The closer to the truth, the better the lie, and the truth itself, when it can be used, is the best lie.
-
Hoe groter de fout, des te korter en rechter de weg naar de waarheid.
Origineel:Je größer der Irrtum, desto kürzer und gerader der Weg zur Wahrheit.
-
Hoe juist en evident ook, zelfs de klemmendste betogen blijven onvruchtbaar tegenover een onwil om de waarheid te aanvaarden.
-
Hoop is een sluier voor het verbergen van de naaktheid van de waarheid.
Origineel:Hope is nature's veil for hiding truth's nakedness.
-
Iedere geest moet zijn keuze maken tussen de waarheid en de rust. Het kan niet beide hebben.
Origineel:Every mind must make its choice between truth and repose. It cannot have both.
-
Iedereen die de waarheid spreekt, is de stem van God.
Origineel:Jeder, der die Wahrheit sagt, ist Gottes Stimme.
Der Geist des Ganzen (1930) -
Iedereen kan de waarheid vertellen maar slechts zeer weinigen van ons kunnen epigrammen maken.
Origineel:Anyone can tell the truth, but only very few of us can make epigrams.
A Writer's Notebook (1949) 1896 -
Ik ben liever ongelukkig door een waarheid, dan gelukkig door een leugen.
Origineel:Je préfère être malheureuse par une vérité, qu'heureuse par un mensonge.
-
Ik denk dat zal blijken dat ervaring, de ware bron en fundering van alle kennis, onveranderlijk de waarheid ervan bevestigt.
Origineel:I think it will be found that experience, the true source and foundation of all knowledge, invariably confirms its truth.
-
Ik denk soms dat dé waarheid niet bestaat, alleen maar versies van de feiten die bovenal iets vertellen over degene die ze uitspreekt, en mensen horen alleen datgene wat ze kunnen horen, of willen horen, en soms is dat hetzelfde.
Kom hier dat ik u kus (2014) -
Ik heb heel hard geprobeerd om de hele waarheid te vertellen zonder mijn literaire instincten te schenden.
Origineel:I did try very hard to tell the whole truth without violating my literary instincts.
Why I Write (1946) -
Ik heb het geprobeerd, zei ik, maar hij gelooft me niet. Daar is het nu te laat voor (het is altijd te laat voor de waarheid, dacht ik).
Origineel:I have tried, I said, but he does not believe me. It is too late for that now (it is always too late for truth, I thought).
Wide Sargasso Sea (1966) -
Ik heb schrijven altijd gezien als een manier om de waarheid te vertellen. Voor mij gaat schrijven over waarheid. Ik heb altijd geprobeerd trouw te blijven aan mijn eigen ervaring.
Origineel:I've always seen writing as a way of telling the truth. For me, writing is about truth. I have always tried to be faithful to my own experience.
-
Ik ken geen schitterende stijl, die zijn glans niet meer of minder aan de waarheid ontleent.
Origineel:Ich kenne keinen blendenden Stil, der seinen Glanz nicht von der Wahrheit mehr oder weniger entlehnt.
-
Ik laat veel achter als ik de waarheid vertel.
Origineel:I leave a lot out when I tell the truth.
Rick Moody (2007) 106 -
Ik vraag me af of twee dwalingen die met elkaar in conflict zijn niet vruchtbaarder zijn dan één waarheid die onbetwist heerst.
Origineel:Il m'arrive de me demander si deux erreurs qui se combattent ne sont pas plus fécondes qu'une vérité qui régnât sans conteste.
-
Ik zocht de waarheid en vond gerechtigheid en vrijheid.
Origineel:J'ai cherché la vérité, et j'ai trouvé la justice et la liberté.
Hommage à la Grèce (1933) 28 mei 1959 -
Ik zou je een woud van waarheid hebben aangeboden, maar je wilt het alleen over een enkel blad hebben.
Origineel:I would have offered you a forest of truth, but you wish to speak of a single leaf.
Troy: Lord Of The Silver Bow (2005) -
In bonte beelden weinig klaarheid, veel dwaling en een vonkje waarheid.
Origineel:In bunten Bildern wenig Klarheit, Viel Irrtum und ein Fünkchen Wahrheit
-
In een memoires denk ik dat het contract een zekere mate van waarheid impliceert. Ik denk dat je net zo trouw moet zijn aan je geheugen en je ervaring als je mogelijk kunt.
Origineel:In a memoir, I think, the contract implies a certain degree of truth. I think you have to be as true to your memory and your experience as you possibly can.
-
In mijn ervaring is tact meestal slechter dan de wreedheden van de waarheid.
Origineel:In my experience tact is usually worse than the brutalities of truth.
-
Indien iemand grootsheid zoekt, laat hem grootsheid vergeten en vragen naar waarheid, en hij zal beide vinden.
Origineel:If any man seeks for greatness, let him forget greatness and ask for truth, and he will find both.
Zijn dagboek 29 oktober 1838
De beste waarheid citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 27)
