Citaten 126 t/m 150 van 318.
-
Waarschijnlijk is het leven een brok lijm waarin je bijt en waaruit je je tanden nooit meer los kan maken.
-
We creëren zelf de wereld waarin we leven; als die wereld niet langer geschikt is voor menselijk leven, dan is dat omdat we onze verantwoordelijkheid moe werden.
Origineel:We create the world in which we live; if that world becomes unfit for human life, it is because we tire of our responsibility.
Enemies of Promise (1938) p.135 -
We leven in een tijdperk waarin de verbeeldingskracht van de romanschrijver hulpeloos is tegen wat hij weet wat hij in de krant van morgen gaat lezen.
Origineel:We live in an age in which the imagination of the novelist is helpless against what he knows he is going to read in tomorrow's newspaper.
-
We lijken steeds dichter bij een situatie te komen waarin niemand verantwoordelijk is voor wat hij heeft gedaan, maar zijn we allemaal verantwoordelijk voor wat iemand anders heeft gedaan.
Origineel:We seem to be getting closer and closer to a situation where nobody is responsible for what they did but we are all responsible for what somebody else did.
-
Wij zijn verantwoordelijk voor de wereld waarin we ons bevinden, alleen al omdat we de enige bewuste kracht zijn die het kan veranderen.
Origineel:We are responsible for the world in which we find ourselves, if only because we are the only sentient force which can change it.
-
Alle elementaire deeltjes zijn uit dezelfde substantie, uit dezelfde stof gemaakt, wat we nu energie of universele materie kunnen noemen; ze zijn gewoon verschillende vormen waarin materie verschijnt.
Origineel:Alle Elementarteilchen sind aus derselben Substanz, aus demselben Stoff gemacht, den wir nun Energie oder universelle Materie nennen können; sie sind nur verschiedene Formen, in denen Materie erscheint.
Physik und Philosophie (1958) -
Als een groot man ijdel is, dan is hij het gewoonlijk op datgene, waarin anderen zijn zwakheid zien.
Origineel:Wenn ein großer Mann eitel ist, so ist er es gewöhnlich auf das, worin andere seine Schwäche sehen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Als u zich afvraagt: 'hoe kan ik loskomen van een conflict?', Schept u een ander probleem en vergroot het conflict, terwijl u, als u het gewoon als een feit wilt zien - zoals je een of ander concreet voorwerp ziet - helder, direct - wezenlijk de waarheid zult begrijpen van een leven, waarin geheel en al geen conflict is.
-
Ambtelijke waardigheid heeft de neiging omgekeerd evenredig toe te nemen met de belangrijkheid van het land waarin het ambt wordt vervuld.
Origineel:Official dignity tends to increase in inverse ratio to the importance of the country in which the office is held.
Beyond the Mexique Bay (1934) p.37 -
De lente is het mooie seizoen waarin de winterslaap eindigt en de lentemoeheid begint.
Origineel:Frühling ist die schöne Jahreszeit, in der der Winterschlaf aufhört und die Frühjahrsmüdigkeit beginnt.
-
De mens realiseert zich de leegte niet waarin hij de tijd heeft laten verstrijken tot hij werkelijk leeft.
Origineel:Uno no se da cuenta del vacío en el que ha dejado pasar el tiempo hasta que vive de verdad
Labyrint der geesten (2016) Isabella 's schrift, 4 -
De tijd komt, waarin de mens geen ster meer kan voortbrengen. De tijd komt van de verachtelijkste mens, die zichzelf niet verachten kan. Ziet! Ik toon u de laatste mens.
Origineel:Es kommt die Zeit, wo der Mensch keinen Stern mehr gebären wird. Wehe! Es kommt die Zeit des verächtlichsten Menschen, der sich selber nicht mehr verachten kann. Seht! Ich zeige euch den letzten Menschen.
-
De uren, die wij in zalige verwachting doorbrengen, zijn heerlijker dan die, waarin het genot ons ten deel valt. In het eerste geval koken wij de spijzen naar onze eigen smaak, in het tweede kookt de natuur ze voor ons.
-
De waarheid - de leugen waarin de meerderheid gelooft.
Origineel:Die Wahrheit – die Lüge, an die die jeweilige Mehrheit glaubt.
Ohne Maulkorb (1905) -
Een mens is vrij in verhouding tot de mate van zijn deugden, en de mate waarin hij vrij is, bepaalt wat zijn deugden kunnen bereiken.
Origineel:Et pro virtutum habitu quilibet et liber est, et, quatenus est liber, eatenus virtutibus pollet.
Policraticus (1159) 7, 25 -
Eigenlijk kan men alleen over leven spreken voor die momenten waarin we ons ervan bewust zijn hoe rijk we zijn.
Origineel:We can only be alive in those moments when our hearts are conscious of our treasures.
-
Er is slechts één minuut waarin je leeft, deze minuut, hier en nu. De enige manier om te leven is door elke minuut als een onherhaalbare minuut te beschouwen. En dat is precies wat het is, een wonder en onherhaalbaar.
Origineel:There is only one minute in which you are alive, this minute, here and now. The only way to live is by accepting each minute as an unrepeatable minute. Which is exactly what it is — a miracle and unrepeatable.
toegeschreven -
Er zijn tijden, waarin men liberaal moet regeren, en tijden, waarin men dictatoriaal moet regeren. Alles is veranderlijk.
Origineel:Es gibt Zeiten, wo man liberal regieren muß, und Zeiten, wo man diktatorisch regieren muß, es wechselt alles, hier gibt es keine Ewigkeit.
In de Rijksdag, 24 febr. 1881 -
Er zijn twee momenten in het leven waarin ieder mens respectabel is: zijn jeugd en zijn doodsstrijd.
Origineel:Il y a deux moments de sa vie où tout homme est respectable : son enfance et son agonie.
Carnets (1957) -
Het beste leven is dat leven waarin de creatieve impulsen de grootste rol spelen en de bezittelijke impulsen het kleinst.
Origineel:The best life is the one in which the creative impulses play the largest part and the possessive impulses the smallest.
Political Ideals (1917) -
Het bijgeloof, waarin wij opgegroeid zijn, verliest, ook als wij het als zodanig erkennen, daarom nog niet zijn macht over ons. Niet allen zijn vrij, die met hun ketenen spotten.
Origineel:Der Aberglaub' in dem wir aufgewachsen verliert auch wenn wir ihn erkennen darum doch seine Macht nicht über uns. Es sind nicht alle frei die ihrer Ketten spotten.
-
Het leven is een korte en onzekere periode waarin we voortdurend proberen anderen te misleiden en over het algemeen onszelf misleiden.
Origineel:Life is a short and uncertain period in which we continually endeavour to deceive others, and generally deceive ourselves.
The Maxims of Marmaduke (1909) -
Hoe moeilijk het leven soms ook kan lijken, er is altijd iets wat je kunt doen en waarin je slaagt.
Origineel:However difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at.
-
Iedereen heeft zijn eigen schouwburg, waarin hij regisseur, acteur, souffleur, schrijver, decorschilder, suppoost en portier tegelijk is, en nog publiek op de koop toe.
Origineel:Everybody has his own theatre, in which he is manager, actor, prompter, playwright, sceneshifter, boxkeeper, doorkeeper, all in one, and audience into the bargain.
Guesses at Truth (1827)
De beste waarin citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
