Citaten 151 t/m 175 van 226.
-
Illusies: de luchtbanden waarop men over de ruwe levensweg rijdt en die langzaam leeglopen naarmate men vordert.
-
In werkelijkheid is het doden van de tijd slechts de naam voor een van de vele andere manieren waarop de Tijd ons doodt.
Origineel:In reality, killing time is only the name for another of the multifarious ways by which Time kills us.
Poems about People (1958) Milordo Inglese -
Je hoeft niet tevreden te zijn met Amerika zoals je het aantreft. Je kunt het veranderen. Ik hield niet van de manier waarop ik Amerika zo'n zestig jaar geleden vond, en sindsdien probeer ik het te veranderen.
Origineel:You don't have to be satisfied with America as you find it. You can change it. I didn't like the way I found America some sixty years ago, and I've been trying to change it ever since.
-
Je kunt misschien wel aan de greep van mensen ontsnappen, maar niet aan de greep van een stuk papier waarop je je handtekening hebt gezet. Gezegeld papier is machtiger dan de loop van een geweer.
-
Men waant soms een afkeer te hebben van vleierij; maar het is alleen de manier, waarop wij gevleid worden, die ons mishaagt.
Origineel:On croit quelquefois haïr la flatterie, mais on ne hait que la manière de flatter.
-
Mensen verraden zich altijd het mooist door de manier, waarop zij zich niet willen verraden.
Twee vrouwen (1975) -
Moederschap is noch een plicht noch een voorrecht, maar gewoon de manier waarop de mensheid het verlangen naar fysieke onsterfelijkheid kan bevredigen en de angst voor de dood kan overwinnen.
Origineel:Motherhood is neither a duty nor a privilege, but simply the way that humanity can satisfy the desire for physical immortality and triumph over the fear of death.
toegeschreven -
Niet de manier waarop we leven is ons lot, maar hoe we het verdragen.
Origineel:Nicht wie wir leben ist unser Schicksal, sondern wie wir es ertragen.
Wetterleuchten (1909) -
Nooit tekent een mens zijn karakter scherper dan in de wijze, waarop hij anderen tekent.
Origineel:Nie zeichnet der Mensch den eigenen Charakter schärfer, als in seiner Manier, einen fremden zu zeichnen.
-
O! Richt een ander niet, wilt gij rechtvaardig wezen, het ontelbaar levensboek heeft zoveel duistere bladen, één enkel is er licht, waarop gij niet kunt lezen, en soms kon op dat blad voor God zijn kwijtbrief staan.
-
Op het donkere pad waarop een mens hier op aarde moet lopen is net genoeg licht voor het nemen van de volgende stap. Meer zou hem gewoon verblinden.
Origineel:Auf dem dunklen Pfad, auf dem ein Mensch hier auf Erden gehen muß, gibt es gerade so viel Licht, wie er braucht, um den nächsten Schritt zu tun. Mehr würde ihn nur blenden.
toegeschreven -
Over het algemeen moet men zich echter houden aan de stelling dat egoïsme, luiheid en ijdelheid de enige drijvende krachten in de mens zijn waarop men altijd en absoluut kan vertrouwen.
Origineel:Im Allgemeinen halte man aber an dem Satze fest, dass Egoismus, Faulheit und Eitelkeit die einzigen Triebfedern im Menschen sind, auf die man sich stets und unbedingt verlassen kann.
Criminalpsychologie (1898) -
Veel weten is niet hetzelfde als slim zijn; intelligentie is niet alleen informatie, maar ook oordeelsvorming, de manier waarop informatie wordt gecoördineerd en gebruikt.
Origineel:Knowing a great deal is not the same as being smart; intelligence is not information alone but also judgement, the manner in which information is coordinated and used.
-
We zijn allemaal slagvelden waarop de goden tegen elkaar vechten.
Origineel:Schlachtfelder sind wir allesamt, auf denen Götter sich bekriegen.
Epigramme und Sprüche (1922) -
Wij mensen de wereld als een toneel beschouwen waarop het om ons en onze behoeften gaat. Terwijl er helemaal niets van klopt. Het universum is er gewoon en het maakt het universum helemaal niets uit, echt helemaal niets, wat er met ons gebeurt.
Nachttrein naar Lissabon H. 24 -
Zonsopkomst: de tijd waarop wijze mensen naar bed gaan.
Origineel:Dawn: The time when men of reason go to bed.
The Devil's Dictionary (1911) -
Als de mensen niet op een vulkaan dansten zou ik willen weten waarop en wanneer ze dán dansen. Belangrijk is om goed in de gaten te houden dat men een vulkaan onder de voeten heeft en daarmee het ware genoegen te smaken een vrij mens te zijn.
Origineel:Si les hommes ne dansaient pas sur des volcans, je me demande où et quand ils danseraient; l'important est de bien savoir qu'on a le volcan sous les pieds afin de goûter son vrai plaisir d'homme libre.
-
Bevrijd me van schrijvers die zeggen dat de manier waarop ze leven er niet toe doet. Ik denk niet dat een slecht persoon een goed boek kan schrijven, als de kunst ons niet beter maakt, waar is het dan voor.
Origineel:Deliver me from writers who say the way they live doesn't matter. I'm not sure a bad person can write a good book, If art doesn't make us better, then what on earth is it for.
-
Chaos is de keep waarop de realiteit wordt geschreven.
Origineel:Chaos is the score upon which reality is written.
-
De Alexandertechniek houdt het lichaam in leven, op een leeftijd waarop veel mensen zich neerleggen bij onomkeerbare achteruitgang.
Origineel:The Alexander Technique keeps the body alive, at ages when many people have resigned themselves to irreversible decline.
-
De enige manier waarop een vrouw een man vast kan houden, is hem te verlaten voor een religieuze roeping.
Origineel:The one certain way for a woman to hold a man is to leave him for religion.
The Comforters (1957) -
De enige manier waarop ik een boek kon voltooien en een plot erin kon krijgen, was door het steeds langer te maken tot er iets gebeurde.
Origineel:The only way I could finish a book and get a plot was just to keep making it longer until something happens.
-
De kwaliteit van wat er wordt gezegd, heeft onvermijdelijk invloed op de manier waarop het wordt gezegd, hoe onervaren de schrijver ook is.
Origineel:The quality of what is said inevitably influences the way in which it is said, however inexperienced the writer.
-
De manier waarop je denkt bepaalt hoe je je voelt, en de manier waarop je je voelt bepaalt de manier waarop je handelt.
Origineel:The way you think determines the way you feel, and the way you feel determines the way you act.
(2016) -
De manieren waarop een boek, eenmaal gelezen, in het hoofd van de lezer blijft (en erin verandert) is onvoorspelbaar.
Origineel:The ways in which a book, once read, stays (and changes) in the reader's mind are unpredictable.
The Guardian The road not taken, 08-10-2005
De beste waarop citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 7)
