Citaten 201 t/m 225 van 226.
-
Je verandert het verleden wanneer je de manier verandert waarop je er naar kijkt.
Origineel:You change the past when you change the way you see it.
-
Laten we ons haasten; de tijd vliegt en sleurt ons mee: het ogenblik waarop ik spreek is al weer voorbij.
Origineel:Hätons-nous; le temps fuit, et nous traîne avec soi; le moment où je parle est déjà loin de moi.
Epîtres (1674) -
Liefde, dat is de grote stroom van gelukzaligheid, waarop de bloemen van ons leven bloeien.
Origineel:Liebe, das ist der große Strom der Wonne, an dem die Blumen unseres Lebens blühn.
Die Karolinger (1881) -
Maar hoeveel je ook huilt, er is altijd een moment waarop je weer wat poeder moet aanbrengen.
Origineel:Mais on a beau pleurer très sincèrement, il y a toujours un moment où il faut remettre de la poudre.
-
Menig pantser, waarop de vinnigste pijl nog afschampt, smelt bij het eerste snuifje wierook.
-
Op bepaalde momenten, zijn woorden zelf niets; het is de toon waarop ze worden uitgesproken.
Origineel:A de certaines minutes, les mots ne sont rien, c’est le ton qui est tout.
Cosmopolis (1892) Ch. 5 -
Poëzie is de manier waarop we het naamloze een naam geven zodat het kan worden gedacht. De verste horizonten van onze hoop en angst worden geplaveid door onze gedichten, gesneden uit de ervaringen van ons dagelijks leven.
Origineel:Poetry is the way we help give name to the nameless so it can be thought. The farthest horizons of our hopes and fears are cobbled by our poems, carved from the rock experiences of our daily lives.
Sister Outsider: Essays and Speeches (2012) 37 -
Reorganisatie komt op mij over als het verschuiven van dozen. Transformatie houdt in dat je de wijze waarop een organisatie denkt, reageert en leidt fundamenteel verandert. Dat gaat veel verder dan alleen het spelen met dozen.
-
Trots [...] is een soort eerzucht, waarbij we andere mensen aanmoedigen zichzelf te onderschatten in vergelijking met ons, en is daarom een ondeugd die in strijd is met het respect waarop ieder mens terecht aanspraak kan maken.
Origineel:Der Hochmut [...] ist eine Art von Ehrbegierde, nach welcher wir anderen Menschen ansinnen, sich selbst in Vergleichung mit uns gering zu schätzen, und ist also ein der Achtung, worauf jeder Mensch gesetzmäßigen Anspruch machen kann, widerstreitendes Laster.
Die Metaphysik der Sitten (1797) Zweiter Teil. Metaphysische Anfangsgründe der Tugendlehre -
Twee wegen liepen uiteen in een bos, en ik-
Ik nam die waarop minder werd gereisd.
En dat heeft alle verschil gemaakt.Origineel:Two roads diverged in a wood, and I- I took the one less traveled by, And that has made all the difference.
-
Van het geëmancipeerd zijn van de vrouw zal ik pas overtuigd zijn op de dag waarop de slager, gevraagd om twee biefstukken, twee gelijke lapjes levert.
-
Vandaag: dag waarop men zich aan goede voornemens houdt. Morgen: eerste dag van hun realisatie.
Origineel:Heute: Tag, an dem man gute Vorsätze fasst. Morgen: frühester Tag ihrer Verwirklichung.
-
Vele ootmoedigen weten geen antwoord, wanneer ik hun vraag: waarop zijt gij eigenlijk zo bescheiden?
Origineel:Mancher Demütige weiss keine Antwort, wenn ich ihn frage: worauf sind Sie eigentlich so bescheiden?
-
Vooral mannen houden van gunsten waarop ze geen recht hebben.
Origineel:Les hommes aiment surtout les faveurs auxquelles ils n'ont pas pas le droit.
Les lettres parisiennes 22 mars 1837 -
Wie acteurs op het toneel wil zien paren, kan in vele theaters terecht, maar ik denk dat er op de hele wereld geen toneel is waarop vanavond iemand slaapt.
-
Wij weten nu dat het leven slechts een toneel is, waarop wij de dwaas kunnen spelen, zolang die rol ons amuseert.
Origineel:Now that we know 'that life is only a stage to play the fool upon for as long as the part amuses us.
New Arabian Nights (1882) The Suicide Club -
Woorden zijn magisch in de manier waarop ze invloed hebben op zij die ze gebruiken.
Origineel:Words are magical in the way they affect the minds of those who use them.
Words and their meanings (1940) -
Ze zeggen dat de twee belangrijkste dagen in iemands leven de dag waren waarop je werd geboren en de dag waarop je ontdekt waarom je geboren bent.
Origineel:They say the two most important days in a person's life were the day you were born and the day you discover why you were born.
-
Zullen we ooit een punt bereiken waarop het niet langer nodig is om Hen en Ons te zeggen? Ik geloof dat we dat punt moeten bereiken, of ten onder gaan.
Origineel:Will we ever reach a point when it is no longer necessary to say Them and Us? I believe we must reach that point, or perish.
A Place to stand on (1983) -
De dag waarop de vreugde van anderen jou vreugde wordt, de dag waarop hun lijden jou lijden wordt, dan kun je zeggen dat je van hen houdt.
Origineel:Le jour où la joie des autres devient ta joie, le jour où leur souffrance devient ta souffrance, tu peux dire que tu les aimes.
A coeur ouvert (1981) -
De manier waarop Bernard Shaw in zichzelf gelooft, is zeer verfrissend in deze atheïstische tijden waarin zoveel mensen in geen enkele God meer geloven.
Origineel:The way Bernard Shaw believes in himself is very refreshing in these atheistic days when so many believe in no God at all.
toegeschreven -
Er zijn tijden waarop het ouderschap niets anders schijnt te zijn dan het voeden van de mond die je bijt.
-
Morgen is de dag waarop de meeste vermageringskuren beginnen.
Origineel:Morgen nennt man den Tag, an dem die meisten Fastenkuren beginnen.
-
Ja, neen, de wijze waarop deze beide woorden worden uitgesproken drukken een heel karakter uit.
Origineel:Oui, non : la façon de dire ces deux mots exprime tout un caractère.
Réflexions et maximes (1911) p.12 -
Vanaf de dag waarop God de man in contact bracht met de vrouw, werd het paradijs een hel.
Origineel:A partir du jour où Dieu a mis l'homme en présence de la femme, le paradis est devenu un enfer.
De beste waarop citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
