Citaten 31 t/m 48 van 48.
-
Er heeft zich een gebeurtenis voorgedaan waarover het moeilijk is te spreken, en onmogelijk te zwijgen.
Origineel:An event has happened, upon which it is difficult to speak, and impossible to be silent.
Impeachment of Warren Hastings (1789) 05-05-1789 -
Het afgelopen jaar had hij doorstaan met dat geheim in hem, een geheim dat zich door mijmeringen en gesprekken heen vlocht, waaraan hij voortdurend dacht, waarvan hij droomde, waarover hij nooit sprak, geen woord. De ene na de andere leugen had hij verzonnen, een hele keten om zijn geheim in stand te houden.
-
Het leek alsof mijn tong woorden uitsprak zonder dat mijn wil instemde met hun uitspraak: iets sprak uit mij waarover ik geen controle had.
Origineel:It seemed as if my tongue pronounced words without my will consenting to their utterance: something spoke out of me over which I had no control.
Jane Eyre (1847) ch. 4 -
In de onsterfelijke rollen van de Faam staan namen geschreven, waarover zij bloost.
Origineel:There are names written in her immortal scroll at which Fame blushes.
Characteristics (1823) LIII -
Maar je bent uitgekozen, en daarom moet je alle kracht, moed en verstand gebruiken waarover je beschikt.
Origineel:You have been chosen, and you must therefore use such strength and heart and wits as you have.
The Lord of the Rings: The fellowship of the ring (1954) Bk. 1, ch.2 -
Mathematica kan worden gedefinieerd als het onderwerp waarbij we nooit weten waarover we spreken, noch of wat wij zeggen waar is.
Origineel:Mathematics may be defined as the subject in which we never know what we are talking about, nor whether what we are saying is true.
Mysticism and Logic and Other Essays (1918) Ch. 5: Mathematics and the Metaphysicians -
Menigeen wordt benijd om datgene waarover hij zichzelf beklaagt.
Origineel:Man beneidet manchen um das, worum er sich bedauert.
-
Nachtlichtje: veiligheidslichtje dat je net toestaat om te zien waarover je gestruikeld bent.
-
Opiniepeilingen wijzen aan wat onnadenkende mensen menen te denken over een onderwerp waarover zij hebben horen praten door lieden die er ook geen weet van hebben.
-
Twintig eeuwen christelijke beschaving: een peulenschilletje, waarover wij elke dag uitglijden.
-
Welnu, heren, laten wij vandaag iets doen waarover de wereld later kan praten.
Origineel:Now, gentlemen, let's do something today which the world may talk of hereafter.
A Selection from the Correspondence of Lord Collingwood (1828) Gezegd voor de slag bij Travalgar (21-10-1805) -
Dankbaarheid en ondankbaarheid behoren tot de gebeurtenissen die elk moment in de morele wereld plaatsvinden en waarover mensen onderling nooit tot rust kunnen komen.
Origineel:Dank und Undank gehören zu jenen in der moralischen Welt jeden Augenblick hervortretenden Ereignissen, worüber die Menschen sich unter einander niemals beruhigen können.
-
Elke schrijver heeft bepaalde onderwerpen waarover hij keer op keer schrijft, en de meeste boeken bevatten slechts variaties op bepaalde thema's.
Origineel:Every writer has certain subjects that they write about again and again, and [...] most people's books are just variations on certain themes.
-
Er zijn maar weinigen die zich meester maken van dat waarover ze schrijven of spreken.
Origineel:Few men make themselves masters of the things they write or speak.
Table Talk (1689) Learning -
Ik heb nauwelijks een kasteel van binnen gezien, ik heb geen toernooi bijgewoond en gewapende ridders ging ik uit de weg. Maar ik zag het land en de bedelaars en de verdwaalde kinderen. Het vólk heb ik leren kennen, niet de hoge heren waarover je leest in de boeken.
-
Men prijst veel in theorie, wat men in de praktijk afkeurt, evenals men veel in de praktijk huldigt, waarover men in theorie zich verontwaardigd.
-
Ik heb geleerd de kranten rustig te lezen en de idioten waarover ik lees niet te haten.
Origineel:I have learned to read the papers calmly and not to hate the fools I read about.
De beste waarover citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
