Citaten 51 t/m 75 van 101.
-
We zullen waarschijnlijk niets te zeggen hebben, maar we zijn van plan dat heel uitvoerig te doen.
Origineel:We shall problably have nothing to say, but we intend to say it at great length.
The almost perfect state (1927) -
Wie zegt dat het geen belang heeft of je wint of verliest, heeft waarschijnlijk verloren.
-
Wij denken de natuur te kunnen beheersen, maar waarschijnlijk is zij alleen maar aan ons gewoon geraakt.
Origineel:Wir meinen, die Natur beherrschen zu können, aber wahrscheinlich hat sie sich nur an uns gewöhnt.
toegeschreven -
De bodemloze bittere ellende van de kindertijd: hoe weinig het zelfs nu nog wordt begrepen. Waarschijnlijk kan geen enkele ellende van een volwassene vergeleken worden met de wanhoop van een kind.
Origineel:The bottomless bitter misery of childhood: how little even now it is understood. Probably no adult misery can be compared with a child's despair.
A Word Child (1975) -
De schrijver weet waarschijnlijk wat hij bedoelde toen hij een boek schreef, maar hij zou meteen moeten vergeten wat hij bedoelde nadat hij het schreef.
Origineel:The writer probably knows what he meant when he wrote a book, but he should immediately forget what he meant when he's written it.
-
Het ware kan soms niet waarschijnlijk zijn.
Origineel:Le vrai peut quelquefois n'être pas vraisemblable.
L'art poétique 2, 48 -
Ik denk niet dat noodzaak de moeder der uitvindingen is. Uitvindingen, in mijn opinie, zijn een direst gevolg van nietsdoen, en waarschijnlijk ook van luiheid. Om jezelf moeite te besparen.
Origineel:I don't think necessity is the mother of invention — invention, in my opinion, arises directly from idleness, possibly also from laziness. To save oneself trouble.
An Autobiography (1977) part III, sect. 2 -
Met al zijn gebreken, de wereldwijde markt maakt oorlog minder waarschijnlijk, zelfs tussen de VS en China.
Origineel:Con tutti i suoi difetti, il mercato globale rende la guerra meno probabile, perfino tra Usa e Cina.
Interview, GIANNI RIOTTA La Stampa 26/01/2012.
Voor de volledige tekst zie: www.pro-europa.eu -
Nadat je voorgenomen hebt om nee te zeggen tegen wat niet goed voor je is, word je waarschijnlijk uitgenodigd om aan te tonen dat je het echt meent.
Origineel:After you have made your commitment to say no to what no longer serves you, you will probably be invited to demonstrate that you really mean it.
-
Tegenspraak te dulden is een gave. Van alle geleerden bezitten waarschijnlijk alleen de doden haar.
Origineel:Die Gabe sich widersprechen zu lassen, ist wohl überhaupt eine Gabe, die unter den Gelehrten nur die Toten haben.
-
Wanneer je van plan bent minder te zijn dan je in staat bent te zijn dan zul je waarschijnlijk alle dagen van je leven ongelukkig zijn.
Origineel:If you plan on being anything less than you are capable of being, you will probably be unhappy all the days of your life.
-
Wat door allen, altijd en overal geloofd is, is waarschijnlijk niet waar.
Origineel:Ce qui a été cru par tous, et tou et partout, a toutes les chances e faux.
Tel Quel (1943) -
Wat we ons herinneren is waarschijnlijk fictie.
Origineel:What we remember is probably fiction.
-
We weten niet welke dagen ons leven gaan veranderen. Waarschijnlijk is het beter zo.
Origineel:We don't know the days that will change our lives. Probably just as well.
Dreamcatcher (2001) 33 -
Weinigen hebben ooit gehoord van fra Luca Parioli, de uitvinder van het dubbel boekhouden; toch heeft hij waarschijnlijk het leven der mensen meer beïnvloed dan Dante of Michelangelo.
Origineel:Few have heard of Fra Luca Parioli, the inventor of double entry bookkeeping; but he has probably had much more influence on human life than has Dante or Michelangelo.
-
Zuinigheid wil zeggen iets ontberen wat je nodig hebt, voor het geval je op een dag iets zou willen kopen wat je waarschijnlijk niet nodig hebt.
Origineel:Economy is going without something you do want in case you should, some day, want something which you probably won’t want.
Dolly Dialogues (1894) An uncounted hour -
Als er een waarnemer op Mars was, zouden ze waarschijnlijk verbaasd zijn dat we het zo lang hebben overleefd.
Origineel:If there was an observer on Mars, they would probably be amazed that we have survived this long.
-
Als ik de situatie een beetje beter had begrepen, had ik me waarschijnlijk aangesloten bij de anarchisten.
Origineel:If I had understood the situation a bit better I should probably have joined the Anarchists.
Facing Unpleasant Facts, 1937-1939 Brief, okt. 1937 -
Als je niet bent opgegroeid zoals ik, dan weet je het niet, en als je het niet weet is het waarschijnlijk beter om niet te oordelen.
Origineel:If you didn't grow up like I did then you don't know, and if you don't know it's probably better you don't judge.
Wildwood (2007) -
Als u met een overdreven belangstelling in het leven van andere mensen gluurt, zult u waarschijnlijk vinden dat u hun schulden moet betalen.
Origineel:If with an excess of interest you peer into the lives of other people, what you will probably find is that you have to pay their debts.
Afterthoughts (1931) Other People -
De betekenis van de radio is nog nauwelijks te overzien. Haar geestelijk nivellerende werking zal waarschijnlijk nog groter blijken, dan die van de bioscoop.
-
De rubriek 'Brieven van lezers' in een krant is een psychotherapeutische rubriek, die ons waarschijnlijk drie krankzinnigengestichten per jaar uitspaart.
-
Een beroemdheid zijn is waarschijnlijk wat het dichtst overeenkomt met een mooie vrouw zijn.
Origineel:Being a celebrity is probably the closest to being a beautiful woman as you can get.
-
Elizabeth II is een directe afstammelinge van Willem de Veroveraar. Toch is het vrij waarschijnlijk dat ze geen enkele van de oude koning zijn genen bij haar heeft.
Origineel:Elizabeth II is a direct descendant of William the Conqueror. Yet it is quite probable that she bares not a single one of the old king's genes.
The Selfish Gene (1976) ch.11 -
Elke moordenaar is waarschijnlijk iemands oude vriend.
Origineel:Every murderer is probably somebody's old friend.
De beste waarschijnlijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
