Citaten 71 t/m 80 van 224.
-
Dankbaarheid is als het Oosterse parfum, waarvan de reizigers spreken, dat alleen in gouden flessen goed blijft: zij parfumeert de grote zielen en verzuurt in de kleine.
Origineel:La reconnaissance est pareille à cette liqueur d'orient, dont parlent les voyageurs, qui ne se conserve que dans des vases d'or; elle parfume les grandes âmes et s'aigrit dans les petites.
-
De goede daden, waarvan de herinnering ons het meest het hart verwarmt, zijn diegene, die wij met onzekerheid ondernomen hebben, haast met berouw.
Origineel:Les bonnes actions dont le souvenir réchauffe le plus notre coeur sont celles que nous avons entreprises avec incertitude, presque avec remords.
Pensées et réflexions (1866) -
De meest misleidende veronderstellingen zijn die waarvan je niet eens weet dat je ze aan het maken bent.
Origineel:The most misleading assumptions are the ones you don't even know you're making.
-
Door de landbouw begon de mensheid aan een lange periode van gemeenheid, ellende en waanzin, waarvan we nu pas worden bevrijd door de weldadige werking van machines.
Origineel:With the introduction of agriculture mankind entered upon a long period of meanness, misery, and madness, from which they are only now being freed by the beneficent operation of the machine.
The Conquest of Happiness (1930) Ch. 10 -
Elk hoofd is een opslagplaats, waar beelden van goden en demonen slapen, van elke grootte en elke leeftijd, waarvan de inventaris nooit is opgemaakt.
Origineel:Toute tête est un entrepôt, où dorment des statues de dieux et de démons de toute taille et de tout âge, dont l'inventaire n'est jamais dressé.
Passage de Milan (1954) -
Er zijn boeken waarvan de band en het omslag verreweg het beste deel uitmaken.
Origineel:There are books of which the backs and covers are by far the best parts.
Oliver Twist (1838) H. 14 -
God is een oneindige bol waarvan het centrum overal is en de omtrek nergens.
Origineel:Dieu est une sphère infinie, dont le centre est partout et la circonférence nulle part.
Pensées (1670) -
Herinneringen zijn jachthoorns waarvan de klank wegsterft op de wind.
Origineel:Les souvenirs sont cors de chasse Dont meurt le bruit parmi le vent.
-
Het geweten is een van die stokken, die iedereen opneemt om zijn naaste te slaan, en waarvan hij zich nooit tegen zichzelf bedient.
Origineel:La conscience est un bâton que chacun prend pour battre son voisin, et dont il ne se sert jamais pour lui.
-
Het woord is een soort schilderij waarvan de gedachte het origineel is.
Origineel:La parole est une sorte de tableau dont la pensée est l’original.
De beste waarvan citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 8)
