Citaten 51 t/m 75 van 116.
-
Een echte verschrikking is om op een ochtend wakker te worden en te ontdekken dat je middelbare-schoolklas het land bestuurd.
Origineel:True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
-
Hebt u nog slaappillen voor mijn vrouw, ze is net wakker geworden?
-
Hij suste zijn geweten in slaap door dat van anderen wakker te schudden.
-
Ik droomde van de werkelijkheid. Wat een opluchting om wakker te worden.
-
Kinderen ter wereld brengen is fantastisch. Mijn zuster gilde zo luid dat ze de hele buurt wakker maakte….. En dat was nog maar tijdens de conceptie.
-
Oud worden: wakker worden met een kater zonder dat je de avond ervoren gedronken hebt.
-
Ouderdom komt plotseling, zoals sneeuw. Op een ochtend, als je wakker wordt, besef je dat alles wit is.
Origineel:La vieillesse arrive brusquement, comme la neige. Un matin, au réveil, on s'aperçoit que tout est blanc.
Journal 9 décembre 1901 -
We brengen een groot deel van ons leven door met dromen, met name wanneer we wakker zijn.
Origineel:Pasamos buena parte de nuestras vidas soñando, sobre todo cuando estamos despiertos
-
Alleen wakker worden in een vreemde stad is een van de meest aangename ervaringen. Je bent echt omringd door avontuur.
Origineel:To awaken quite alone in a strange town is one of the most pleasant sensations in the world. You are surrounded by adventure.
Baghdad Sketches (1929) -
Als het leven goed is,
is het nog beter om te dromen,
en het beste van alles,
moeder, is om wakker te worden.Origineel:Si vivir es bueno, es mejor soñar, y mejor que todo madre, despertar.
Nuevas Canciones Proverbios y cantares 51 -
Arbeiders, wordt wakker!
En herken uw kracht!
Gansch het raderwerk staat stil,
als uw machtige arm het wil.Origineel:Mann der Arbeit, aufgewacht! Und erkenne deine Macht! Alle Räder stehen still, Wenn dein starker Arm es will.
Gedichte Bundeslied für den Allgemeinen Deutschen Arbeiterverein -
Beter niet een slapende hond wakker maken.
Origineel:It is nought good a slepyng hound to wake.
Troilus and Criseyde (1380) Book 3, #764 -
De man droomt van roem terwijl de vrouw wakker ligt om te beminnen.
Origineel:Man dreams of Fame while woman wakes to love.
Idylls of the King (1885) Merlin and Vivien -
Dit alles is slechts een droom,
en ik zou nooit wakker moeten worden:
dat zou fijn zijn.Origineel:Alles das ist nur ein Träumen, Und ich sollte nie erwachen: Das wär schön.
Gedichte (1897) Kühle -
Een van de coolste en meest wijze uren die een mens heeft, is 's ochtends net nadat hij wakker is geworden.
Origineel:One of the coolest and wisest hours a man has, is just after he awakes in the morning.
-
Elke ochtend word ik wakker en denk: mooi, weer 24 uur pijproken.
Origineel:Every morning I wake up and think good, another 24 hours' pipe-smoking.
The Guardian 28-12-1991, Tolkien's Shire, Interview uit 1966.
Voor de volledige tekst zie: www.theguardian.com -
Herinneringen aan de kindertijd waren de dromen die bij je bleven nadat je wakker was geworden.
Origineel:Memories of childhood were the dreams that stayed with you after you woke.
England, England p.6 -
Hij werd wakker omdat zijn been sliep.
-
Ik ben nog opgevoed met het voorschrift: je moet je nooit onopgemaakt aan je man laten zien, want als hij je ziet zoals je bent, zal hij niet meer van je houden. Zorg dus dat je altijd eerder wakker bent dan hij en verzorg je en maak je op. Terwijl mannen zich nergens iets van aantrekken. In de literatuur is het nog precies zo.
Interview NRC 1991-01-04 -
Ik heb geen tijd om de hele nacht wakker te blijven en me zorgen te maken over wat iemand die niet van me houdt over me te zeggen heeft.
Origineel:I don't have any time to stay up all night worrying about what someone who doesn't love me has to say about me.
(2012) -
Ik hou van slapen. Mijn leven heeft de neiging om uiteen te vallen als ik wakker ben.
Origineel:I love sleep. My life has the tendency to fall apart when I'm awake, you know.
-
Ik merkte voor het eerst op hoe het geluid van water lijkt op het het gepraat van mensen, en ik werd soms 's nachts wakker en luisterde, denkend dat er een menigte mensen door het bos liep.
Origineel:I first noticed how the sound of water is like the talk of human voices, and would sometimes wake in the night and listen, thinking that a crowd of people were coming through the woods.
Traveller's Prelude (1950) -
Je moet drukken op de bel die het meeste geluid maakt om de mensen wakker te schudden.
-
Je moet elke dag wakker worden en klaarstaan om opnieuw te beginnen.
Origineel:You have to wake up every day ready to start again.
De beste wakker citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
