Citaten 76 t/m 100 van 116.
-
Niets vind ik raadselachtiger dan tijd en ruimte, en toch lig ik er nooit van wakker omdat ik er nooit aan denk.
Origineel:Nothing puzzles me more than time and space; and yet nothing troubles less, as I never think about them.
Letters of Charles and Mary Lamb Brief aan Thomas Manning , 2 January 1810 -
Op mijn 50ste begon ik te ontdekken wie ik was. Het was alsof ik wakker werd in mijzelf.
Origineel:At 50, I began to know who I was. It was like waking up to myself.
-
Soms lig ik 's nachts wakker en vraag 'Wat heb ik verkeerd gedaan'. Een stem antwoord dan, 'Dit gaat langer duren dan één nacht'.
Origineel:Sometimes I lie awake at night, and I ask, 'Where have I gone wrong'. Then a voice says to me, 'This is going to take more than one night.
-
Terwijl we in deze wereld slapen, zijn we wakker in een andere.
-
Tijdens een wandeling of verdiept in een boek of in een omhelzing, word ik ineens wakker met een grote verbazing over alles. Het simpele feit van het bestaan verlamt me. Het leven is zo ongelooflijk dat het enige wat ik nog kan doen is blijven liggen en enkel kan ademen.
Origineel:During a walk or in a book or in the middle of an embrace, suddenly I awake to a stark amazement at everything. The bare fact of existence paralyses me- holds my mind in mortmain. To be alive is so incredible that all I do is to lie still and merely breathe
-
Wanneer we oud zijn, worden we elke ochtend wakker met het idee dat de verwarming niet meer werkt.
Origineel:Quand on se fait vieux, on se réveille chaque matin avec l'impression que le chauffage ne marche pas.
-
Wie verschil maakt tussen droom en werkelijkheid, is nog niet voldoende wakker geworden.
-
Alleen tijdens de slaap komt de echte verbeelding in ons op. Wanneer we wakker zijn, hebben we geen verbeelding; we veranderen, variëren of transponeren alleen.
Origineel:It is only in sleep that true imagination ever stirs within us. Awake, we never imagine anything; we merely alter, vary, or transpose.
The idle thoughts of an idle fellow (1886) Dreams -
Als het schrijven je 's nachts niet wakker houdt, zal het ook niemand anders wakker gaan houden.
Origineel:If your writing doesn't keep you up at night, it won't keep anyone else up either.
-
Als kind had je dat vaak. Je werd 's morgens wakker en de muren van je kamer stonden verkeerd om je heen. In gedachten moest je de kamer een slag draaien zodat alles weer klopte en je op kon staan, de deur door, de dag in.
Hersenschimmen (1984) -
Bang zijn bewijst dat je leeft en wakker bent.
Origineel:Being afreaid proves you're alive and awake.
Breath: Film Tie-In (2009) -
De meeste mensen lijken mij slaapwandelaars die voorzichtig over de daken lopen in de duisternis: maak ze niet wakker; ze zouden vallen.
Origineel:La plupart des hommes me paraissent des somnambules qui marchent légèrement sur les toits dans l'obscurité: ne les réveillez pas; ils tomberaient.
Les pensées détachées (1795) -
De wereld ... zit vol met mensen die nooit wisten wat hen trof, hun leven is voorbij voordat ze wakker worden.
Origineel:The world ... is full of people who never knew what hit 'em, their lives are over before they wake up.
Rabbit Is Rich (2012) 232 -
Elke dag worden we iets veranderd wakker, en de persoon die we gisteren waren is dood. Dus waarom, zou je kunnen zeggen, zou je bang zijn voor de dood, als de dood al de hele tijd komt?
Origineel:Each day, we wake slightly altered, and the person we were yesterday is dead. So why, one could say, be afraid of death, when death comes all the time?
Self-Consciousness: Memoirs (1989) -
En terwijl het ijs smolt om een vloed te vormen waarin ik dreigde te verdrinken, werd ik op een middag wakker om te ontdekken dat mijn eerste noordelijke winter was begonnen.
Origineel:And while the ice was melting to form a flood in which I threatened to drown I awoke one afternoon to find that my first northern winter had set.
Invisible Man (2010) 271 -
Geef ze plezier - hetzelfde plezier dat ze hebben als ze wakker worden van een nachtmerrie.
Origineel:Give them pleasure – the same pleasure they have when they wake up from a nightmare.
Krant: Asbury Park NJ Press 13 August 1974, sprekend over het publiek -
Gisteravond droomde ik dat ik een marshmallow van tien pond aan het eten was. Toen ik wakker werd, was het kussen weg.
Origineel:Last night I dreamt I ate a ten pound marshmallow. When I woke up the pillow was gone.
toegeschreven -
Het heeft zo lang geduurd om de dove, stomme en blinde zwarte mannen in de wildernis van Noord-Amerika wakker te maken en te laten begrijpen wie ze zijn.
Origineel:It has taken us that long to get the deaf, dumb, and blind black men in the wilderness of North America to wake up and understand who they are.
-
Iedere morgen, en dat begint al om vier uur, wordt er een volk wakker. Het maakt zich nog wat kleiner, schurkt zich eens, maar herinnert zich dan zijn plichten en verheft zich, elf miljoen maal gapend om een nieuwe, meestal regenachtige dag te beginnen.
-
Ik ben een gelegenheidsdrinker, het soort man dat een biertje gaat drinken en wakker wordt in Singapore met een volle baard.
Origineel:I'm an occasional drinker, the kind of guy who goes out for a beer and wakes up in Singapore with a full beard.
The Simple Art of Murder (2002) -
Ik denk dat je om te kunnen strijden creatief moet zijn. In mijn leven is creativiteit iets geweest dat me heeft ondersteund; het maakte mijn geestelijke strijd wakker.
Origineel:I think that in order to struggle you have to be creative. In my life, creativity has been something that has sustained me; it awoke my spiritual struggle.
-
Ik droomde dat ik wakker werd. Het is de oudste droom van allemaal, en ik heb deze net gehad.
Origineel:I dreamt that I woke up. It's the oldest dream of all, and I've just had it.
A History of the World in 10½ Chapters (1989) The Dream -
Ik kijk naar de tijd met jou om me wakker en in leven te houden.
Origineel:I look at the time with you to keep me awake and alive.
Album: So (1986) In Your Eyes, -
Ik kom uit een zonnig land waar je alleen maar wakker wordt om uit te rusten van het slapen...
Origineel:Je viens d’un pays ensoleillé où l’on ne se réveille que pour se reposer d’avoir dormi...
-
Ik sliep, en droomde dat het leven schoonheid was; ik werd wakker en bevond dat het leven plicht was.
De beste wakker citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
