Citaten 271 t/m 300 van 1630.
-
Wanneer zul je leren dat een vader niet iemand is op wie je kan steunen, maar iemand die je verlost van de neiging om te steunen?
-
Zelfs in gemeenschappelijke zaken van het leven, verliefdheid, vriendschap en huwelijk, hoe weinig zekerheid hebben wij wanneer we ons geluk in de handen van anderen leggen!
Origineel:Even in the common affairs of life, in love, friendship, and marriage, how little security have we when we trust our happiness in the hands of others!
Table Talk (1824) On Living to one's-self -
Zwijgen is een grote kunst bij de conversatie. Hij is geen dwaas die weet wanneer hij zijn mond moet houden, en iemand kan de reputatie krijgen van verstandig, welsprekend, en geestig, als hij maar niets zegt, dat bij de anderen twijfel wekt aan hun bezit van deze eigenschappen.
Origineel:Silence is one great art of conversation. He is not a fool who knows when to hold his tongue; and a person may gain credit for sense, eloquence, wit, who merely says nothing to lessen the opinion which others have of these qualities in themselves.
Characteristics (1823) LIX -
Zwijgen vertoont zich nooit in een zo gunstig licht, als wanneer men er kwaadsprekerij en laster mee beantwoord.
Origineel:But silence never shows itself to so great an advantage, as when it is made the reply to calumny and defamation.
The Tatler p.127 -
Als je zelf ergens woont, zie je eventuele wantoestanden geboren worden en kun je er meteen iets tegen doen. Maar als je er niet woont, hoor je er pas van wanneer ze een grote omvang bereikt hebben en dan valt er niets meer tegen te beginnen.
Origineel:Perché, standovi, si veggono nascere e' disordini, e presto vi puoi rimediare; non vi stando, s'intendono quando sono grandi e non vi è più remedio.
Il Principe III -
Als jong meisje dacht ik dat een nieuw kindje ontstond wanneer man en vrouw samen voor de spiegel gingen staan.
-
De ervaring heeft geleerd dat de hoofden der grootste mannen krimpen wanneer zij bij elkaar komen en dat waar de meeste wijzen zijn, er de minste wijsheid is.
Origineel:L'expérience a toujours fait connoître que les têtes des plus grands hommes se rétrecissent lorsqu'elles sont assemblées, & que là où il y a le plus de sages, il y ait aussi moins de sagesse.
Lettres persanes #106 -
De liefde kent vele valkuilen. Wanneer ze zich wil manifesteren, toont ze enkel haar licht - en staat ons niet toe de schaduwen te zien die dat licht veroorzaakt.
-
De vraag is fout gesteld, wanneer we vragen naar de zin van het leven. Het leven is het, dat vragen stelt.
Origineel:Die Frage ist falsch gestellt, wenn wir nach dem Sinn des Lebens fragen. Das Leben ist es, das Fragen stellt.
-
Een gevoel, een gedachte bestaat voor mij pas echt wanneer ik er tegelijkertijd exact het tegenovergestelde bij kan voelen of van kan denken.
-
Een stille geest is enkel mogelijk, wanneer het brein zelf rustig is. Vanuit deze stilte is handelen dat geen orde veroorzaakt alleen mogelijk, als de waarnemer, het middelpunt, de ervarende een einde heeft genomen - want dan is zien doen.
-
Geen enkele nieuwe heerser heeft ooit zijn onderdanen ontwapend. Integendeel, wanneer hij hen zonder wapenen aantrof, heeft hij hen steeds juist bewápend.
Origineel:Non fu mai, adunque, che uno principe nuovo disarmassi e’ sua sudditi; anzi, quando li ha trovati disarmati, li ha sempre armati;
Il Principe XX -
Het is erg onrechtvaardig wanneer men het gedrag van iemand beoordeelt, zonder een diepe kennis van zijn situatie.
Origineel:It is very unfair to judge any body's conduct, without an intimate knowledge of their situation.
Emma p.56 -
Het leven is een kans, die ons gegeven is, en het is heel jammer wanneer de mens dat beseft, als het te laat is.
-
Het ogenblik om je te ontspannen, is wanneer je er geen tijd voor hebt.
-
Ik houd niet van werken, zelfs niet wanneer een ander het doet.
-
Je wordt oud wanneer je begint te zeggen: 'Ik heb me nog nooit zo jong gevoeld.'
Origineel:La vieillesse, c'est quand on commence à dire: 'Jamais je ne me suis senti aussi jeun.'
Journal 30 septembre 1897 -
Men beweert dat zonder de ontdekking van het vuur elke vorm van beschaving onmogelijk is. Goed, we hebben vuur. Wanneer begint nu de beschaving?
-
Mijn conclusie is dan ook deze, dat iemand die de macht in handen heeft, zich weinig van samenzweringen moet aantrekken wanneer het volk hem goedgezind is. Maar wanneer het hem vijandig gezind is en hem haat, moet hij voor alles en iedereen bang zijn.
Origineel:Concludo, per tanto, che uno principe debbe tenere delle congiure poco conto, quando el popolo li sia benivolo; ma, quando li sia inimico et abbilo in odio, debbe temere d’ogni cosa e d’ognuno.
Il Principe XIX -
Muziek kan ons naar de toppen of dalen van emoties brengen. Het kan ons overhalen iets te kopen, of ons herinneren aan ons eerste afspraakje. Het kan ons uit een depressie halen wanneer niets anders dat nog kan. Het kan ons aan het dansen krijgen op zijn ritme. Maar de kracht van muziek gaat veel, veel verder. Muziek neemt in onze hersenen meer ruimte in dan taal - de mensheid is een muzikale soort.
Origineel:Music can move us to the heights or depths of emotion. It can persuade us to buy something, or remind us of our first date. It can lift us out of depression when nothing else can. It can get us dancing to its beat. But the power of music goes much, much further. Indeed, music occupies more areas of our brain than language does-humans are a musical species.
-
Om een mens te beoordelen, beschouw zijn gedrag bij succes liever dan bij tegenspoed. Want als wij falen ondersteunt onze trots ons; wanneer wij slagen verraadt hij ons.
Origineel:To know a man, observe how he wins his object, rather than how he loses it; for when we fail, our pride supports; when we succeed, it betrays us.
Lacon, Or, Many Things in Few Words (1820) CCLXV -
U kunt naar de meest verheven plaats gaan, een plaats gezegend met vrede en rust, maar wanneer u droefheid en onrust meebrengt, zult u die daar vinden.
-
Wanneer een soldaat, of een boer, etc. zich beklaagt over zijn zware bestaan, laat hem dan maar eens niets doen!
Origineel:Quand un soldat se plaint de la peine qu’il a, ou un laboureur, etc., qu’on les mette sans rien faire.
-
Wanneer een vrouw van kant gemaakt wordt, is haar echtgenoot altijd de eerste verdachte: wat een mooie kijk geeft op wat iedereen écht van het huwelijk denkt.
Origineel:When a woman's bumped off, her husband is always the first suspect - which gives you a little side glimpse of what people really think about marriage.
Coming Up for Air (1939) -
Wanneer gebieden die veroverd worden gewoon zijn in vrijheid en volgens eigen wetten te leven, dan zijn er drie methodes om ze in bezit te houden: de eerste is ze te verwoesten, de tweede is er zelf te gaan wonen, de derde is ze te laten leven volgens hun eigen wetten.
Origineel:Quando quelli stati che s'acquistano, come è detto, sono consueti a vivere con le loro legge et in libertà, a volerli tenere, ci sono tre modi: el primo, ruinarle; l'altro, andarvi ad abitare personalmente; el terzo, lasciarle vivere con le sua legge.
-
Wanneer gij in een ontvankelijke geestestoestand verkeert, kunnen de dingen gemakkelijk worden begrepen; gij luistert, wanneer ge uw werkelijke aandacht aan iets schenkt.
-
Wanneer het hart zwijgt,
is elke gesprek tevergeefs.Origineel:Quand le coeur se tait, Tout parle inutilement.
-
Wanneer hij ongelukkig is, vindt een mens redding in zijn hoop.
-
Wanneer iemand zich realiseert dat zijn leven waardeloos is pleegt die ofwel zelfmoord of gaat reizen.
Origineel:When one realizes that his life is worthless he either commits suicide or travels.
-
Wanneer ik in een arme man grote dankbaarheid waarneem, ben ik er zeker van, dat hij even vrijgevig zou zijn, als hij rijk was.
Origineel:Wherever I find a great deal of gratitude in a poor man, I take it for granted, there would be as much generosity if he were a rich man.
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 10)
