Citaten 1081 t/m 1090 van 1630.
-
Wanneer we ons op ons gemak voelen en onoplettend zijn, lopen we het risico om gedachteloos ernstige onrechtvaardigheden te begaan.
Origineel:When we are comfortable and inattentive, we run the risk of committing grave injustices absentmindedly.
-
Wanneer we oud zijn, worden we elke ochtend wakker met het idee dat de verwarming niet meer werkt.
Origineel:Quand on se fait vieux, on se réveille chaque matin avec l'impression que le chauffage ne marche pas.
-
Wanneer we plannen maken voor het nageslacht, moeten we niet vergeten dat deugd niet erfelijk is.
Origineel:When we are planning for posterity, we ought to remember that virtue is not hereditary.
Common Sense (1776) -
Wanneer we proberen onszelf te 'beschermen', dan beginnen onze landen er als gevangenissen uit te zien.
Origineel:If we try to 'protect ourselves', our nation-states begin to look like prisons.
-
Wanneer we trouwen, nemen we een verzegelde brief aan waarvan we de inhoud pas ontdekken wanneer we al op volle zee zijn.
Origineel:Wenn wir heiraten, übernehmen sie ein versiegeltes Schreiben, dessen Inhalt wir erst erfahren, wenn wir auf hoher See sind.
-
Wanneer wij gedwongen worden, noemen wij het geweld; dwingen wij, dan noemen wij het macht.
-
Wanneer wij slechts het onrecht haten en niet hen, die het bedrijven, zullen wij onze strijdgenoten en onze vijanden liefhebben.
Origineel:Wenn wir nur das Unrecht hassen und nicht die, die es tun, werden wir unsere Kampfgenossen und unsere Feinde lieben.
Aphorismen (1911) -
Wanneer zal ik dood en verlost zijn van al het kwaad dat mijn vader heeft gedaan?
Origineel:When shall I be dead and rid Of the wrong my father did?
A Shropshire Lad (1896) XXVIII. High the vanes of Shrewsbury gleam.
Voor de volledige tekst zie: www.bartleby.com -
Wat geeft het mij of ik hoor, wanneer ik niet begrijp?
Origineel:What signifies me hear, if me no onderstand?
-
Wat geeft zij om een hart, wanneer zij 't eens bezit?
Origineel:What careth she for hearts when once possessed?
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 109)
