Citaten 1151 t/m 1160 van 1630.
-
De tijd, zo kortstondig, heeft een traagheid, die iemand stervensmoede maakt, wanneer de ledige ziel de ogenblikken telt. Het werk echter geeft de tijd vleugels.
Origineel:Ce temps si court, a des langueurs mortelles, quand l'âme oisive en compte !es instants: c'est le travail qui lui donne des ailes.
-
De vleier liegt, zelfs wanneer hij luistert.
Origineel:Der Schmeichler lügt, auch wie er zuhört.
-
De vrijheid is, zegt men, een goddelijke zaak. Wanneer ze de vrijheid wordt om van honger te sterven, is ze minder goddelijk.
Origineel:Liberty, I am told, is a Divine thing. Liberty when it becomes the 'Liberty to die by starvation' is not so divine!
Past and Present ch. 13 -
De waarheid spreekt de mond alleen,
wanneer het hart het aanroept.Origineel:Wahrheit redet der Mund nur, wenn ihn das Herz beschwört.
-
De waarnemer in de mens is als een microscoop. Wanneer wij de stelschroef een beetje verder draaien, komt telkens weer een diepe wereld te zien. Als wij clair-voyant zijn ingesteld, zien wij de gehele wereld - ja het wereldruim als een vervaarlijk en schoon mysterie.
-
De ware grootheid en de ware glorie is voor een natie, volgens de economen, wanneer men aan aangrenzende landen meer ondergoed weet te verkopen dan men van hen koopt.
Origineel:La vraie grandeur pour une nation, la vraie gloire selon les économistes, c'est de vendre aux empires voisins plus de culottes qu'on n'en achète d'eux.
-
De zielen verenigen zich, wanneer de lippen zich van elkaar scheiden.
Origineel:Die Seelen vereinen sich, wenn die Lippen sich trennen!
-
De zintuigen zijn onbetrouwbare vrienden, niet zelden geheime vijanden, en alleen loyale dienaren wanneer ze worden geregeerd door de rede.
Origineel:Die Sinne sind unzuverlässige Freunde, nicht selten heimliche Feinde, und nur dann treue Diener, wenn sie von der Vernunft beherrscht werden.
-
De zon zelf is zwak wanneer hij voor het eerst opkomt en verzamelt kracht en moed wanneer de dag aanbreekt.
Origineel:The sun himself is weak when he first rises, and gathers strength and courage as the day gets on.
The Old Curiosity Shop (1841) ch.40 -
Denk je dat we echt kunnen liefhebben wanneer we niet eens brood hebben?
Origineel:Crois-tu qu'on puisse être bien tendre lorsqu'on manque de pain?
L'Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut (1731) I, p. 98
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 116)
