Citaten 361 t/m 390 van 1630.
-
Wat vraagt de bloem, / wanneer haar bladen welken, / of honig wordt gedronken uit haar kelken; / ze heeft gebloeid, dat is haar roem.
-
Als er niemand is voor wie je een kop thee kunt maken, wanneer niemand je nodig heeft, dan is denk ik het moment gekomen dat het leven voorbij is.
Origineel:When you have nobody you can make a cup of tea for, when nobody needs you, that's when I think life is over.
toegeschreven -
De bevrijding van de vrouw zal pas mogelijk worden, wanneer zij op grote, maatschappelijke schaal deel kan nemen aan de produktie en huishoudelijk werk haar nog in onbetekenende mate in beslag neemt.
Origineel:Die Befreiung der Frau wird erst möglich, sobald diese auf grossem gesellschaftlichen Massstab an der Produktion sich beteiligen kann und die häusliche Arbeit sie nur noch in unbedeutendem Masse in Anspruch nimmt.
-
De waarde van de mens wordt in de natuur toch nog erkend. Wanneer men vogels uit de buurt van vruchtbomen wil houden, zet men er iets op wat op een mens lijkt en reeds die verre gelijkenis met een mens van de vogelverschrikker is voldoende om respect in te boezemen.
-
Geluk is een geschenk en het is de kunst het niet te verwachten, maar er plezier aan te beleven wanneer het komt.
Origineel:Happiness is a gift. and the trick is not to expect it, but to delight in it when it comes.
Nicholas Nickleby (1839) -
Het feit dat zoveel succesvolle politici zulke schaamteloze leugenaars zijn, is niet alleen een reflectie op hen, het is ook een reflectie op ons. Wanneer de mensen het onmogelijke willen, kunnen alleen leugenaars bevredigen.
Origineel:The fact that so many successful politicians are such shameless liars is not only a reflection on them, it is also a reflection on us. When the people want the impossible, only liars can satisfy.
Big Lies in Politics (2012) -
Het is een ernstig teken van verval wanneer de moraliteit van de heersende klassen daalt beneden die der beheerste.
Origineel:[...] la moralité des classes dirigeantes est souvent très au-dessous de celle des classes populaires. C est là un des plus dangereux symptômes d,e decadence qui se puisse manifester.
Psychologie du socialisme (1898) p.184 -
Het is goed om zich in het stof te werpen wanneer men een fout heeft begaan, maar het is niet goed om er te blijven liggen.
Origineel:Il est bon de se prosterner dans la poussière quand on a commis une faute, mais il n’est pas bon d’y rester.
-
Het is misschien zo dat wanneer ons leven zeer problematisch is, we het meest openstaan voor mooie dingen.
Origineel:It is perhaps when our lives are at their most problematic that we are likely to be most receptive to beautiful things.
-
Het laat mij immer koud, wanneer iemand het niet met mij eens blijkt te zijn. Het spijt mij alleen, uit naastenliefde, voor hem.
-
Het leven is prachtig wanneer je ergens naar op weg bent.
-
Het leven is, wanneer het leuk en gelukkig is, een spel! Natuurlijk kun je er ook iets anders van maken, een plicht of oorlog of een gevangenis, maar dit maakt het niet mooier.
Origineel:Gerade das ist es ja, das Leben, wenn es schön und glücklich ist ein Spiel! Natürlich kann man auch alles mögliche andere aus ihm machen, eine Pflicht oder einen Krieg oder ein Gefängnis, aber es wird dadurch nicht hübscher.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Het moeilijkst van alles is net te doen alsof je het druk hebt wanneer dat niet zo is.
-
Het probleem met gender is dat het ons voorschrijft hoe we moeten zijn, in plaats van te erkennen hoe we zijn. Stel je voor hoeveel gelukkiger we zouden zijn, hoeveel vrijer, wanneer we ons echte individuele zelf konden zijn, wanneer we niet gebukt gingen onder het gewicht van genderverwachtingen.
Origineel:The problem with gender is that it prescribes how we should be rather than recognizing how we are. Imagine how much happier we would be, how much freer to be our true individual selves, if we didn’t have the weight of gender expectations.
-
Het respecteren van de waardigheid van een relatie impliceert ook het accepteren van het einde wanneer het komt. Behalve in mijn gedachten, behalve in mijn dromen, waar de nasmaak van haar nog steeds blijft hangen.
Origineel:To respect the dignity of a relationship also implies accepting the end when it comes. Except in my mind, except in my dreams, where the aftertaste of her still lingers.
-
Het uitroeien en vernietigen van de hartstochten, ofschoon een weldaad, is toch niet de opperste weldaad; het ontdekken van de Wijsheid is de alles overtreffende weldaad. Wanneer deze is gevonden, zullen alle mensen zingen.
-
Ik ben een vondeling. Maar tot mijn achtste dacht ik, net als alle andere kinderen, dat ik een moeder had, want wanneer ik huilde, was er een vrouw die me zo zachtjes in haar armen wiegde dat mijn tranen stopten met stromen.
Origineel:Mais, jusqu'à huit ans, j'ai cru que, comme tous les autres enfants, j'avais une mère, car, lorsque je pleurais, il y avait une femme qui me serrait si doucement dans ses bras en me berçant, que mes larmes s'arrêtaient de couler.
-
In werkelijkheid is elke lezer, wanneer hij leest, de eigen lezer van zichzelf.
Origineel:En réalité, chaque lecteur est, quand il lit, le propre lecteur de soi-même.
-
Indien wij iets geschreven hebben voor onze lering of tot de verlichting van ons hart, bestaat er een grote waarschijnlijkheid dat onze overwegingen ook voor vele anderen nuttig zullen zijn. Want niemand is alléén in zijn soort; en nooit zijn wij zó waar, noch zó levendig, noch zó hartroerend, als wanneer wij de dingen behandelen voor onszelven.
Origineel:Si nous avons écrit quelque chose pour notre instruction, ou pour le soulagement de notre cœur, il y a grande apparence que nos réflexions seront encore utiles à beaucoup d’autres ; car personne n’est seul dans son espèce, et jamais nous ne sommes ni si vrais, ni si vifs, ni si pathétiques, que lorsque nous traitons les choses pour nous-mêmes.
Réflexions et maximes (1746) #877 -
Je bent nog niet een ouder geweest wanneer je kind je nog nooit gehaat heeft.
Origineel:If you have never been hated by your child, you have never been a parent.
-
Men kan niet zonder vrees zijn, wanneer men vrees inboezemt.
-
Men vergeet de dingen nooit beter, dan wanneer men er genoeg van heeft er over te praten.
Origineel:On n’oublie jamais mieux les choses que quand on s’est lassé d’en parler.
Maximes et Réflexions morales (1665) I, 26 -
Mocht je een tiener zijn gezegend met een ongewoon goed uiterlijk, documenteer dit door het nemen van foto's. Het is de enige manier waarop iemand je ooit zal geloven wanneer je ouder bent geworden.
Origineel:Should you be a teenager blessed with uncommon good looks, document this state of affairs by the taking of photographs. It is the only way anyone will ever believe you in years to come.
Social Studies (1981) -
Negeer de dood tot het laatste moment; dan, wanneer het niet langer kan worden genegeerd, laat je jezelf vol morfine spuiten en verdwijn je langzaam in een coma. Heel verstandig, humaan en wetenschappelijk, toch?
Origineel:Ignore death up to the last moment; then, when it can't be ignored any longer, have yourself squirted full of morphia and shuffle off in a coma. Thoroughly sensible, humane and scientific, eh?
Time Must Have a Stop (1944) -
Ook tranen komen van pas: met tranen kun je ijzer ontroeren. Laat haar, indien mogelijk, je vochtig geworden wangen zien. Als de tranen het laten afweten (want deze verschijnen niet altijd wanneer ze nodig zijn) raak dan je ogen aan met een natte hand.
-
Optimisme is een manie om vol te houden dat alles goed gaat wanneer de zaken slechte gaan.
Origineel:L'optimisme, c’est la manie de dire que les choses sont bien quand on est en enfer.
-
Rij niet sneller dan je engelbewaarder. Je engelbewaarder neemt het stuur niet over, wanneer je rijdt als een duivel.
Je leeft maar een dag vandaag (1990) 13 mei -
Uit een onderzoek blijkt dat vrouwen zich ongemakkelijk voelen wanneer ze zich moeten uitkleden in de aanwezigheid van andere vrouwen, terwijl dat geen probleem is wanneer er mannen bij zijn. Vrouwen kijken kritisch toe, mannen zijn dankbaar.
-
Veel machthebbers hebben zich door middel van hun wreedheden zelfs in tijden van vrede niet weten te handhaven, om dan nog maar niet te spreken over tijden van oorlog wanneer álles op losse schroeven staat.
Il Principe VIII -
Verachtelijk wordt hij wanneer men hem voor wispelturig, lichtzinnig, verwijfd, lafhartig, en besluiteloos houdt. Hiervoor moet een heerser op zijn hoede zijn als voor een gevaarlijke klip en hij moet alle mogelijk moeite doen om te bereiken dat zijn daden gekenmerkt worden door grootheid, moed, ernst en kracht. Ten slotte moet hij een dusdanige reputatie opbouwen dat niemand het in zijn hoofd haalt om hem te bedriegen of te misleiden.
Origineel:Contennendo lo fa esser tenuto vario, leggieri, effeminato, pusillanime, irresoluto: da che uno principe si debbe guardare come da uno scoglio, et ingegnarsi che nelle azioni sua si riconosca grandezza, animosità, gravità, fortezza, e, circa maneggi privati de’ sudditi, volere che la sua sentenzia sia irrevocabile; e si mantenga in tale opinione, che alcuno non pensi né a ingannarlo né ad aggirarlo.
Il Principe XIX
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 13)
