Citaten 391 t/m 420 van 1630.
-
Wanneer allen het eens zijn, heeft niemand voldoende nagedacht.
-
Wanneer besloten mensen enkel het uiterlijk te respecteren en niet de realiteit?
Origineel:When was it that men agreed to respect the appearance and not the reality?
The Portable Thoreau (2012) 361 -
Wanneer de mens doorkrijgt dat hij niet goed meer overeind kan komen dan wordt hij vroom en wijs: hij ziet dan af van de zure druiven van deze wereld.
Origineel:Wenn der Mensch fühlt, dass er nicht mehr hinten hoch kann, wird er fromm und weise: er verzichtet dann auf die sauern Trauben der Welt.
Die Weltbühne, 16-06-1931 Der Mensch -
Wanneer de minnaar zelf bevrijd is van afhankelijkheid van zijn geliefde, omdat zijn liefde gerijpt is tot een stralend licht, welks wezen bestaat uit de ontbinding van het eigen ik in licht – dan zal ook de geliefde voltooid worden omdat zij vrij wordt van haar minnaar.
Merkstenen p. 66 -
Wanneer de wereld vernietigd wordt, zal dat niet gebeuren door haar gekken, maar door het gezonde verstand van haar experts en de superieure onwetendheid van haar bureaucraten.
Origineel:When the world is destroyed, it will be destroyed not by its madmen but by the sanity of its experts and the superior ignorance of its bureaucrats.
The Russia House (1989) p.197 -
Wanneer een diplomaat ja zegt, bedoelt hij 'misschien'; wanneer hij misschien zegt, bedoelt hij 'nee', en als hij nee zegt, is hij geen diplomaat.
Origineel:When a diplomat says yes, he means 'perhaps'; When he says perhaps, he means 'no'; When he says no, he is not a diplomat.
-
Wanneer een gekke man naakt loopt, zijn het zijn verwanten die zich schamen, niet hijzelf.
Origineel:When a mad man walks naked, it is his kinsmen who feel shame, not himself.
A Man of the People (1988) 118 -
Wanneer een vrouw door haar emancipatie alle ijdelheid heeft afgelegd, dan is ze juist daar weer ijdel op.
-
Wanneer een vrouw esprit heeft weet ze haar schoonheid fantastisch te bezielen en te verhogen.
Origineel:Quand elle a de l'esprit, elle l'anime et la relève merveilleusement.
-
Wanneer een vrouw trouw is bewondert men haar; maar er zijn van die bescheiden vrouwen die de ijdelheid missen om bewonderd te willen zijn.
Origineel:Quand une femme est fidèle on l'admire; mais il y a des femmes modestes qui n'ont pas la vanité de vouloir être admirées.
Arlequin poli par l'amour I, Trivelin -
Wanneer er een conflict ontstaat tussen de natuurlijke wereld en de morele wereld, tussen de werkelijkheid en het geweten, dan is het het geweten dat gelijk moet hebben.
-
Wanneer hartstochten lavastromen zijn, dan zijn de meeste mensen uitgedoofde vulkanen.
-
Wanneer het aan mij zou zijn om te beslissen of we een regering zouden moeten hebben zonder kranten, of kranten zonder een regering, dan zou ik geen ogenblik aarzelen om het laatste te kiezen.
Origineel:Were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers, or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter.
-
Wanneer iemand Londen moe is, is hij levensmoe; want in Londen bevindt zich alles wat het leven zich kan veroorloven.
Origineel:When a man is tired of London, he is tired of life; for there is in London all that life can afford.
In: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol 3, September 20, 1777 -
Wanneer ik dood zal zijn, zullen de bestanddelen waaruit ik ben samengesteld nog steeds deel uitmaken van het universum en zij zullen even nuttig zijn in het grote weefsel, als toen zij deel uitmaakten van dit individuele schepsel.
Origineel:When I shall be dead, the principles of which I am composed will still perform their part in the universe, and will be equally useful in the grand fabric, as when they composed this individual creature.
-
Wanneer je goede wetten wilt hebben; verbrand dan die je hebt en maak nieuwe.
Origineel:Voulez-vous avoir de bonnes lois; brûlez les vôtres, et faites-en de nouvelles.
Dictionnaire philosophique (1764) -
Wanneer je over een ander oordeelt dan omschrijf je hun niet; je omschrijft jezelf.
Origineel:When you judge another, you do not define them, you define yourself.
-
Wanneer men de waarheid spreekt kan men er zeker van zijn dat men daar vroeger of later op betrapt wordt.
-
Wanneer men die moderne mannequins bekijkt, vraagt men zich af waarom men al dat voedsel naar de ontwikkelingslanden blijft sturen.
-
Wanneer men goede muziek speelt, luisteren de mensen niet; wanneer men slechte muziek speelt, praten ze niet.
-
Wanneer men iets goeds doet, dan is er altijd wel iemand die het rot vindt.
-
Wanneer men moedige mensen ergens toe wil overhalen, moet men de zaak gevaarlijker voorstellen dan zij is.
Origineel:Mutige Leute überredet man dadurch zu einer Handlung, dass man dieselbe gefährlicher darstellt, als sie ist.
-
Wanneer u de mening beheert, aangezien het Amerikaanse bedrijfsleven de mening in de Verenigde Staten beheerst door de media te bezitten, kunt u de massa bijna alles laten geloven wat u wilt en hen begeleiden zoals u wilt.
Origineel:When you control opinion, as corporate America controls opinion in the United States by owning the media, you can make the masses believe almost anything you want, and guide them as you please.
-
Wanneer we een persoon haten, haten we in hem iets dat in ons is. Wat niet in ons is, maakt ons niet boos.
Origineel:Wenn wir einen Menschen hassen, so hassen wir in seinem Bilde etwas, was in uns selber sitzt. Was nicht in uns selber ist, das regt uns nicht auf.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Wanneer wij ons in de zon verblijden, raken wij alle zorgen kwijt.
Origineel:Wo wir uns der Sonne freuen, Sind wir jede Sorge los.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 3,9 -
Wanneer zo vele uren besteed zijn aan het mezelf overtuigen dat ik correct ben, is er dan niet een reden om ongerust te zijn dat ik onjuist ben?
Origineel:Where so many hours have been spent in convincing myself that I am right, is there not some reason to fear I may be wrong?
Sense and Sensibility p.152 -
We falen nooit wanneer we proberen onze plichten te doen, we falen altijd wanneer we het nalaten.
Origineel:We never fail when we try to do our duty, we always fail when we neglect to do it.
toegeschreven -
We kunnen niet meer rustig slapen wanneer we eenmaal onze ogen geopend hebben.
Origineel:On ne peut plus dormir tranquille quand on a une fois ouvert les yeux.
Le livre de mon bord (1948) -
Wereldverbeteraars zijn mensen die meteen het hele huis afbreken, wanneer er een deur piept.
Origineel:Weltverbesserer sind Leute, die sofort das ganze Haus einreissen, wenn eine Tür quietscht.
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 14)
