Citaten 421 t/m 450 van 1630.
-
Wie de vreugde kust wanneer deze passeert,
Leeft in de zonsopgang van de eeuwigheid.Origineel:He who kisses the joy as it flies Lives in eternity’s sunrise.
Eternity.
Voor de volledige tekst zie: www.poets.org -
Wie zijn was aan de draad hangt om aan te tonen hoe proper hij is, moet niet verbaasd zijn als er foto's worden genomen wanneer er een vuile broek tussen zit.
-
Winsten zijn plooibaar als stopverf wanneer een charlatan het bedrijf leidt dat ze rapporteert.
-
Zelfs een schaap verweert zich, wanneer het wordt aangevallen.
2, 5, 20 -
Zelfs wanneer de aarde in beweging komt om iets te verpletteren, bouwt zij nog iets op. Als we onszelf te veel van haar isoleren, hebben zowel onze prestaties als ons falen geen zin. We moeten de krachten voelen waar we mee leven.
Kinderen van Moeder Aarde p. 112 -
Als het om een kunstenaar gaat is zwakheid niets minder dan een misdaad, wanneer het een zwakheid is die de verbeeldingskracht verlamt.
-
Als je een verhaal schrijft, vertel je jezelf het verhaal, zei hij. Wanneer je herschrijft, is het je belangrijkste taak om alle dingen te verwijderen die niet het verhaal zijn.
Origineel:When you write a story, you’re telling yourself the story,” he said. “When you rewrite, your main job is taking out all the things that are not the story.
On Writing (2002) 147 -
Behoud je dromen, je weet nooit wanneer ze nodig zullen zijn
Origineel:Conserva tus sueños, nunca sabes cuando te harán falta.
-
Dat de wolven om vrijheid schreeuwen is begrijpelijk. Maar wanneer de schapen mee gaan schreeuwen, bewijzen ze alleen dat ze schapen zijn.
Origineel:Daß die Wölfe nach Freiheit schreien, ist begreiflich. Wenn aber die Schafe in ihr Geschrei einstimmen, so beweisen sie damit nur, daß sie Schafe sind.
-
De afstand is verwaarloosbaar wanneer je een doel hebt.
Origineel:The distance is nothing when one has a motive.
Pride and Prejudice (1813) -
De meest bezadigde intellectuelen worden dikwijls zeer agressief wanneer de dwingende noodzaak om agressie te onderdrukken ter sprake komt.
Origineel:It is a fact that the most level-headed intellectuals frequently become violently aggressive when discussing the urgent need to suppress aggression.
The Naked Ape (1967) 5, Fighting -
De mens bedrijft het kwaad nooit zo hartstochtelijk en vol overgave als wanneer hij dat doet uit godsdienstige overtuiging.
Origineel:Gli uomini non fanno mai il male così completamente ed entusiasticamente come quando lo fanno per convinzione religiosa.
-
De mensen voelen zich zelden zo nauw verbonden als wanneer ze kwaad van iemand spreken.
-
De onzekerheid over wanneer we sterven, verzacht de zekerheid dat we sterven.
Origineel:Die Ungewißheit, wann wir sterben, mildert die Gewißheit, daß wir sterben.
-
De realist is naïef wanneer hij niet beseft dat we niet allemaal in de wereld leven, maar alleen in het beeld dat we van de wereld hebben.
Origineel:Der Realist ist insofern naiv, als er nicht zur Kenntnis nimmt, daß wir alle nicht in der Welt leben, sondern nur in dem Bild, das wir uns von der Welt machen.
Interview -
De tijd om het dak te herstellen is, wanneer de zon schijnt.
Origineel:The time to repair the roof is when the sun is shining.
Second State of the Union Address, 11-01-1962 -
Een acteur doet er alles aan om beroemd te worden en wanneer hij daarin slaagt, zet hij een zonnebril op om niet herkend te worden.
Origineel:Un attore fa di tutto per diventare celebre e poi, quando ci riesce, si mette un paio di occhiali scuri per non farsi riconoscere.
-
Een conversatie wordt pijnlijk, wanneer men niet meer op de gesproken, maar op de gedachte woorden gaat antwoorden.
Origineel:Les conversations deviennent pénibles lorsqu'on répond, non plus aux paroles dites, mais aux paroles pensées.
-
Elke oorlog wordt, wanneer die eraan komt, of al voordat hij komt, niet voorgesteld als een oorlog, maar als een daad van zelfverdediging tegen een moordlustige maniak.
Origineel:Every war when it comes, or before it comes, is represented not as a war but as an act of self-defense against a homicidal maniac.
-
Geen belediging, die met niet vergeeft wanneer men zich eenmaal gewroken heeft.
Origineel:Il n’y a point d’injure qu’on ne pardonne, quand on s’est vengé.
Réflexions et maximes (1746) #914 -
Geloof niet te gauw uw vrouw, wanneer ze over dienstpersoneel klaagt.
Origineel:Nil temere uxori de servis erede querenti.
-
Het is gevaarlijk wanneer mensen bereid zijn hun privacy op te geven.
Origineel:It's dangerous when people are willing to give up their privacy.
-
Het is het niet waard wanneer men succesvol is op het werk wanneer dat ook betekent dat je thuis een mislukking bent.
Origineel:Being a success at work is not worth it if it means being a failure at home.
-
Het is misschien een gelukkigere bestemming wanneer men een voorliefde heeft voor het verzamelen van schelpen, dan wanneer men als miljonair geboren is.
Origineel:It is perhaps a more fortunate destiny to have a taste for collecting shells than to be born a millionaire.
Lay Morals (1911) ch. IV -
Het is niet een overwinning, wanneer het niet de oorlog beëindigt.
Origineel:Ce n'est pas victoire, si elle ne met fin à la guerre.
Essais (1580) I, 47 -
Het is zeker, dat wij ons dan het ongelukkigst voelen, wanneer wij datgene wat wij te lijden hebben, in staat geweest zijn te vermijden
-
Het volk vereert zijn groten wanneer het zich in hen herkent. Het eert zichzelf door de verering die het hen bewijst.
-
Het voordeel van vrijgezel is, dat wanneer men zich tegenover een mooie vrouw bevindt, men niet vol spijt hoeft te bedenken dat men thuis al een lelijke heeft.
Origineel:L'avantage d'être célibataire, c'est que, lorsqu'on se trouve devant une très jolie femme, on n'a pas à se chagriner d'en avoir une laide chez soi.
Propos d'un jour (1947) -
Het zou goed zijn boeken te kopen wanneer je de tijd om ze te lezen erbij kon kopen, maar meestal verwar je het kopen van boeken met het verwerven van hun inhoud.
Origineel:Es wäre gut Bücher kaufen, wenn man die Zeit, sie zu lesen, mitkaufen könnte, aber man verwechselt meistens den Ankauf der Bücher mit dem Aneignen ihres Inhalts.
Parerga und Paralipomena (1851) II,24 -
Ik beschouw de hersenen als een computer die zal stoppen te werken wanneer de componenten falen. Er is geen hemel of hiernamaals voor kapotte computers; dat is een sprookje voor mensen die bang zijn in het donker.
Origineel:I regard the brain as a computer which will stop working when its components fail. There is no heaven or afterlife for broken down computers; that is a fairy story for people afraid of the dark.
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 15)
