Citaten 511 t/m 540 van 1630.
-
Al het eten smaakt heerlijk,
wanneer de tafel de liefde bedekt.Origineel:Alle Speise köstlich schmeckt, Wenn den Tisch die Liebe deckt.
-
Alleen wanneer je in de diepste vallei bent geweest, pas dan kun je weten hoe geweldig het is om op de hoogste berg te staan.
Origineel:Only if you have been in the deepest valley, can you ever know how magnificent it is to be on the highest mountain.
-
Alles dat wordt gegeven, kan meteen worden weggenomen. We moeten leren nooit iets te verwachten, en wanneer het komt is het niet meer dan een geschenk in bruikleen.
Origineel:Anything that is given can be at once taken away. We have to learn never to expect anything, and when it comes it's no more than a gift on loan.
-
Als elke dag op dezelfde manier eindigt, is dat omdat men de goede dingen in het leven niet meer opmerkt, elke keer wanneer de zon de hemel doorkruist.
De alchemist (1988) -
Als er geen liefde meer is, wordt het door vriendschap vervangen; wanneer de vriendschap er niet meer is, neemt de gewoonte zijn plaats in.
Origineel:Quand il n'y a plus d'amour, l'amitié le remplace ; quand il n'y a plus d'amitié, l'habitude en tient lieu.
Venise (1840) -
Als ik van chocolade houd, zal het je niet verbazen wanneer ik een paar chocolaatjes in mijn koelkast heb liggen, maar als je ontdekt dat ik 16 pakhuizen vol chocolade heb, zou je denken dat ik gek was. Al deze rijke kerels zijn krankzinnig, obsessief-compulsieve mafkezen die geobsedeerd zijn door geld, geld is het enige waar ze aan denken, ze zijn allemaal gek.
Origineel:If I like chocolate it won't surprise you that I have a few chocolates in my fridge, but if you find out I've got 16 warehouses full of chocolate, you'd think I was insane. All these rich guys are insane, obsessive compulsive twits obsessed with money — money is all they think about — they're all nuts.
-
Dat het verstand pas met de jaren komt ziet men niet eerder in dan wanneer
het verstand en de jaren daar zijn.Origineel:Daß der Verstand erst mit den Jahren kommt, sieht man nicht eher ein, als bis der Verstand und die Jahre da sind.
-
De beste spirituele instructie is wanneer je 's ochtends wakker wordt en zegt: 'Ik vraag me af wat er vandaag gaat gebeuren.' En pas vervolgens dat type nieuwsgierigheid toe in je gehele leven.
Origineel:The best spiritual instruction is when you wake up in the morning and say, 'I wonder what's going to happen today.' And then carry that kind of curiosity through your life.
-
De geest is als een valscherm, hij werkt pas wanneer hij open is.
-
De lijn tussen falen en succes is zo fijn dat we nauwelijks weten wanneer we er overheen gaan; zo fijn dat we vaak op de lijn staan en het niet weten.
Origineel:The line between failure and success is so fine that we scarcely know when we pass it: so fine that we are often on the line and do not know it.
-
De meeste mensen luisteren alleen naar hun geweten wanneer het zegt: ga je gang maar.
-
De menselijke wijsheid leert veel, wanneer het leert om te zwijgen.
Origineel:La sagesse humaine apprend beaucoup, si elle apprend à se taire.
-
De mentale flexibiliteit van de wijze man staat hem toe om een open geest te houden en stelt hem in staat om zichzelf bij te stellen wanneer het nodig is voor een verandering.
Origineel:The mental flexibility of the wise man permits him to keep an open mind and enables him to readjust himself whenever it becomes necessary for a change.
-
De waarheid, dat is de onzin die mensen verkondigen wanneer ze menen iets te weten.
Origineel:La verdad son las tonterías que dice la gente cuando se cree que sabe algo.
Labyrint der geesten (2016) Het boek van Daniel, H. 2 -
Een film is goed wanneer het de prijs van het etentje, de tickets en de babysit waard is.
Origineel:A good film is when the price of the dinner, the theatre admission and the babysitter were worth it.
toegeschreven -
Een samenleving kan alleen overleven wanneer er voldoende homogeniteit is tussen haar leden: onderwijs bestendigt en versterkt deze homogeniteit door vooraf in de ziel van het kind de essentiële overeenkomsten te leggen die het collectieve leven vereist.
Origineel:La société ne peut vivre que s'il existe entre ses membres une suffisante homogénéité: l'éducation perpétue et renforce cette homogénéité en fixant d'avance dans l'âme de l'enfant les similitudes essentielles que réclame la vie collective.
-
Eerlijkheid houdt niet in dat je nooit steelt, maar dat je weet wanneer je moet stoppen met stelen en hoe goed je gebruik kunt maken van dat wat je wel steelt.
Origineel:Honesty consists not in never stealing but in knowing where to stop in stealing, and how to make good use of what one does steal.
The Note-Books of Samuel Butler (1917) VIII, honesty -
Eigenlijk gaan we pas leven wanneer we het leven zien als een tragedie.
Origineel:We begin to live when we have conceived life as tragedy.
-
Elke dwaas kan een crisis herkennen wanneer die zich openbaart. De echte waarde voor de staat is wanneer je ze reeds in embryonale staat kunt op sporen.
Origineel:Any fool can tell a crisis when it arrives. The real service to the state is to detect it in embryo.
Foundation (1951) -
Elke vrouw weet wat ze wil, maar ze weet niet altijd wanneer ze het wil.
Origineel:Jede Frau weiss was sie will, aber sie weiss nicht immer wann sie es will.
-
Er is geen uur van het leven verloren gegaan wanneer dat in het zadel werd doorgebracht.
Origineel:No hour of life is lost that is spent in the saddle.
My early life (1930) p. 45 -
Er waren geen abnormale mensen wanneer homoseksualiteit de norm was.
Origineel:Il n'y avait pas d'anormaux quand l'homosexualité était la norme.
-
Er zijn mensen in de wereld, die de gave bezitten overal vreugde te vinden, en de gave bezitten die vreugde achter te laten wanneer ze weggaan.
Origineel:There are souls too in the world which have the gift of finding joy everywhere, and of leaving it behind them when they go.
Bethlehem p.425 -
Er zijn tijden, jonge vriend, wanneer een ieder van ons moet opkomen voor recht en rechtvaardigheid, of je voelt je nooit meer rein.
Origineel:There are times, young fellah, when every one of us must make a stand for human right and justice, or you never feel clean again.
The Lost World (2015) 72 -
Evenals een geneesmiddel zijn doel niet bereikt, als de dosis te sterk is geweest, zo is het met critici, wanneer zij de grens der billijkheid overschrijden.
Origineel:Wie eine Arznei nicht ihren Zweck erwirkt, wenn die Dosis zu stark gewesen; eben so ist es mit Kritikern, wenn sie das Mass der Gerechtigkeit überschreiten.
Parerga und Paralipomena (1851) -
Fundamenteel onderzoek doe ik wanneer ik geen idee heb wat ik aan het doen ben.
Origineel:Grundlagenforschung betreibe ich dann, wenn ich nicht weiß, was ich tue.
-
Geluk is wanneer de tijd stopt.
Origineel:Le bonheur, c’est quand le temps s’arrête.
Don Juan en automne (1975) -
Het bezit van een hart is heel slecht verzekerd, wanneer men het met geweld wil vasthouden.
Origineel:La possession d'un coeur est fort mal assurée, lorsqu'on prétend le retenir par force.
-
Het gevaarlijkste moment voor een slechte overheid is meestal wanneer het een begin maakt met hervormen.
Origineel:Le moment le plus dangereux pour un mauvais gouvernement est d'ordinaire celui où il commence à se réformer.
-
Het hart verstoort het gezichtsvermogen wanneer het het meest nodig is om helder te zijn.
Origineel:Le cœur trouble la vue dans les moments où l'on aurait le plus besoin qu'elle fût nette.
Les Lettres à Sophie (1777-1780)
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 18)
