Citaten 571 t/m 600 van 1630.
-
Men zet de vrouw in het enkelvoud wanneer men iets goeds van haar heeft te vertellen, en men spreekt over haar in het meervoud wanneer ze ons lelijk behandelt.
Origineel:Qu'on met la femme au singulier quand on a du bien à en dire – et qu'on en parle au pluriel sitôt qu'elle vous a fait quelque méchanceté.
N'écoutez pas, Mesdames (1942) -
Mensen zijn niet belachelijk, behalve wanneer ze anders willen zijn of lijken dan ze zijn.
Origineel:Le persone non sono ridicole se non quando vogliono parere o essere ciò che non sono.
Pensieri XCIX -
Misschien maakt de liefde ons voortijdig oud, en maakt ze ons weer jong wanneer de jeugd voorbij is.
-
Moge de mens werkzaam zijn, strijden en zich uit volle kracht verdedigen. Pas dan, wanneer hij in zich de kracht om weerstand te bieden bezit, wordt geweldloosheid een deugd.
-
Niet wetende wanneer de dageraad zal komen open ik elke deur.
Origineel:Not knowing when the dawn will come I open every door.
-
Simca heet voortaan Talbot! Als de biologen dit voorbeeld volgen zal straks wanneer de walvis uitgeroeid is, de gemarineerde haring tot walvis worden omgedoopt.
-
Sinds wanneer worden onze verlangens de maatstaf voor de werkelijkheid? En bovendien, wat zou de werkelijkheid doen om zich aan te passen aan de tegenstrijdige veelheid van onze verlangens?
Origineel:Depuis quand nos désirs seraient-ils devenus la mesure du réel? Et du reste comment ferait le réel pour se plier à la multiplicité contradictoire de nos désirs?
L'apparition de l'homme (1959) p.359 -
Sterkte komt niet voort uit winnen. Het zijn je worstelingen die je sterktepunten ontwikkelen. Wanneer je door de ellende gaat en besluit niet op te geven - dat is sterkte.
Origineel:Strength does not come from winning. Your struggles develop your strengths. When you go through hardships and decide not to surrender, that is strength.
imdb.com -
Telkens wanneer er een scheiding wordt gemaakt tussen vrijheid en gerechtigheid is, naar mijn mening, geen van beide meer veilig.
Origineel:Whenever a separation is made between liberty and justice, neither, in my opinion, is safe.
Selected Letters of Edmund Burke (1775) Letter to M. de Menonville, oct 1789 -
Telkens wanneer je tegen iemand zegt om zijn andere wang toe te keren of om geweldloos te zijn tegenover een gewelddadige vijand, maak je diegene weerloos. Je berooft hem van zijn door God gegeven recht om zichzelf te verdedigen.
Origineel:Anytime you tell a man to turn the other cheek or to be nonviolent in the face of a violent enemy, you're making that man defenseless. You're robbing him of his God-given right to defend himself.
-
Thuis is daar waar iemand het opmerkt wanneer je er niet meer bent.
Origineel:Home is where somebody notices when you are no longer there.
The Lazarus Project (2009) 3 -
Thuis is daar waar iemand het opmerkt wanneer je er niet meer bent.
Origineel:Home is where somebody notices when you are no longer there.
The Lazarus Project (2009) 3 -
Vorm is iets wat een badpak aanneemt, wanneer er een mooi meisje in zit.
-
Vrouwen worden nog steeds opgevoed om passief te zijn omdat ze niet voor mannen erotisch mogen zijn. Wanneer een vrouw het initiatief neemt en bewust iemand uitzoekt om seks mee te hebben, dan vertellen mensen me dat dit mannelijk gedrag is!
Origineel:Frauen werden immer noch dazu erzogen, passiv zu sein, weil sie sonst angeblich für Männer nicht erotisch sind. Wenn eine Frau die Initiative ergreift und sich gezielt jemanden aussucht, mit dem sie Sex hat - dann sagen mir Leute, das sei männliches Verhalten!
Tijdschrift Heft 12/2008: Frauen sollen Randale machen -
Waarom is het dat wanneer we tot God praten we zogezegd bidden, maar wanneer God tot ons spreekt we schizofreen zijn?
Origineel:Why is it that when we talk to God we’re said to be praying, but when God talks to us we’re schizophrenic?
-
Wachten leren wij gewoonlijk dan pas, wanneer wij niets meer te verwachten hebben.
Origineel:Warten lernen wir gewöhnlich dann, wenn wir nichts mehr zu erwarten haben.
Aphorismen (1911) -
Wanneer alles mislukt, geef het dan op en ga naar de bibliotheek.
Origineel:When all else fails, give up and go to the library.
11/22/63: A Novel (2016) 172 -
Wanneer armoede door de deur naar binnengeslopen komt, sluipt zelfs de valse vriendschap uit het raam.
Origineel:Wenn die Armut durch die Tür kommt geschlichen in das Haus, stürzt auch schon die falsche Freundschaft aus dem Fenster sich hinaus.
-
Wanneer de mensen helder denken, en geheel bij hun onderwerp zijn, drukken ze zich altijd uit met duidelijkheid en kracht.
Origineel:Wherever men think clearly, and are thoroughly interested, they express themselves with perspicuity and force.
-
Wanneer de rozen zijn afgevallen, veracht men de doornen.
Origineel:Contemnunt spinam cum cecidere rosae.
-
Wanneer de tijd komt, dat men had gekund, is de tijd voorbij, dat men kan.
Origineel:Wenn die Zeit kommt, in der man könnte, ist die vorüber, in der man kann.
Aphorismen (1911) -
Wanneer de wetten konden spreken, zouden zij zich vooral over de advocaten beklagen.
Origineel:If the Laws could speak for themselves, they would complain of the Lawyers in the first Place.
-
Wanneer de zeden voldoende zijn, zijn wetten niet nodig; wanneer de zeden onvoldoende zijn, zijn wetten niet te handhaven.
Origineel:Quand les mœurs sont suffisantes, les lois ne sont pas nécessaires ; quand les mœurs sont insuffisantes, les lois sont inapplicables.
toegeschreven -
Wanneer een acteur slecht is, maakt een applaus hem nog slechter.
Origineel:Quand un acteur est mauvais, l'applaudissement le rend pire
Journal 5 mars 1898 -
Wanneer een arts achter de doodkist van zijn patiënt loopt, volgt soms in feite de oorzaak het gevolg.
Origineel:Wenn ein Arzt hinter dem Sarg seine Patienten geht, so folgt manchmal tatsachlich die Ursache der Wirkung.
-
Wanneer een eminent maar oudere geleerde beweert dat iets mogelijk is, heeft hij vrijwel zeker gelijk. Wanneer hij beweert dat iets onmogelijk is, heeft hij heel waarschijnlijk ongelijk.
Origineel:When a distinguished but elderly scientist states that something is possible, he is almost certainly right. When he states that something is impossible, he is very probably wrong.
Profiles of the Future (1962) Hazards of Prophecy: The Failure of Imagination -
Wanneer een jongeman zich beklaagt dat een jong meisje geen hart heeft, is het vrij zeker dat zij het zijne heeft.
Origineel:When a young man complains that a young lady has no heart, it's pretty certain that she has his.
-
Wanneer een meisje trouwt ruilt zij de attenties van vele mannen voor de onattentheid van één.
Origineel:When a girl marries, she exchanges the attentions of all the other men of her acquaintance for the inattention of just one.
Reflections of a Bachelor Girl (1903) p.5 -
Wanneer een mens iets door en door doms doet, gebeurt dat altijd uit de edelste motieven.
Origineel:Whenever a man does a thoroughly stupid thing, it is always from the noblest motives.
The picture of Dorian Gray (1891) -
Wanneer een mens vrijgeving en hoffelijk is voor vreemdelingen, laat dit zien dat hij een wereldburger is.
Origineel:If a man be gracious and courteous to strangers, it shows he is a citizen of the world.
Essays (1625) Of Goodness and Goodness of Nature
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 20)
