Citaten 601 t/m 630 van 1630.
-
Wanneer een ouder iemand sterft die een deel van je leven is geweest, is het een deel van je jeugd dat sterft.
Origineel:When an old person dies who has been a part of your life, it is part of your youth that dies.
I, Asimov: A Memoir (1994) p.538 -
Wanneer een zwart-wit-denker kleur moet bekennen, ziet hij meestal rood.
Origineel:Wenn ein Schwarz-Weiß-Denker Farbe bekennen muß, sieht er normalerweise rot.
Einfach kompliziert einfach (1995) -
Wanneer eens geen vreemde woorden tot hun beschikking staan, dan weten zij uit stoffige folianten altijd nog wel een paar verouderde termen op te diepen, waarmee zij hun hoorders kunnen imponeren.
Lof der Zotheid (1511) -
Wanneer ge een koning aanvalt, moet ge hem doden.
-
Wanneer gij goed voor anderen zijt, zijt gij het best voor uzelf.
-
Wanneer God zich in de hemel verveelt, opent hij het raam en kijkt hij naar de boulevards van Parijs.
Origineel:Wenn der liebe Gott sich im Himmel langweilt, dann öffnet er das Fenster und betrachtet die Boulevards von Paris.
-
Wanneer het grote sommen geld betreft, is het raadzaam niemand te vertrouwen.
Origineel:Where large sums of money are concerned, it is advisable to trust nobody.
-
Wanneer het leven een tweede druk had, wat zou ik dan veel in de proeven verbeteren.
Origineel:If life had a second edition, how I would correct the proofs.
In: J. W. and Anne Tibble - John Clare: A Life (1932) Brief aan een vriend -
Wanneer ik aan een boek werk, typ ik voortdurend mijn eigen zinnen opnieuw. Elke dag ga ik terug naar pagina één en typ gewoon opnieuw wat ik heb. Het brengt me in een ritme.
Origineel:When I'm working on a book, I constantly retype my own sentences. Every day I go back to page one and just retype what I have. It gets me into a rhythm.
(2017) -
Wanneer ik iemand hoor verzuchten: 'Wat is het leven toch moeilijk', ben ik altijd geneigd te vragen: 'Vergeleken waarmee?'
Origineel:When I hear somebody sigh, 'Life is hard,' I am always tempted to ask, 'Compared to what?
-
Wanneer ik over het verdwijnen
van weer een zielsgeliefde treur
sluit ik behoedzaam de gordijnen
en schuif de grendel voor de deur.Gedicht: Interieur -
Wanneer je de gewone dingen in het leven op een ongewone manier doet, dan zul je de aandacht trekken van de wereld.
Origineel:When you do the common things in life in an uncommon way, you will command the attention of the world.
-
Wanneer je een hongerige leeuw, een hongerige man en een karbonade in een kooi stopt, is het nooit de karbonade die wint.
Origineel:Quand dans une cage on enferme un lion affamé, un homme affamé, et une côtelette, ce n'est jamais la côtelette qui gagne.
Les Pensées (1994) -
Wanneer je iemand discrimineert, discrimineer je iedereen. Het getuigt van vreselijke onverdraagzaamheid.
Origineel:When you discriminate against anyone, you discriminate against everyone. It's a display of terrible intolerance.
-
Wanneer je jong bent zie je de wereld zoals ze zou moeten zijn, en wanneer je oud bent zie je haar zoals ze werkelijk is.
Origineel:Cuando uno es joven ve el mundo como debería ser y cuando es viejo lo ve como es en realidad.
Labyrint der geesten (2016) De vergetenen, 32 -
Wanneer muziek ons ??zo dierbaar is, komt dat omdat dit het diepste woord van de ziel is, de harmonieuze kreet van vreugde en pijn.
Origineel:Si la musique nous est si chère, c'est qu'elle est la parole la plus profonde de l'âme, le cri harmonieux de sa joie et de sa douleur.
-
Wanneer politieke leiders ervoor kiezen om bieder te worden op een populariteitsveiling, verworden ze tot vleiers in plaats van wetgevers, worden ze instrumenten in plaats van gidsen voor het volk.
Origineel:But when the leaders choose to make themselves bidders at an auction of popularity, their talents, in the construction of the state, will be of no service. They will become flatterers instead of legislators, the instruments, not the guides of the people.
-
Wanneer sommige mensen zich van een verplichting kwijten, kun je het lawaai kilometers in de omtrek horen.
-
Wanneer twee lachen is het zeker dat er een tegenslag gebeurd is - voor een derde.
Origineel:When two laugh it is certain a misfortune has happened - to a third.
The maxims of Marmaduke (1909) -
Wanneer twee mannen om een vrouw vechten, is het het gevecht dat ze willen, niet de vrouw.
Origineel:When two men fight over a woman it's the fight they want, not the woman.
toegeschreven -
Wanneer we het beste in anderen willen ontdekken, halen we het beste in onszelf naar boven.
Origineel:When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.
-
Wanneer we iemand gelukkiger en vrolijker kunnen maken, dan moeten we dat in ieder geval ook doen, of hij ons nu daarom vraagt of niet.
Origineel:Wenn wir einen Menschen glücklicher und heiterer machen können, so sollten wir es in jedem Fall tun, mag er uns darum bitten oder nicht.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Wanneer we onszelf kunnen zien lijden en vervolgens kunnen vertellen wat we gezien hebben, dan zijn we geboren voor de literatuur.
Origineel:Quand on peut se regarder souffrir et raconter ensuite ce qu'on a vu, c'est qu'on est né pour la littérature.
-
Wanneer wij geen sympathie meer hebben voor de jeugd, dan is ons werk in deze wereld afgelopen.
Origineel:When we are out of sympathy with the young then I think our work in this world is over.
The Seaboard Parish (1873) -
Ware moed bestaat erin alle risico's in overweging te nemen en ze te negeren wanneer ze voorkomen.
Origineel:Le vrai courage consiste à envisager tous les périls, et à les mépriser quand ils deviennent nécessaires.
Les aventures de Télémaque (1699) -
Wat is de waarde van waarheid, schoonheid of kennis wanneer antrax-bommen overal om je heen neerkomen?
Origineel:What’s the point of truth or beauty or knowledge when anthrax bombs are popping all around you?
Brave New World (1932) -
We moeten profiteren wanneer het fortuin aan onze kant staat en alles doen om haar te helpen, net zoals ze ons helpt.
Origineel:Precisamos aproveitar quando a sorte está do nosso lado, e fazer tudo para ajudá-la da mesma maneira que ela está nos ajudando .
De alchemist (1988) -
Weersta de beginselen van het kwaad; geneesmiddelen komen te laat, wanneer het door lang uitstel in kracht is toegenomen.
Origineel:Principes obsta: sero medecina paratur 1 cum mala per longas convaIuere moras.
-
Wees behulpzaam. Wanneer je een persoon ziet zonder glimlach, geef hem dan die van jouw.
Origineel:Be helpful. When you see a person without a smile, give him one of yours.
-
Weinig dingen in het leven zijn inherent goed of slecht: Het is afhankelijk van wanneer ze gebeuren, wie ernaar kijkt en hoe ze gezien worden. Dit besef kan het mogelijk maken om zelfs in de moeilijkste situaties nog hoop te vinden.
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 21)
