Citaten 661 t/m 690 van 1630.
-
De mensen zijn het spel der omstandigheden, ook wanneer de omstandigheden het spel der mensen schijnen.
Origineel:Men are the sport of circumstances, when The circumstances seem the sport of men.
Don Juan (1824) V, XVII -
De staat is nooit zo efficiënt als wanneer het geld wil verkrijgen.
Origineel:The state is never so efficient as when it wants money.
Confessions of Anthony Burgess (1988) p.155 -
De toepassing van psychoanalyse op de sociologie moet absoluut waken voor de fout om psychoanalytische antwoorden te willen geven wanneer voor sociologische vragen economische, technische of politieke feiten echte en voldoende verklaring bieden.
Origineel:Die Anwendung der Psychoanalyse auf die Soziologie muß sich gewiss vor dem Fehler hüten, da psychoanalytische Antworten geben zu wollen, wo ökonomische, technische, politische Tatsachen die wirkliche und ausreichende Erklärung soziologischer Fragen geben.
Psychoanalyse und Soziologie (1929) -
De verkoop begint wanneer de klant zegt: 'Neen'.
-
De waarde van de discussie ligt vooral daarin dat men het duidelijkst tot zichzelf spreekt wanneer men met anderen praat.
Met een inktvlek geboren (1961) -
De werkelijkheid bederft wanneer het ideaal er niet zijn parfum aan toevoegt, maar het ideaal zelf wordt tot een vergif, indien het zich niet met de werkelijkheid verbindt.
-
Deugd is des te heerlijker, wanneer ze in een schoon lichaam woont.
Origineel:Gratior et pulehro veniens in corpore virtus.
Aeneis V, 343 -
Die stoïcijnse oplossing, om aan onze behoeften te voldoen, door onze begeerten uit te snoeien, is als het afsnijden van onze voeten, wanneer we schoenen nodig hebben.
Origineel:The stoical scheme of supplying our wants by lopping off our desires, is like cutting off our feet when we want shoes.
Thoughts on Various Subjects (1711-1726) okt.1706 -
Domme mensen - wanneer ik op deze minachtende manier 'domme mensen' zeg, bedoel ik mensen die andere opvattingen hebben dan de mijne. Als er iemand is die ik meer veracht dan ieder ander, dan is het diegene die over alles niet precies hetzelfde denkt zoals ik.
Origineel:Foolish people — when I say "foolish people" in this contemptuous way I mean people who entertain different opinions to mine. If there is one person I do despise more than another, it is the man who does not think exactly the same on all topics as I do.
The idle thoughts of an idle fellow (1886) On Eating and Drinking -
Echtgenoten zijn vooral goed als geliefden wanneer ze hun vrouwen ontrouw zijn.
Origineel:Husbands are chiefly good as lovers when they are betraying their wives.
-
Een booswicht is op zijn allerslechtst, wanneer hij zich als een goed mens voordoet.
Origineel:Malus ubi bonum se simulat, tune est pessimus.
-
Een complot begint wanneer iemand iets te verbergen heeft.
Origineel:A plot begins when somebody has something to hide.
-
Een eik maakt zich niet druk wanneer er een schoothondje tegen zijn stam pist.
-
Een legeraanvoerder heeft de plicht op de overwinning uit te zijn, maar ook te weten wanneer hij ervan af moet zien.
-
Een leugenaar is nooit zo leugenachtig als wanneer hij vergeet te liegen.
Origineel:Un menteur n'est jamais si menteur que lorsqu'il oublie de mentir.
-
Een man is in het algemeen meer voldaan met een lekker maal op zijn tafel, dan wanneer zijn vrouw Grieks spreekt.
Origineel:A man is in general better pleased when he has a good dinner upon his table, than when his wife talks Greek.
In: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol 6 -
Een moordenaar wordt door de normale wereld beschouwd als bijna een monsterlijk iets, maar een moordenaar ziet zichzelf als een normaal iemand. Slechts wanneer de moordenaar een goede mens is kan hij als monsterlijk beschouwd worden.
Origineel:A murderer is regarded by the conventional world as something almost monstrous, but a murderer to himself is only an ordinary man. It is only if the murderer is a good man that he can be regarded as monstrous.
The Ministry of Fear (1943) Bk. 1, ch. 7, sct. 1 -
Een naam heeft men, wanneer men geen waarde meer hecht aan zijn titels.
Origineel:Einen Namen hat man, wenn man keinen Wert mehr auf seine Titel legt.
-
Een robot moet de door mensen gegeven bevelen opvolgen, behalve wanneer dergelijke bevelen in strijd zouden zijn met de Eerste Wet.
Origineel:A robot must obey the orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law.
The Three Laws of Robotics (1942) De 2e wet -
Een stap op weg naar het geluk is jezelf gezond en sterk maken terwijl je een jongen bent, zodat je nuttig kunt zijn en dus kunt genieten van het leven wanneer je een man bent.
Origineel:One step towards happiness is to make yourself healthy and strong while you are a boy, so that you can be useful, and so can enjoy life when you are a man.
Last Message to Scouts (1941).
Voor de volledige tekst zie: www.scout.org -
Een vrouw is mooi wanneer ze naakt mooier is dan half naakt.
-
Elke keer wanneer de wetenschap een stap vooruit zet, komt dat omdat een idioot haar duwt, zonder dit met opzet te doen.
Origineel:Chaque fois que la science avance d'un pas, c'est qu'un imbécile la pousse, sans le faire exprès.
-
Elke keer wanneer je liefhebt, heb lief alsof het voor altijd is.
Origineel:Each time you love, love as deeply as if it were forever.
-
Er zijn mooie dingen, die meer luister bezitten wanneer zij onvolkomen blijven, dan wanneer zij te veel zijn afgewerkt.
Origineel:Il y a de belles choses qui ont plus d’éclat quand elles demeurent imparfaites que quand elles sont trop achevées.
-
Er zijn ondeugden die zich slechts door andere aan ons vasthechten, en die, wanneer de stam wordt weggenomen, als losse takken kunnen worden verwijderd.
Origineel:Il y a des vices qui ne tiennent à nous que par d'autres, et qui, en ôtant le tronc, s'emportent comme des branches.
Les pensées (1670) #102 -
Erkentelijkheid schijnt ons slechts dàn zwaar, wanneer men haar niet meer gevoelt.
-
Financiën is een pistool. De politiek weet wanneer ze de trekker moet overhalen.
Origineel:Finance is a gun. Politics is knowing when to pull the trigger.
The Godfather (2005) -
Gebreken en dwalingen in het verleden belasten je in je relatie tot anderen wanneer het heden laat zien dat ze herhaald kunnen worden.
-
Geef de werknemer het recht om te werken zolang hij gezond is, zorg voor hem wanneer hij ziek is, geef hem een voorziening wanneer hij oud is.
Origineel:Geben Sie dem Arbeiter das Recht auf Arbeit, solange er gesund ist, sichern Sie ihm Pflege, wenn er krank ist, sichern Sie ihm Versorgung, wenn er alt ist.
Toespraak in de Rijksdag, 1881 -
Gehuwden moeten zich ervoor hoeden ruzie te maken wanneer ze niet voldoende meer van elkaar houden om zich achteraf te verzoenen.
Origineel:Deux époux doivent se garder de se quereller quand ils ne s'aiment plus assez pour les réconciliations.
Le mariage p.87
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 23)
