Citaten 691 t/m 720 van 1630.
-
Geld is, zoals bleek, net als seks, je dacht aan niets anders wanneer je het niet had en aan andere dingen wanneer je het wel had.
Origineel:Money, it turned out, was exactly like sex, you thought of nothing else if you didn't have it and thought of other things if you did.
-
Geluk is misschien wat fantasie, wat inbeelding. Wanneer men dat niet heeft, blijven slechts de alledaagsheden van het leven over.
Origineel:Le bonheur, c'est peut-être ça: l'imagination. Quand on en manque, il ne reste que les platitudes de la vie.
-
Goede boeken zijn als spiegels: wanneer een aap er in kijkt, kan er geen apostel uit kijken.
Origineel:Solche Werke sind Spiegel: wenn ein Affe hineinguckt, kann kein Apostel heraussehn.
Vermischte Schriften -
Grootsheid ontstaat wanneer uw kinderen van u houden, wanneer uw critici u respecteren en wanneer u gemoedsrust heeft.
Origineel:Greatness occurs when your children love you, when your critics respect you and when you have peace of mind.
(2017) -
Het beste moment om op te stappen is wanneer iedereen je vraagt te blijven.
-
Het gevaar komt sneller wanneer men het minacht.
Origineel:Citius venit periculum cum contemnitur.
-
Het geweten heeft altijd gelijk, want het spreekt slechts dan, wanneer het gelijk heeft.
Origineel:Das Gewissen hat immer recht, denn es spricht nur dann, wenn es recht hat.
-
Het is een misvatting, dat men groter lijkt wanneer men op zijn fatsoen staat.
-
Het is gemakkelijk jezelf te zijn wanneer je iemand bent.
Origineel:È facile essere se stessi quando si è qualcuno.
-
Het is heerlijk om eenzaam te zijn wanneer je in vrede met jezelf leeft en iets te doen hebt.
Origineel:Um die Einsamkeit ist’s eine schöne Sache, wenn man mit sich selbst in Frieden lebt und was Bestimmtes zu tun hat.
Briefe von und an Goethe An Charlotte von Stein, Dornburg, 4. März 1779 -
Het is hopeloos om te proberen vooruit te komen wanneer je achteruit kijkt.
Origineel:It is hopeless trying to go forward when you are looking backward.
My Two Countries (1923) p.20 -
Het is merkwaardig hoeveel plichtsbesef de mens heeft wanneer het de plichten van anderen betreft.
Origineel:Es ist merkwürdig, wie viel Pflichtgefühl man hat, wenn es um die Pflichten anderer geht.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Het is nooit zo moeilijk, goed te spreken, als wanneer men zich schaamt te zwijgen.
Origineel:Il n'est jamais plus difficile de bien parler que lorsqu'on ne parle que de peur de se taire.
Maximes et Réflexions morales (1665) Suppl., III, 39 -
Het is vaarwel aan de realiteit wanneer de liefde begint.
Origineel:It's goodbye to reality when love sets in.
-
Het is wreed je eigen middelmatigheid pas te ontdekken wanneer het al te laat is.
Origineel:It is cruel to discover one's mediocrity only when it is too late.
Of Human Bondage (1915) Ch. 51 -
Het leven overvalt ons en beveelt ons om naar het onbekende te gaan - zelfs als we dat niet willen en wanneer we denken dat het niet nodig is.
-
Het lot van ieder mens wordt bepaald door wat er in zijn schedel gebeurd wanneer die geconfronteerd wordt met wat er buiten zijn schedel gebeurd.
Origineel:The destiny of every human being is decided by what goes on inside his skull when confronted by what goes on outside his skull.
-
Het paard deelt het onheil der mensen. Want niet zelden put het zich uit bij wedstrijden, omdat het zich schaamt voor de nederlaag. En op het slagveld wanneer het streeft naar de overwinning, wordt het doorstoken en bijt het mét de ruiter in het zand.
Lof der Zotheid (1511) -
Het valt sommige mensen moeilijk te eindigen wanneer zij klaar zijn.
-
Het vermoeide lichaam vindt overal een kussen, maar wanneer de geest moe is , waar moet hij dan rusten?
Origineel:Der müde Leib findet ein Schlafkissen überall, doch wenn der Geist müde ist, wo soll er ruhen?
Leonce und Lena (1836) 2,3 -
Hij heeft een diep respect voor ouderdom. Vooral wanneer het is gebotteld.
Origineel:He has a profound respect for old age. Especially when it's bottled.
-
Hoe meer ik erover nadenk, des te vaster raak ik ervan overtuigd : wanneer je een oude en rijke vrouw hebt, kun je je nachtrust wel gedag zeggen. Het naar bed gaan is dan zonder meer een kwelling.
-
Hoogmoedig is hij die vernedert wanneer hij vermaant, en grof wordt als hij berispt wordt.
-
Iedereen is altijd een lafaard op een van deze twee manieren: ofwel hij wil sterven wanneer hij zou moeten leven, ofwel hij wil leven wanneer hij zou moeten sterven.
Origineel:All mankind is one of these two cowards; Either to wish to die when he should live, or live when be should die.
-
Ik heb alle beroepen geprobeerd behalve prostituee. Ik haat het wanneer er in mijn nek gehijgd wordt als ik probeer te slapen.
Origineel:J’ai fait tous les métiers sauf prostitué: j’ai horreur qu’on me souffle dans le cou quand je cherche le sommeil.
-
Ik heb geen therapeut, dus ik gebruik mezelf als mijn eigen therapeut wanneer ik muziek maakt.
Origineel:I don't have a therapist, so I use me as my own therapist when I'm making the music.
-
Ik word me alleen van de oneindige lucht bewust, wanneer er een zwaluw doorheen vliegt.
Origineel:M'accorgo del cielo infinito solo se una rondine ne percorre un tratto.
-
In de herinnering slechts te zweven als een verdord blad in de wind, hoed u er voor! Slechts dit heet leven, wanneer uw heden een morgen heeft.
Origineel:In Erinnerung nur zu schweben wie im Wind ein welkes Blatt, hüte dich! Nur das heißt Leben, wenn dein Heut ein Morgen hat.
-
In onze harten is er een wrede dictator, klaar om de ellende van duizend vreemdelingen te overwegen, wanneer dit het geluk zal verzekeren van de enkelen van wie wij houden.
Origineel:In our hearts there is a ruthless dictator, ready to contemplate the misery of a thousand strangers, when it will ensure the happiness of the few we love.
The Heart of the Matter (1948) -
Je bent niet boos op mensen wanneer je hen uitlacht. Humor leert tolerantie.
Origineel:You are not angry with people when you laugh at them. Humor teaches tolerance.
The summing up (1935)
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 24)
