Citaten 721 t/m 750 van 1630.
-
Je hoeft voor niemand bang te zijn. Wanneer je iemand vreest, komt dat omdat je diegene macht over jezelf heeft gegeven.
Origineel:Man braucht vor niemand Angst zu haben. Wenn man jemanden fürchtet, dann kommt es daher, daß man diesem Jemand Macht über sich eingeräumt hat.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Jong wezen in zijn jeugd is gemakkelijk, moeilijker en mooier is het jong te zijn wanneer de haren grijs worden.
Origineel:In der Jugend ist jung sein leicht; Schwerer und schöner, Wenn's Haar sich bleicht.
-
Jongens houden niet van meisjes in de buurt wanneer ze jongens dingen doen.
Origineel:Boys don't like girls around when they do boy things.
-
Kijk omhoog naar de lucht;
Je zult nooit regenbogen vinden;
Wanneer je naar beneden kijkt.Origineel:Look up to the sky You'll never find rainbows If you’re looking down.
The Circus (1928) Openingsliedje -
Kleine ontberingen laten zich gemakkelijk verdragen wanneer het hart beter wordt bejegend dan het lichaam.
Origineel:Les petites privations s'endurent sans peine, quand le coeur est mieux traité que le corps.
-
Let erop dat je buiten bent wanneer je het huis van je herinneringen afsluit en de sleutel weggooit.
Origineel:Be sure that you are outside when you lock the door of the house of memory and throw away the key.
Tatlings (1922) -
Liefdadigheid is een natuurlijk instinct van de menselijke geest: wanneer A ziet dat B zich in grote moeilijkheden bevindt, dringt zijn geweten er altijd op aan dat hij C vraagt hem te helpen.
Origineel:Benevolence is a natural instinct of the human mind; when A sees B in grievous distress his conscience always urges him to entreat C to help him.
-
Liefde gaat niet over wanneer je elkaar voor het eerst ontmoet. Het gaat over de vele, vele jaren die je samen doorbrengt, wanneer je probeert die vlam te laten branden.
Origineel:Love isn't about when you first meet. It's about the many, many years you spend together, when you're trying to keep that flame burning.
-
Lijden voor de vrijheid is lopen door een pad met distels die pas veranderen in rozen wanneer men er al voorbij is.
Origineel:Sufrir por la libertad es marchar por un sendero de abrojos que sólo se convierte en rosas cuando uno ha pasado.
-
Management by objective werkt - wanneer je de doelstellingen weet. Negentig procent van de tijd weet je die niet.
Origineel:Management by objective works - if you know the objectives. Ninety percent of the time you don't.
-
Men heeft iemand nog niet overtuigd, wanneer men hem het zwijgen heeft opgelegd.
Origineel:You have not converted a man, because you have silenced him.
On Compromise (1874) -
Men is dubbel ongelukkig wanneer men het door eigen schuld is.
Origineel:On est doublement malheureux quand on l'est par sa propre faute.
Le dictionnaire universel (1800) -
Men is nog geen man van intellect wanneer men veel ideeën heeft, evenmin als men een goed generaal is omdat men veel soldaten heeft.
Origineel:On n'est point un homme d'esprit pour avoir beaucoup d'idées, comme on n'est pas un bon général pour avoir beaucoup de soldats.
Maximes et Pensées #446 -
Men is verliefd wanneer men zich realiseert dat een andere persoon uniek is.
Origineel:Uno está enamorado cuando se da cuenta de que otra persona es única.
-
Men kan niet over zijn moed oordelen wanneer men nimmer in gevaar is geweest.
Origineel:On ne peut répondre de son courage quand on n’a jamais été dans le péril.
Maximes et Réflexions morales Suppl. II, #42 -
Men kan nog zoveel talen beheersen, wanneer men zich snijdt bij het scheren bedient men zich van zijn moedertaal.
-
Menigmaal wordt men eerst pas wat, wanneer men niets meer wil worden.
Origineel:Manchmal ist es wohl so im Leben, daß man erst etwas wird, wenn man nichts mehr werden will.
-
Mensen worden niet geregeerd door gerechtigheid, maar door wet of overreding. Wanneer ze weigeren te worden geregeerd door wet of overreding, moeten ze worden geregeerd door geweld of fraude, of beide.
Origineel:Men are not governed by justice, but by law or persuasion. When they refuse to be governed by law or persuasion, they have to be governed by force or fraud, or both.
Misalliance (1910)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Mijn levenservaring na bijna elf jaar in de EG: wanneer ergens geld nodig is, kijkt men zwijgend naar de Duitsers.
Origineel:Meine Lebenserfahrung nach fast elf Jahren in der EG: Wenn irgendwo Geld gebraucht wird, wendet man stumm den Blick auf die Deutschen.
Aan journalisten op 22 juni 1993 op de EG-top in Kopenhagen -
Niemand is eenzaam wanneer hij spaghetti eet - het vergt zoveel van zijn aandacht.
Origineel:No man is lonely eating spaghetti; it requires so much attention.
toegeschreven -
Niet gauw geloven wij dingen, die, wanneer wij ze eenmaal geloven, ons smartelijk zijn.
Heroides 2, 9 -
Niet zelden ontdekt men, wanneer men de sluier van een bekoorlijke gestalte heeft weggenomen, een grootmoeder.
-
Niets is afstotender, dan wanneer bij bekentenissen een ziel, die wij verwacht hadden naakt te zien, in tricot verschijnt.
Origineel:Nichts ist abstossender, als wenn bei Selbstbekentnissen eine Seele, die wir nackt zu sehen erwartet haben, im Trikot erscheint.
-
Onze daden zijn als schepen die we kunnen zien uitvaren, en niet weten wanneer of met welke vracht ze naar de haven zullen terugkeren.
Origineel:Our actions are like ships which we may watch set out to sea, and not know when or with what cargo they will return to port.
The Bell (1958) -
Ook al zie onze politieke wereld als de beste waarvan we enige historische kennis hebben, toch moeten we ermee oppassen dit aan democratie of aan vrijheid toe te schrijven. Vrijheid is niet een leverancier die producten aan onze deur aflevert. Democratie zorgt er niet voor dat iets wordt bereikt, zeker niet een economisch wonder. Het is verkeerd en gevaarlijk om vrijheid aan te prijzen door mensen te vertellen dat alles in orde zal komen wanneer ze eenmaal vrij zijn.
Origineel:Although I consider our political world to be the best of which we have any historical knowledge, we should beware of attributing this fact to democracy or to freedom. Freedom is not a supplier who delivers goods to our door. Democracy does not ensure that anything is accomplished — certainly not an economic miracle. It is wrong and dangerous to extol freedom by telling people that they will certainly be all right once they are free.
On Freedom (1958) -
Ook een teleurstelling, wanneer die grondig en definitief is, betekent een stap voorwaarts.
Origineel:Auch eine Enttäuschung, wenn sie nur gründlich und endgültig ist, bedeutet einen Schritt vorwärts.
lezing, gehouden op 23 september 1910 -
Oorlog tegen een ander land zal alleen dan gebeuren wanneer de gegoede klassen denken dat ze gaan profiteren.
Origineel:War against a foreign country only happens when the moneyed classes think they are going to profit from it.
The New Statesman and Nation 28 August 1937, Bookreview -
Pas wanneer we ons door-en-door bewust zijn van de beperkte horizon van elk standpunt zijn we op weg naar een begrip van het geheel waarnaar we zozeer zoeken.
Origineel:Only when we are thoroughly aware of the limited scope of every point of view, are we on the road to the sought-for comprehension of the whole.
-
Racisme zal verdwijnen wanneer het niet langer winstgevend is en niet langer psychologisch nuttig. En wanneer dat gebeurt, zal het weg zijn. Maar op dit moment verdienen mensen er veel aan, pro en contra.
Origineel:Racism will disappear when it's no longer profitable, and no longer psychologically useful. And when that happens, it'll be gone. But at the moment, people make a lot of money off of it, pro and con.
-
Reizen is het meest bevredigend wanneer het niet langer gaat om het bereiken van een bestemming en het niet meer te onderscheiden is van simpelweg je leven leiden.
Origineel:Travel is at its most rewarding when it ceases to be about your reaching a destination and becomes indistinguishable from living your life.
Ghost Train to the Eastern Star (2008) ch. 24 Mekong Express
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 25)
