Citaten 751 t/m 780 van 1630.
-
Schuld maakt deel uit van de menselijke conditie. Beschaving is gebaseerd op uitwisselingen - op geschenken, transacties, leningen - en de wraak en beledigingen die komen wanneer ze niet worden terugbetaald.
Origineel:Debt is part of the human condition. Civilization is based on exchanges - on gifts, trades, loans - and the revenges and insults that come when they are not paid back.
-
Sommige indirecte bewijzen zijn zeer overtuigend, bijvoorbeeld wanneer men stekelbaarsjes in de melk vindt.
Origineel:Some circumstantial evidence is very strong, as when you find a trout in the milk.
-
Telkens wanneer de overheid ons meent te verlossen van de moeilijkheid om voor onszelf te denken, zijn de enige resultaten luiheid en zwakzinnigheid.
Origineel:Whenever government assumes to deliver us from the trouble of thinking for ourselves, the only consequences it produces are those of torpor and imbecility.
Enquiry Concerning Political Justice (1793) Vol. 2, bk. 6, ch. 1 -
Volwassen zijn: zelf zeggen wanneer het bedtijd is.
-
Voor een goede reputatie bij het nageslacht is het goed, te sterven, wanneer men op het hoogtepunt van zijn roem staat.
Origineel:And certainly a man hath moost honour To dyen in his excellence and flour, Whan he is siker of his goode name;
Canterbury Tales The Knight's Tale -
Voornamer is het, ongelijk te erkennen dan zijn gelijk vol te houden, vooral wanneer men gelijk heeft.
Origineel:Vornehmer ist's, sich Unrecht zu geben als Recht zu behalten, sonderlich wenn man Recht hat.
Aldus sprak Zarathoestra I, 19 -
Vreemde talen zijn mooi wanneer je ze niet begrijpt.
Origineel:Fremde Sprachen sind schön, wenn man sie nicht versteht.
Vossische Zeitung 25-11-1928 -
Vrijheid is een levensmiddel dat zorgvuldig moet worden toegediend wanneer men er al te erg naar snakt.
-
Vrouwen zeuren alleen wanneer ze zich niet gewaardeerd voelen.
Origineel:Women only nag when they feel unappreciated.
Kapitein Corelli's mandoline (1994) 71 -
Waarheid wordt niet gesproken in boosheid. Waarheid wordt gesproken, als het ooit wordt uitgesproken, in liefde. De blik van liefde wordt niet misleid. Het ziet wat het beste is in de geliefde, zelfs wanneer het beste in de geliefde het moeilijk vindt om in het licht te komen.
Origineel:Truth is not spoken in anger. Truth is spoken, if it ever comes to be spoken, in love. The gaze of love is not deluded. It sees what is best in the beloved even when what is best in the beloved finds it hard to emerge into the light.
-
Waarom ontaarden godsdiensten ? Regenwater is zuiver, maar wanneer het over de daken is uitgestroomd en door de stegen gevloeid, verliest het zijn zuivere helderheid.
-
Wanneer bejaarde lijders aan een kwaal medeslachtoffers van dezelfde ziekte ontmoeten begint het gesprek en is het leven weer heerlijk.
Origineel:When elderly invalids meet with fellow-victims of their own ailments, then at last real conversation begins, and life is delicious.
All trivia (1931) Last words -
Wanneer bizons een richting hebben gekozen, kan niets hen stoppen of van richting veranderen. Het is een stortvloed van levend vlees dat geen dam zou kunnen tegenhouden.
Origineel:Quand les bisons ont adopté une direction, rien ne pourrait ni enrayer ni modifier leur marche. C'est un torrent de chair vivante qu'aucune digue ne saurait contenir.
-
Wanneer de ambitie eindigt, begint het geluk.
Origineel:When ambition ends, happiness begins.
-
Wanneer de duivel ziek wordt, wil hij monnik worden.
Origineel:Wenn der Teufel krank ist, will er Mönch werden.
Politischer Blumengarten (1630) -
Wanneer de grote vraagstukken eindigen, ontstaan de kleine partijen.
Origineel:Where great questions end, little parties begin.
The English Constitution (1867) p. 261 -
Wanneer de helft van iemands verlangens bewaarheid werd, zouden zijn zorgen verdubbelen.
-
Wanneer de last van morgen gevoegd wordt bij de last van heden, dan is het meer dan een mens kan dragen.
Origineel:When tomorrow's burden is added to the burden of today that the weight is more than a man can bear.
-
Wanneer de mensen van iemand zeggen; hij boft, dan willen zij in de regel zijn verdiensten niet erkennen.
-
Wanneer de nachtegalen ophouden te zingen, beginnen de krekels te sjirpen.
Origineel:Wenn die Nachtigallen aufhören zu schlagen, fangen die Grillen an zu zirpen.
Aphorismen (1911) -
Wanneer de vos preekt, zijn de kippen niet veilig.
Origineel:Cuando la zorra predica, no están seguros los pollos.
-
Wanneer drie personen een van hart zijn, verandert zelfs leem in goud.
-
Wanneer een boek beroemd is geworden, doet ieder er wat bij, onze bewondering zelf bevrucht het. Zo ontstaan meesterwerken.
Origineel:Quand un livre est devenu célèbre, chacun y ajoute, notre admiration même le féconde. C'est ainsi que se créent les chefsd'oyuvre.
Pensées (1919) -
Wanneer een dag waarvan je weet dat het een woensdag is, begint te klinken als een zondag, dan is er ergens iets heel erg mis.
Origineel:When a day that you happen to know is Wednesday starts off by sounding like Sunday, there is something seriously wrong somewhere.
The Day of the Triffids (1951) -
Wanneer een domkop ons prijst, dan is hij in ons oog niet meer zo dom.
Origineel:Wenn ein Dummkopf uns lobt, ist er nicht mehr so dumm.
-
Wanneer een grijsaard mint moet men voor spot zich hoeden. Het hart blijft altijd jong en het kan altijd bloeden.
Origineel:Quand un vieillard aime, il faut l'épargner. Le coeur est toujours jeune et peut toujours saigner.
Hernani (1830) III,1 -
Wanneer een groot man kon maken dat we hem begrepen, zouden we hem moeten ophangen.
Origineel:If a great man could make us understand him, we should hang him.
Maxims for Revolutionists (1903) GreatnessGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Wanneer een man zijn hond tegen hem opstaat, is het tijd voor zijn vrouw om haar koffer te pakken en naar haar moeder terug te gaan.
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 26)
