Citaten 781 t/m 810 van 1630.
-
Wanneer een schrijver te veel probeert uit te leggen, heeft hij geen tijd meer voordat hij begint.
Origineel:When a writer tries to explain too much, he's out of time before he begins.
-
Wanneer een vriend slaagt, sterft er iets een beetje in mij.
Origineel:Whenever a friend succeeds, a little something in me dies.
The Sunday Times Magazine, London (16 September 1973) -
Wanneer een vrouw te veel alleen gelaten wordt, begint zij vroeg of laat te denken, en geen man weet wat zij dan misschien ontdekt.
-
Wanneer een werk de indruk geeft vooruit te zijn op zijn tijd, dan is het eenvoudigweg de tijd die achteruit is op het werk.
Origineel:Lorsqu'une oeuvre semble en avance sur son époque, c'est simplement que son époque est en retard sur elle.
Le Coq et l'Arlequin (1918) -
Wanneer exhibitionisten voyeurs ontmoeten, hebben we te maken met televisie.
Origineel:Wenn Exhibitionisten auf Voyeure treffen, haben wir es mit Fernsehen zu tun.
-
Wanneer gij een goed mens boos hebt gemaakt en gij wilt hem weer verzoenen, vraag hem dan een kleine dienst.
-
Wanneer het denken buitengewoon pijnlijk wordt, is actie de beste remedie.
Origineel:When thought becomes excessively painful, action is the finest remedy.
Midnight's Children (2010) -
Wanneer het gaat om het bezit van aardse dingen, dan is het onwaarschijnlijk dat mensen volgens gerechtigheid redeneren.
Origineel:Quando entra in gioco il possesso delle cose terrene, è difficile che gli uomini ragionino secondo giustizia.
De naam van de Roos 1e dag, VI -
Wanneer honden konden praten, zouden we misschien net zo slecht met ze kunnen opschieten als met de mensen.
-
Wanneer iemand een mes zes centimeter in je rug steekt en het vervolgens twee centimeter er uittrekt en beweert dat hij je een gunst verleent, geloof hem dan niet.
Origineel:When someone sticks a knife six inches into your back, and then pulls it out two inches and claims he's doing you a favor, don't believe him.
-
Wanneer iemand graag raad geeft, is dat een duidelijk teken dat hij die zelf nodig heeft.
Origineel:If a man love to give advice, it is a sure sign that he himself wanteth it.
-
Wanneer iemand schermt met zijn principes, denk ik altijd aan een kreupele die met zijn krukken zwaait.
-
Wanneer iemands geweten tevreden is, kan men niet volledig ongelukkig zijn.
Origineel:Quand on a la conscience satisfaite, on ne peut être entièrement malheureux.
-
Wanneer ik de natuur beschouw dan overreedt ze mij om voor haar niets ondenkbaar te achten.
-
Wanneer ik het uiteinde van een stuk weefsel oppak en merk dat het pakgaren is, verwacht ik niet verderop borduurwerk te vinden.
Origineel:But when I take up the end of a web, and find it packthread, I do not expect, by looking further, to find embroidery.
In: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol 2 -
Wanneer ik iemand voor het eerst ontmoet, laat ik hem eerst tien minuten over zichzelf praten. Dan draai ik alles wat hij me heeft gezegd op zijn kop, en dat vertelt me wat voor vlees ik in de kuip heb.
-
Wanneer ik in de problemen zit, bid ik. En omdat ik altijd in de problemen zit, bid ik bijna constant.
Origineel:Whenever I'm in trouble, I pray. And because I'm in trouble all of the time, I pray almost constantly.
-
Wanneer ik tracht bondig te zijn, word ik onduidelijk.
Origineel:Brevis esse laboro, obscures fio.
-
Wanneer je denkt dat niemand om je geeft, probeer dan eens een paar afbetalingen te missen.
Origineel:If you think nobody cares about you, try missing a couple of payments.
-
Wanneer je echte vijanden te sterk zijn, moet je kiezen voor zwakkere vijanden.
Origineel:Quando i veri nemici sono troppo forti, bisogna pur scegliere dei nemici più deboli.
De naam van de Roos 3e dag, VI -
Wanneer je een bankier het raam uit ziet springen, spring dan achter hem aan: je kunt er zeker van zijn dat er winst te behalen valt.
Origineel:Si vous voyez un banquier se jeter par la fenêtre, sautez derrière lui: vous pouvez être sûr qu'il y a quelque profit à prendre.
toegeschreven -
Wanneer je eenmaal in een labyrint beland bent, is er maar één uitweg, dat is de wil.
Origineel:Es gibt nur einen Ausweg, wenn man einmal in ein Labyrinth geraten ist, das ist der Wille.
-
Wanneer je fouten toegeeft, ben je iets wijzer dan toen je ze beging.
-
Wanneer je geen risico's neemt, lijdt je nooit nederlagen. Maar wanneer je geen risico's neemt, behaal je ook nooit overwinningen.
Origineel:If you take no risks, you will suffer no defeats. But if you take no risks, you win no victories.
-
Wanneer je gezamenlijk de diepte in gaat, zie je de kleine dingen ook in grote contexten.
Origineel:Wer gesammelt bis in die Tiefe geht, der sieht auch die kleinen Dinge in großen Zusammenhängen.
-
Wanneer je je ogen opent, wordt elke dag een ervaring.
Origineel:Öffnet man die Augen, wird jeder Tag zum Erlebnis.
-
Wanneer je je tijd en energie besteedt aan dingen die je naar beneden halen, sterf je elke dag een beetje.
Origineel:When you invest your time and energy in stuff that drags you down, you die a little bit every day.
-
Wanneer je net 10 kilo bent afgevallen, vraagt er altijd wel iemand: 'Ben je net naar de kapper geweest?'
-
Wanneer je reist zonder Engels te kunnen spreken, krijg je het gevoel dat je doof en stom bent.
Origineel:Quand on voyage sans connaître l’anglais, on a l’impression d’être sourd-muet et idiot de naissance.
-
Wanneer je verliefd wordt, is het altijd lente, ongeacht het jaargetijde. Vallende bladeren maken geen verschil, die komen uit een ander seizoen.
Origineel:When you fall in love, it is spring no matter when. Leaves falling make no difference, they are from another season.
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 27)
