Citaten 811 t/m 840 van 1630.
-
Wanneer je wordt gevraagd of je een functie kunt uitvoeren, zeg dan 'Zeker, dat kan ik!' Ga dan aan de slag en ontdekt hoe je het moet doen.
Origineel:When you are asked if you can do a job, tell 'em, 'Certainly I can!' Then get busy and find out how to do it.
-
Wanneer je zegt dat je in principe iets aanvaardt, betekent dit, dat je geen ogenblik van plan bent het in de praktijk uit te voeren.
Origineel:Wenn man sagt, dass man einer Sache grundsätzlich zustimmt, bedeutet das, dass man nicht die geringste Absicht hat, sie in der Praxis durchzuführen.
-
Wanneer meisjes eenmaal getrouwd zijn zullen ze zien dat er niets te lachen valt.
Origineel:Quand vos demoiselles auront passé par le mariage, elles verront qu'il n'y a pas de quoi rire.
-
Wanneer men de hoop laat varen, vaart men zelf met haar mee.
-
Wanneer men een mens juist beoordelen wil, dan moet men zich altijd afvragen: zou ik die als chef willen?
Origineel:Wenn man einen Menschen richtig beurteilen will, so frage man sich immer: 'Möchtest du den zum Vorgesetzten haben?'
Schnipsel (1932) -
Wanneer men onophoudelijk achteruit kijkt, dan valt men onvermijdelijk op zijn hoofd.
-
Wanneer men ziet met wie sommige meisjes trouwen, beseft men wat een hekel ze aan werken moeten hebben.
Origineel:When you see what some women marry, you realize how they must hate to work for a living.
-
Wanneer mensen hun hoofden schudden omdat we in een rusteloos tijdperk leven, vraag hen dan hoe graag ze leven willen in een stilstaand tijdperk, zonder enige verandering.
Origineel:When people shake their heads because we are living in a restless age, ask them how they would like to live in a stationary one, and do without change.
Intelligent Woman's Guide (1928)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Wanneer mensen sterven aan een ziekte, wordt gezegd dat ze sterven door een natuurlijke oorzaak. Als ze herstellen (en meestal doen ze dat) krijgt de dokter de eer hen genezen te hebben.
Origineel:When men die of disease they are said to die from natural causes. When they recover (and mostly they do) the doctor gets the credit of curing them.
The Doctor's Dilemma (1906) PrefaceGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Wanneer mensen stoppen met in God te geloven, geloven ze niet in niets: ze geloven in alles.
Origineel:Da quando gli uomini non credono più in Dio, non è che non credano più a nulla, credono a tutto.
De slinger van Foucault H.118 -
Wanneer mensen te midden van echt zware problemen zitten en nog steeds een gevoel voor humor hebben, dat bewonder ik.
Origineel:When people are in the midst of really heavy stuff and still have a sense of humor, I admire that.
-
Wanneer mensen worden geregeerd door angst, streven ze ernaar om juist die veranderingen te voorkomen die het zullen verminderen.
Origineel:When men are ruled by fear, they strive to prevent the very changes that will abate it.
-
Wanneer niemand van ons houdt, houden we op van onszelf te houden.
Origineel:On cesse de s'aimer si quelqu'un ne nous aime.
Sophie, ou les sentiments secrets (1790) Act 2, sc. 8 -
Wanneer ons een grote wond is toegebracht, herstellen we pas als we vergeven.
Origineel:When a deep injury is done us, we never recover until we forgive.
Too Late The Phalarope (2011) 278 -
Wanneer sommige mensen ons bezoeken, troost niets ons meer dan de hoop op hun vertrek.
Origineel:Über das Kommen mancher Leute tröstet uns nichts als – die Hoffnung auf ihr Gehen.
Aphorismen (1880) -
Wanneer u de bevelvoerder bent, neem de leiding.
Origineel:When placed in command, take charge.
-
Wanneer verloofden over zichzelf uitverteld zijn, is het hoge tijd dat zij trouwen.
-
Wanneer we het verlangen voelen om te worden geliefkoosd, begrijpen we de noodzaak om aardig te zijn.
Origineel:Quand on a éprouvé l'envie d'être caressé, on comprend la nécessité d'être aimable.
Pailles et poutres (1877) -
Wanneer we over dun ijs rijden, hangt onze veiligheid van onze vaart af.
-
Wanneer we werkelijk ons hart willen kennen, laat ons dan onpartijdig onze daden beschouwen.
Origineel:If we would really know our heart, let us impartially view our actions.
Maxims of Piety and of Christianity (1781) Test -
Wanneer we zeggen dat leiders incompetent zijn, dan voeden we extremistische, populistische, xenofobe en ultranationalistisch partijen.
Origineel:If we say leaders are incompetent, we are going to fuel extremist, populist, xenophobic and ultra-nationalist parties.
-
Wanneer, in een echtelijke ruzie, een vrouw haar man dreigt met het nemen van een minnaar, dan heeft ze dat al gedaan.
Origineel:Quand, dans une discussion conjugale, Une femme menace son mari de prendre un amant, c'est déjà fait.
toegeschreven -
We brengen een groot deel van ons leven door met dromen, met name wanneer we wakker zijn.
Origineel:Pasamos buena parte de nuestras vidas soñando, sobre todo cuando estamos despiertos
-
We maken standbeelden van sneeuw en huilen wanneer ze smelten.
Origineel:We build statues of snow, and weep when they melt.
-
We worden moe van medelijden wanneer medelijden nutteloos is.
Origineel:On se fatigue de la pitié quand la pitié est inutile.
-
We zoeken de waarheid, maar willen hem alleen vinden wanneer het ons goed uitkomt.
Origineel:Wir suchen die Wahrheit, finden wollen wir sie aber nur dort, wo es uns beliebt.
Aphorismen (1911) -
Wet en gerechtigheid zijn niet altijd hetzelfde. Wanneer dat niet het geval is, kan het vernietigen van de wet de eerste stap zijn om het te veranderen.
Origineel:Law and justice are not always the same. When they aren't, destroying the law may be the first step toward changing it.
-
Wij beseffen de waarde van het water eerst wanneer de bron is opgedroogd.
Origineel:We never know the worth of water till the well 'm dry.
Gnomologia (1732) #5451 -
Wij sterven wanneer er niemand meer is voor wie we willen leven.
Origineel:Nous mourons quand il n'y aura plus personne pour qui nous voulions vivre.
Les garçons (1969) -
Ze worden geleid door een onzichtbare hand om de noodzakelijke levensbehoeften op bijna dezelfde wijze te verdelen, als wanneer de aarde verdeeld was in gelijke porties tussen al haar bewoners. En dus, zonder het te willen en te weten, bevorderen ze het maatschappelijk belang.
Origineel:They are led by an invisible hand to make nearly the same distribution of the necessaries of life, which would have been made, had the earth been divided into equal portions among all its inhabitants, and thus without intending it, without knowing it, advance the interest of the society, and afford means to the multiplication of the species.
The Theory of Moral Sentiments (1759) Part IV - The effect of Utility
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 28)
