Citaten 841 t/m 870 van 1630.
-
Zelfs wanneer God niet bestaat, zou religie nog steeds heilig en goddelijk zijn.
Origineel:Quand même Dieu n'existerait pas, la religion serait encore sainte et divine.
-
Zelfs wanneer hij er komt met de bedoeling iets te geven, aanziet men de arme in het huis van de rijke als een bedelaar.
-
Zo is het altijd: wanneer je naar een woestijn ontsnapt, roept de stilte in je oor.
Origineel:So it always is: when you escape to a desert the silence shouts in your ear.
The Quiet American (1955) p.150 -
"Wanneer bent u geboren ?" - " Geen idee. Het moet in de jaren 30 geweest zijn toen mijn moeder nog leefde."
-
Aangezien we allemaal zullen sterven, is het overduidelijk dat wanneer en hoe er niet toe doet.
Origineel:Puisque nous allons tous mourir, il est évident que quand et comment ne comptent pas.
De vreemdeling (1942) -
Afgezien van de jongere of de zeer gelukkige, kan ik niet zeggen dat het me iets doet wanneer er iemand sterft.
Origineel:Except for the young or very happy, I can't say I am sorry for anyone who dies.
In: John Aplin - The Inheritance of Genius Brief aan Anne Benson Procter, na het overlijden van haar moeder -
Alles wat je hebt wanneer je zaken doet is je reputatie - het is dus heel belangrijk dat je je woord houdt.
Origineel:All you have in business is your reputation - so it's very important that you keep your word.
toegeschreven -
Als mannen wisten hoe vrouwen de tijd doorbrengen wanneer ze alleen zijn, zouden ze nooit trouwen.
-
Apathie is een van de karakteristieke reacties van elk levend organisme wanneer het wordt blootgesteld aan stimuli die te intens of te gecompliceerd zijn om ermee om te gaan. De remedie tegen apathie is begrip.
Origineel:Apathy is one of the characteristic responses of any living organism when it is subjected to stimuli too intense or too complicated to cope with. The cure for apathy is comprehension.
-
Bedenk dat wanneer geld eenmaal uitgegeven is, het nooit kan terugkeren.
Origineel:Consider, that when the money is once parted with, it never can return.
-
Bepaalde dwalingen verdwijnen eerst dan, wanneer men ophoudt ze te weerleggen.
-
Bescheidenheid is het enige zekere lokaas wanneer men naar lof vist.
Origineel:Modesty is the only sure bait when you angle for praise.
Letters to His Son (1774) 17-05-1750 -
De excursie is hetzelfde als je op zoek gaat naar je verdriet als wanneer je op zoek gaat naar je vreugde.
Origineel:The excursion is the same when you go looking for your sorrow as when you go looking for your joy.
-
De gemeenschappelijke markt - dat is wanneer een Italiaan in Frankrijk voor de gek wordt gehouden door een Duitser.
Origineel:Gemeinsamer Markt – das ist, wenn ein Italiener in Frankreich von einem Deutschen getürkt wird.
-
De grootste vaderlandsliefde is aan je land vertellen wanneer het zich oneerlijk, dwaas en venijnig gedraagt.
Origineel:The greatest patriotism is to tell your country when it is behaving dishonorably, foolishly, viciously.
toegeschreven -
De mens is nooit echt zichzelf, behalve wanneer hij actief bezig is iets te creëren.
Origineel:Man is never truly himself except when he is actively creating something.
-
De mens is zo gemaakt dat wanneer iets hem in vlam zet, onmogelijkheden uit zijn ziel verdwijnen.
Origineel:L'homme est ainsi bâti: Quand un sujet l'enflamme L'impossibilité disparaît à son âme.
Fables (1668–1679) VIII, fable 25 -
De mens kan ontzettend veel leed dragen wanneer er geen uitweg is.
-
De mensen zeggen dat als je het water tot je enkel ziet stijgen, het de tijd is om er iets aan te doen, niet wanneer het al bij je nek is.
Origineel:People say that if you find water rising up to your ankle, that's the time to do something about it, not when it's around your neck.
-
De ondeugden zijn nooit zo nuttig bezig als wanneer ze elkaar bestrijden.
Origineel:The vices are never so well employed as in combating one another.
Characters of Shakespeare's Plays (1817) Julius Caesar -
De realiteit is dat wat niet verdwijnt wanneer je er niet meer in gelooft.
Origineel:Reality is that which, when you stop believing in it, doesn't go away.
-
De slechtste manier om geluk te missen is niet te geloven wanneer je het ervaart.
Origineel:Die schlimmste Art, ein Glück zu versäumen, ist, es nicht zu glauben, daß man es erlebt.
-
De tijd, zo kortstondig, heeft een traagheid, die iemand stervensmoede maakt, wanneer de ledige ziel de ogenblikken telt. Het werk echter geeft de tijd vleugels.
Origineel:Ce temps si court, a des langueurs mortelles, quand l'âme oisive en compte !es instants: c'est le travail qui lui donne des ailes.
-
De toename van het zelfvertrouwen wanneer men een vervelende taak voltooid heeft, is immens.
Origineel:The gain in self-confidence of having accomplished a tiresome labour is immense.
-
De vraatzucht begint wanneer je geen honger meer hebt.
Origineel:La gourmandise commence quand on n’a plus faim.
-
De waarheid heeft geen speciale tijd. Haar tijd is altijd precies wanneer het het meest achterhaald lijkt.
Origineel:Die Wahrheit hat keine Stunde. Ihre Zeit ist immer und gerade dann, wenn sie am unzeitgemäßesten scheint.
-
De waarheid is dat de meesten van ons proberen anderen gelukkig te maken, enkel wanneer ze gelukkig kunnen zijn op een manier die wij goedkeuren.
Origineel:The truth is, most of us believe in trying to make other people happy, only if they can be happy in ways which we can approve.
-
De ware kunstenaar schept, zelfs wanneer hij nabootst.
Origineel:Le véritable artiste crée, même en copiant.
-
Doe geen moeite om indruk op anderen te maken. Wanneer je jezelf bent, is je expressie reeds perfect en duurt de indruk die je maakt eeuwen.
Origineel:Do not make an effort to impress others. When you come from the self, your expression is perfect and your impression lasts for ages
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 29)
