Citaten 901 t/m 930 van 1630.
-
God liefhebben? Wanneer Hij eerst begint!
Origineel:Aimer Dieu ? Qu'il commence!
Nouvelles contradictions (1939) p.20 -
Heb je ook gemerkt dat wanneer een verbroken telefoongesprek wordt hersteld, we ons realiseren dat we elkaar eigenlijk alles al hebben verteld?
Origineel:Avez-vous remarqué que, lorsqu’on fait rétablir une conversation téléphonique coupée, on s’aperçoit qu’on s’était tout dit?
toegeschreven -
Het enige advies dat ik je kan geven is: doe dat waar je blij van wordt. Doe iets dat zelfs wanneer je al het geld in de wereld had, nog steeds zou doen. Je moet een reden hebben om 's ochtends uit bed te springen.
Origineel:The one piece of advice I can give you is, do what turns you on. Do something that if you had all the money in the world, you’d still be doing it. You’ve got to have a reason to jump out of bed in the morning.
-
Het geluk smaakt het zoetst wanneer het ons druppelsgewijs wordt toegediend.
-
Het intellect moet onze gehoorzame dienaar zijn; wanneer het onze meester is, wordt het leven moeilijk.
-
Het is een merkwaardige gedachte, maar pas wanneer je ziet dat mensen er belachelijk uitzien, besef je pas hoeveel je eigenlijk van ze houdt.
Origineel:It is a curious thought, but it is only when you see people looking ridiculous that you realize just how much you love them.
An Autobiography (1977) p.66 -
Het is hoogst opmerkelijk wanneer men uitrekent hoe weinig de geest metterdaad werkzaam is in de uitoefening van welk beroep ook.
Origineel:It is wonderful, when a calculation is made, how little the mind is actually employed in the discharge of any profession.
-
Het is moeilijk om iemand iets te laten begrijpen wanneer zijn salaris ervan afhangt dat hij het niet begrijpt.
Origineel:It is difficult to get a man to understand something when his salary depends upon his not understanding it.
-
Het is niet wanneer je je realiseert dat er niets is dat je kan helpen - religie, trots, wat dan ook - het is wanneer je je realiseert dat je geen hulp nodig hebt.
Origineel:It's not when you realize that nothing can help you — religion, pride, anything — it's when you realize that you don't need any aid.
-
Het is slecht gesteld, wanneer men hetgeen door deugd verricht moet worden met geld gedaan tracht te krijgen.
De Officiïs 2, 5, 22 -
Het is wanneer ieder van ons wacht op de ander om te beginnen dat er niets gebeurt.
Origineel:C’est quand chacun de nous attend que l’autre commence qu’il ne se passe rien.
-
Het juk dat een man voor zichzelf creëert wanneer hij iets verkeerds doet, zal zelfs haat kweken in de vriendelijkste personen.
Origineel:The yoke a man creates for himself by wrong-doing will breed hate in the kindliest nature;
Silas Marner (1861) -
Het leven heeft alleen dan betekenis wanneer je dat doet wat voor jou betekenisvol is.
Origineel:Life has meaning only if you do what is meaningful to you.
-
Het leven is dat wat je doet wanneer je de slaap niet kunt vatten.
Origineel:Life is something to do when you can't get to sleep.
-
Het leven lijkt zich, wanneer ik vervuld ben met muziek, moeiteloos voort te kabbelen.
Origineel:Life seems to go on without effort, when I am filled with music.
The Mill on the Floss (1860) -
Het moeilijkste moment voor een atheïst is, wanneer hij dankbaar is en niemand heeft die hij kan danken.
Origineel:The worst moment for an atheist is when he feels grateful and has no one to thank.
-
Het mooie van een bekend figuur te zijn, is, wanneer je mensen verveelt, ze denken dat het hun fout is.
-
Het mooiste cadeau van het leven is de vrijheid die het je geeft om uit te stappen wanneer je wilt.
Origineel:Le plus beau présent de la vie est la liberté qu'elle vous laisse d'en sortir à votre heure.
Clair de terre (1923) -
Het vergemakkelijkt de correspondentie wanneer men weet, dat de man aan wie men schrijft, een mooie vrouw heeft.
Origineel:Es erleichtert die Korrespondenz, wenn man weiß, daß der Korrespondent eine schöne Frau hat.
Sudelbuch G G 229 -
Het verstand is als een parachute - het functioneert alleen wanneer het open is.
Origineel:Minds are like parachutes - they only function when open.
toegeschreven -
Het wonder, wanneer je het ervaart, is nooit perfect. Alleen de herinnering maakt het perfect.
Origineel:Das Wunder, wenn man es erlebt, ist nie vollkommen. Erst die Erinnerung macht es dazu.
Die Nacht von Lissabon (1964) -
Het zijn onze verhalen die ons herscheppen wanneer we worden verscheurd, gekwetst, of zelfs vernietigd. Het is de verhalenverteller, de droommaker, de mythe-maker, die onze feniks is, die ons op ons best en op ons meest creatieve manier vertegenwoordigt.
Origineel:It is our stories that will recreate us, when we are torn, hurt, even destroyed. It is the storyteller, the dream-maker, the myth-maker, that is our phoenix, that represents us at our best, and at our most creative.
-
Hij die trots is op zijn rijkdom is een dwaas. Want wanneer hij zich boven zijn naasten verheven voelt omdat hij meer goud heeft, hoeveel minder is hij dan aan een goudmijn.
Origineel:He that is proud of riches is a fool. For if he is exalted above his neighbors because he has more gold, how much inferior is he to a gold mine.
The Rule and Exercises of Holy Living (1650) Ch. II, sect IV, §5 -
Hij reist het best, die weet wanneer terug te keren.
Origineel:He travels best that knows when to return.
The Phoenix (1603) Act 4, sc. 2 -
Hoe vreemd is het wanneer een illusie sterft. Het is alsof je een kind hebt verloren.
Origineel:How strange when an illusion dies. It's as though you've lost a child.
-
Hoop is als een weg door het land; er bestond nooit een weg, maar wanneer er veel mensen over lopen, ontstaat er een weg.
-
Hoop is essentieel voor elke politieke strijd voor een radicale verandering wanneer het algemene sociale klimaat desillusie en wanhoop bevordert.
Origineel:Hope is essential to any political struggle for radical change when the overall social climate promotes disillusionment and despair.
-
Iemand is niet veel als hij niet op zichzelf kan vertrouwen, en is niets wanneer anderen niet op hem kunnen vertrouwen.
Origineel:A man is not much if he can't depend on himself, and nothing if others can't depend on him.
Vengeance (1985) -
Iets anders dat ik moet doen, als ik aan het einde van het boek ben, is slapen in dezelfde kamer ... Op één of andere manier verlaat het boek je niet wanneer je er vlak naast slaapt.
Origineel:Another thing I need to do, when I'm near the end of the book, is sleep in the same room with it...Somehow the book doesn't leave you when you're asleep right next to it.
Faceboek (2011) -
Ik begrijp niet waarom mensen kunst als een luxe kunnen zien, wanneer het geestverruimend kan zijn.
Origineel:I don't understand why people talk of art as a luxury when it's a mind-altering possibility.
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 31)
