Citaten 1021 t/m 1050 van 1630.
-
Wanneer de liefde wil spreken, moet de rede zwijgen.
Origineel:Quand l'amour veut parler, la raison doit se taire.
Le joueur (1764) p.13 -
Wanneer de mensen zich een misdrijf voornemen, vinden zij spoedig geschikte werktuigen.
Origineel:But when mischief mortals bend their will, How soon they find fit instruments of ill!
Rape of the Lock (1712) Canto III, 125 -
Wanneer de schrijver niets anders doet dan zijn ervaringen en hersenschimmen neerschrijven, is hij geen schrijver maar een verteller: iemand, die iets verliest. Van belang is alleen wat er op het papier gebeurt, in de vormgeving, datgene, wat hij niet had voorzien, datgene, wat hij niet wist, datgene, wat hij niet was, datgene, wat hij vindt: dat alleen is creatie.
-
Wanneer de wetten rechtvaardig zijn, zullen de mensen rechtvaardig zijn.
Origineel:Quand les lois seront justes, les hommes seront justes.
-
Wanneer een bijziende baalt van de wereld, heeft hij geen gif of een dolk nodig. Hij zet gewoon zijn bril af.
Origineel:Wenn der Kurzsichtige der Welt überdrüssig ist, braucht er nicht nach Gift oder Dolch zu greifen. Er nimmt einfach die Brille ab.
-
Wanneer één deur van het geluk zich sluit dan opent een andere zich. Maar meestal staren we zo lang naar de gesloten deur dat we de zojuist geopende niet zien.
Origineel:When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.
-
Wanneer een engel ons over zijn filosofie zou vertellen, denk ik dat sommige zinnen zouden klinken als 2 keer 2 is 13.
Origineel:Wenn uns ein Engel einmal aus seiner Philosophie erzählte, ich glaube es müßten wohl manche Sätze so klingen als wie 2 mal 2 ist 13.
Sudelbuch B B 242 -
Wanneer een engel zegt: "Wees niet bang!" dan kun je je maar beter zorgen beginnen te maken. Een grote opdracht is naar je onderweg.
Origineel:Whenever an angel says "Be not afraid!" you'd better start worrying. A big assignment is on the way.
-
Wanneer een Jood voor het eerst Jeruzalem bezoekt, is dit niet de eerste keer; het is een thuiskomst.
Origineel:When a Jew visits Jerusalem for the first time, it is not the first time; it is a homecoming.
Arutz Sheva (17 April 2010) -
Wanneer een lafaard een man ziet die hij kan verslaan, wordt hij hongerig naar een gevecht.
Origineel:When a coward sees a man he can beat he becomes hungry for a fight.
Facebook (2016) -
Wanneer één persoon opstaat en zegt: wacht even, dit is verkeerd, helpt het andere mensen hetzelfde te doen.
Origineel:Whenever one person stands up and says, “Wait a minute, this is wrong,” it helps other people do the same.
-
Wanneer een plicht ophoudt een genoegen te zijn, houdt hij op te bestaan.
Origineel:When a duty ceases to be a pleasure, then it ceases to exist.
How about Europe? (1930) p. 161 -
Wanneer een stilte langer dan een bepaalde periode duurt, krijgt het een nieuwe betekenis.
Origineel:When silence is prolonged over a certain period of time, it takes on new meaning.
Thirst for love (1969) -
Wanneer een theorie voor jou de enige mogelijke lijkt, neem dit dan als een teken dat je de theorie noch het probleem hebt begrepen dat het moest oplossen.
Origineel:Whenever a theory appears to you as the only possible one, take this as a sign that you have neither understood the theory nor the problem which it was intended to solve.
-
Wanneer een vrouw mooi is, vertel haar dan niet dat ze mooi is, want dat weet zij al; zeg haar dat ze slim is, want dat hoopt ze te zijn.
Origineel:Si une femme est jolie, ne lui dites pas qu'elle est jolie, parce qu'elle le sait; dites-lui qu'elle est intelligente, parce qu'elle l'espère.
-
Wanneer een vrouw niet mooi is, zegt men altijd: 'Je hebt lieve ogen, je hebt mooi haar.'
-
Wanneer een wetenschap geen argumenten meer heeft, vergroot het haar vocabulaire.
Origineel:Quand une science est à bout d'arguments, elle élargit son vocabulaire.
Afin de vivre bel et bien (1970) -
Wanneer er sprake is van een gebrek aan eer in de regering, is de moraal van het hele volk vergiftigd.
Origineel:When there is a lack of honor in government, the morals of the whole people are poisoned.
-
Wanneer gij morgen een groter geluk verwacht, dan schijnt heden de helderste zon donker.
Origineel:Wenn du ein bess'res Glück erwartest morgen, dann scheint dir heut' die hellste Sonne düster.
-
Wanneer goederenruil vervangen wordt door geldelijke transacties, komt er tussen beide partijen een derde instantie namelijk: de sociale gemeenschap die aan het geld een reële waarde toekent.
Zur Psychologie des Geldes (1900) -
Wanneer haar tijd gekomen is, komt de prooi naar de jager.
-
Wanneer het fortuin het met de mensen het best meent, ziet ze hen aan met een dreigend oog.
Origineel:When fortune means to men most good, She looks upon them with a threatening eye.
King John (1623) Act III, sc iv -
Wanneer het hart leeg is, loopt de mond over.
Origineel:Wess das Herz leer ist, dess gehet der Mund über.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Wanneer het hele leven zich samenbalt in het nu en het je gelukt al het andere te vergeten, bereik je misschien wel de meest intense vorm van geluk.
Origineel:Quand la vie tient ainsi tout entière dans l'instant et qu'on parvient à oublier tout le reste, on atteint peut-être la plus intense forme de joie.
-
Wanneer het militaire bestuur zijn werk goed zou doen, zou er geen onbekende soldaat zijn.
Origineel:Si l’Administration militaire faisait correctement son travail, il n’y aurait pas de Soldat inconnu.
-
Wanneer het noodzakelijk is met schrijven geld te verdienen lijdt dit op de lange termijn altijd tot het plukken van onrijpe appels omdat er niet gewacht kan worden tot ze rijp zijn. Maar bij het schrijven gaat het helaas anders dan bij het fruit: het rijpt niet meer tijdens de verzending.
Origineel:Die Notwendigkeit, mit dem Schreiben Geld zu verdienen, führt auf die Dauer stets dazu, daß man unreife Äpfel vom Baum schüttelt, weil man einfach nicht in der Lage ist, ihre Reife abzuwarten. Aber beim Schriftwerk ist es leider anders als beim Obst: Es reift nicht während der Versendung nach.
-
Wanneer het volk voor zijn vrijheid strijdt, brengt de overwinning het zelden iets anders dan nieuwe meesters.
Origineel:When the People contend for their Liberty, they seldom get any thing by their Victory but new Masters.
Political Thoughts and Reflections Of Prerogative, Power and Liberty -
Wanneer het vrouwen voor de wind gaat, profiteert de hele samenleving en krijgen volgende generaties een betere start in het leven.
Origineel:When women thrive, all of society benefits, and succeeding generations are given a better start in life.
-
Wanneer hun kroost iets overkomt, voelen ouders zich onvermijdelijk schuldig. Alsof er een middel beproefd had moeten worden dat onbeproefd is gelaten.
Een lied aan de hemel (2002) p.91 -
Wanneer iemand bij mij komt om raad, probeer ik erachter komen welke raad hij hebben wil, en geef hem die.
Origineel:When a man comes to me for advice, I find out the kind of advice he wants, and I give it to him.
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 35)
