Citaten 1081 t/m 1110 van 1630.
-
Wanneer mannen zich altijd min of meer laten misleiden waar het de vrouwen betreft, komt dat doordat zij vergeten dat zij en de vrouwen niet precies dezelfde taal spreken.
-
Wanneer men 'brand' hoort roepen, moet men beginnen zijn verstand kwijt te raken.
Origineel:Quand on entend crier «au feu!» on doit commencer par perdre la tête.
-
Wanneer men begint te leven als een gewoonte en met het citeren van anderen, begint men te stoppen te leven.
Origineel:When one begins to live by habit and by quotation, one has begun to stop living.
-
Wanneer men de bladzijden van onze geschiedenis doorbladert stuit men nauwelijks op grote gebeurtenissen die de laatste zevenhonderd jaar niet ten gunste van de gelijkheid hebben gewerkt.
Origineel:Lorsqu'on parcourt les pages de notre histoire, on ne rencontre pur ainsi dire pas de grands événements qui depuis sept cents ans n'aient tourné au profit de l'egalité.
-
Wanneer men de hoop varen laat, vaart men zelf met haar mee.
-
Wanneer men de natuur de vrije loop laat, gaat elke vorm van gelijkheid verloren.
-
Wanneer men de rede maar ver genoeg volgt leidt zij altijd tot conclusies die in strijd met de rede zijn.
Origineel:If you follow reason far enough it always leads to conclusions that are contrary to reason.
-
Wanneer men denkt aan de enorme hoeveelheid dode boeken die in bibliotheken zijn opgeslagen, boeken die niemand meer leest, hoe kan men dan nog steeds de moed en naïviteit hebben om te schrijven?
Origineel:Quand on pense à la formidable quantité de livres morts inclus dans les bibliothèques, que personne ne lit et ne lira jamais plus, comment peut-on avoir encore le courage et la naïveté d'écrire?
Nouvelles contradictions (1939) p.289 -
Wanneer men een bevel geeft, kan men het altijd verbeteren met een glimlach.
Origineel:Quand on donne un ordre, on peut toujours le corriger d'un sourire.
-
Wanneer men één goede dag in een jaar heeft, is men niet geheel ongelukkig.
L'Heptaméron (1558) IV, 40 -
Wanneer men in aanmerking neemt hoe dwaas de mensen handelen en hoe gezellig ze babbelen, dan zou het misschien beter voor de wereld zijn als ze meer praatten en minder deden.
Origineel:Considering how foolishly people act and how pleasantly they prattle, perhaps it would be better for the world if they talked more and did less.
A Writer's Notebook (1949) -
Wanneer men niets wil opofferen noch verbergen van zijn geestigheid, vermindert men er gewoonlijk de goede naam van.
Origineel:Lorsqu’on ne veut rien perdre ni cacher de son esprit, on en diminue d’ordinaire la réputation.
Réflexions et maximes (1746) 261 -
Wanneer men om een antwoord verlegen is, zegt men graag: dat is niet hetzelfde.
Origineel:Lorsqu'on ne sait que répondre, on dit volontiers: ce n'est pas la même chose.
-
Wanneer men onverschillig is, neemt het oog nog steeds foto's. Wanneer men geïnteresseerd is, maakt het films.
-
Wanneer men over vrouwen spreekt, overdrijft men altijd.
-
Wanneer men te oud wordt voor liefde, vindt men grote voldoening in goede diners.
Origineel:When one is too old for love, one finds great comfort in good dinners.
-
Wanneer men veel angstvallige mensen heeft gezien, komt men er toe zich met droefheid af te vragen, of de wijsgerige bespiegeling niet een ziekte is van de menselijke geest.
Origineel:Quand on a vu beaucoup de scrupuleux, on en arrive à se demander avec tristesse si la spéculation philosophique n'est pas une maladie de l'esprit humain.
-
Wanneer men verdwaald is, denk ik dat het een goed advies is om te blijven waar je bent totdat iemand je vindt.
Origineel:Well, when one's lost, I suppose it's good advice to stay where you are until someone finds you.
-
Wanneer men zelf veel denkt, vindt men in de taal veel wijsheid neergelegd.
Origineel:Wenn man viel selbst denkt, so findet man viele Weisheit in die Sprache eingetragen.
Sudelbuch J J 425 -
Wanneer mensen anderen beoordelen, spreekt het oordeel vaak het minste mee.
Origineel:Wenn Menschen über Menschen urteilen, spricht das Urteil oft am wenigsten mit.
-
Wanneer mensen hoop verliezen, komt altijd hun woede tot uiting.
Origineel:Quand le peuple perd l'espoir, sa colère finit toujours par s'exprimer.
-
Wanneer mensen menen niet gadegeslagen te worden, nemen ze een vreemde gedaante aan: hun eigen.
-
Wanneer mensen wetsovertreding als normaal accepteren, gebeurt er iets met de gehele samenleving.
Origineel:When people accept breaking the law as normal, something happens to the whole society.
-
Wanneer mensen zeggen dat ze niets als geschenk willen krijgen, is dat meestal een teken dat ze iets als geschenk willen hebben.
Origineel:Wenn die Menschen sagen, sie wollen nichts geschenkt haben, so ist es gemeiniglich ein Zeichen, daß sie etwas geschenkt haben wollen.
Sudelbuch G G 73 -
Wanneer niets zeker is, is alles mogelijk.
Origineel:When nothing is sure, everything is possible.
toegeschreven -
Wanneer onze jeugd een tekortkoming is, dan is het er een die we al te spoedig kwijtraken.
-
Wanneer op een partijtje een van de gasten een lied ten beste geeft, moet men het even vals beoordelen als het gezongen werd.
-
Wanneer oude mensen spreken, is dat niet vanwege de zoetheid van woorden in onze mond; het is omdat we iets zien dat u niet ziet.
Origineel:When old people speak it is not because of the sweetness of words in our mouths; it is because we see something which you do not see.
Facebook (2016) -
Wanneer ouders hun kinderen verwennen, dan geschiedt dit vaak minder uit overgrote liefde, dan uit gemakzucht.
-
Wanneer studie werken wordt, is het beter de studiestof zo snel mogelijk te veranderen.
Origineel:When study becomes labor, we had better change the subject-matter as quickly as possible.
Meditations in Wall Street (1940) p. 35
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 37)
