Citaten 1111 t/m 1140 van 1630.
-
Wanneer twee mensen elkaar ontmoeten, wordt elk door de ander veranderd, dus je hebt twee nieuwe mensen.
Origineel:When two people meet, each one is changed by the other so you've got two new people.
The Winter of Our Discontent (1961) 77 -
Wanneer u een belofte maakt, houdt u eraan.
Origineel:When you make a promise, keep it.
-
Wanneer u een boek publiceert, wordt het een boek van de wereld. De wereld bewerkt het.
Origineel:When you publish a book, it's the world's book. The world edits it.
-
Wanneer unieke stemmen verenigd worden in een gemeenschappelijke doel, dan maken ze geschiedenis.
Origineel:When unique voices are united in a common cause, they make history.
-
Wanneer verre wezens op andere planeten een golflengte van ons oppikken, is misschien alles wat ze horen een voortdurende schreeuw.
Origineel:Perhaps when distant people on other planets pick up some wavelength of ours all they hear is a continuous scream.
The Message To The Planet (1989) -
Wanneer wantrouwen niet voortkomt uit ongeluk, is het gewoonlijk het zegel der trouweloosheid.
Origineel:La méfiance, lorsqu'elle n'est pas le fruit du malheur, est ordinairement le cachet de la perfidie.
-
Wanneer we blijven praten over mannelijk en vrouwelijk en deze stereotypen volgen, dan zullen we ervoor zorgen dat vrouwen hun zogenaamde mannelijke eigenschappen onderdrukken en verachten en mannen hun zogenaamde vrouwelijke eigenschappen onderdrukken en verachten, en dat is waar alle problemen beginnen.
Origineel:If we keep on talking about masculine and feminine and following those stereotypes, then we will make women suppress and despise their so called masculine qualities and men suppress and despise their so called feminine ones, and that's where all the trouble starts.
-
Wanneer we de charme van een vrouw ontdekken, hebben we al het eerste geheimpje met haar.
Origineel:Wenn wir den Charme einer Frau entdecken, haben wir bereits das erste winzige Geheimnis mit ihr.
-
Wanneer we echt van iemand houden, dan houden we van de zwakheden van het geliefde.
Origineel:Quand on aime réellement, on aime jusqu'aux infirmités de l'objet aimé.
La proie du néant (1886) -
Wanneer we een slechte actie willen rechtvaardigen, vinden we altijd goede argumenten.
Origineel:Quand on veut justifier une mauvaise action, on trouve toujours de bons arguments.
-
Wanneer we liefhebben, geloven we dat het onze eerste en laatste liefde is.
Origineel:Chaque fois qu'on aime, on croit être à son premier et à son dernier amour.
Remarques et Pensées (1893) -
Wanneer we maar eerst weten hoe te leven zal het sterven wel op een wonderschone manier voor zichzelf zorgen.
-
Wanneer we ons op ons gemak voelen en onoplettend zijn, lopen we het risico om gedachteloos ernstige onrechtvaardigheden te begaan.
Origineel:When we are comfortable and inattentive, we run the risk of committing grave injustices absentmindedly.
-
Wanneer we oud zijn, worden we elke ochtend wakker met het idee dat de verwarming niet meer werkt.
Origineel:Quand on se fait vieux, on se réveille chaque matin avec l'impression que le chauffage ne marche pas.
-
Wanneer we proberen onszelf te 'beschermen', dan beginnen onze landen er als gevangenissen uit te zien.
Origineel:If we try to 'protect ourselves', our nation-states begin to look like prisons.
-
Wanneer we trouwen, nemen we een verzegelde brief aan waarvan we de inhoud pas ontdekken wanneer we al op volle zee zijn.
Origineel:Wenn wir heiraten, übernehmen sie ein versiegeltes Schreiben, dessen Inhalt wir erst erfahren, wenn wir auf hoher See sind.
-
Wanneer we voor onszelf gerechtigheid verlangen, is het nooit verstandig om onrechtvaardig te zijn tegenover anderen.
Origineel:While craving justice for ourselves, it is never wise to be unjust to others.
Ben-Hur (2016) 107 -
Wanneer wij gedwongen worden, noemen wij het geweld; dwingen wij, dan noemen wij het macht.
-
Wanneer wij slechts het onrecht haten en niet hen, die het bedrijven, zullen wij onze strijdgenoten en onze vijanden liefhebben.
Origineel:Wenn wir nur das Unrecht hassen und nicht die, die es tun, werden wir unsere Kampfgenossen und unsere Feinde lieben.
Aphorismen (1911) -
Wanneer zal ik dood en verlost zijn van al het kwaad dat mijn vader heeft gedaan?
Origineel:When shall I be dead and rid Of the wrong my father did?
A Shropshire Lad (1896) XXVIII. High the vanes of Shrewsbury gleam.
Voor de volledige tekst zie: www.bartleby.com -
Wat geeft het mij of ik hoor, wanneer ik niet begrijp?
Origineel:What signifies me hear, if me no onderstand?
-
Wat geeft zij om een hart, wanneer zij 't eens bezit?
Origineel:What careth she for hearts when once possessed?
-
We weten altijd wanneer we vleien, doch slechts zelden wanneer wij gevleid worden.
-
We weten nooit welke levens we beïnvloeden, of wanneer, of waarom. In ieder geval niet totdat de toekomst het heden opeet. We weten het alleen wanneer het te laat is.
Origineel:We never know which lives we influence, or when, or why. Not until the future eats the present, anyway. We know when it's too late.
A Novel (2016) -
Wees geïnteresseerd in anderen, wanneer u wilt dat anderen in u geïnteresseerd zijn.
Origineel:Interessiere Dich für andre, wenn Du willst, daß andre sich für Dich interessieren sollen.
Über den Umgang mit Menschen (1788) -
Wees spaarzaam met uw woorden, wanneer ge wenst dat zij macht zullen hebben.
-
Weten wanneer je vrijgevig moet zijn of standvastig, dat is wijsheid.
Origineel:To know when to be generous and when firm—that is wisdom.
-
Wetenschap heeft geen morele dimensie. Ze is als een mes. Wanneer je dit aan een chirurg en een moordenaar geeft, gebruikt iedereen het op zijn eigen manier.
Origineel:Die Wissenschaft hat keine moralische Dimension. Sie ist wie ein Messer. Wenn man sie einem Chirurgen und einem Mörder gibt, gebraucht es jeder auf seine Weise.
Das Wissen der Gegenwart (1982) -
Wetenschap wordt alleen dan gevaarlijk wanneer het inbeeldt dat het zijn doel bereikt heeft.
Origineel:Science becomes dangerous only when it imagines that it has reached its goal.
The Doctor's Dilemma (1906) prefaceGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950)
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 38)
