Citaten 1261 t/m 1290 van 1630.
-
Het is goed je lot te accepteren wanneer in je voordeel werkt. Als het dat niet doet, noem het dan geen lot; noem het onrecht, verraad of gewoon pech.
Origineel:Destiny is a good thing to accept when it's going your way. When it isn't, don't call it destiny; call it injustice, treachery, or simple bad luck.
God Knows (1997) 20 -
Het is ijdel, dat ik van hen afstam; wanneer ik hun geschiedenis schrijf, zullen ze van mij afstammen.
Origineel:C'est en vain que d'eux tous le sang m'a fait descendre; Si j'écris leur histoire, ils descendront de moi.
Les Destinées (1864) l'Esprit pur II, 6 -
Het is lachwekkend wanneer ze zeggen dat de wetenschap faalt. Onzin: wat faalt is de leugen; de wetenschap marcheert voort, alles ontwikkelend.
Origineel:Hay que reírse cuando dicen que la ciencia fracasa. Tontería: Lo que fracasa es la mentira; la ciencia marcha adelante, arrollándolo todo.
El árbol de la ciencia (1970) p.135 -
Het is moeilijker trouw te blijven aan zijn minnares, wanneer zij ons gelukkig maakt, dan wanneer zij ons mishandelt.
Origineel:Il est plus difficile d’être fidèle à sa maîtresse quand on est heureux que quand on en est maltraité.
-
Het is natuurlijk zo dat een mooie vrouw er op haar mooist uit ziet wanneer ze thee zet.
Origineel:Surely a pretty woman never looks prettier than when making tea.
Lady Audley's Secret p.190 -
Het is niet gek dat mensen zo verschrikkelijk zijn wanneer ze het leven beginnen als kinderen.
Origineel:It is no wonder that people are so horrible when they start life as children.
toegeschreven -
Het is niet genoeg om klaar te staan wanneer de plicht roept. Een man zou daar moeten staan waar hij de oproep kan horen!
Origineel:It is not enough to be ready to go where duty calls. A man should stand around where he can hear the call!
toegeschreven -
Het is verbazingwekkend hoeveel emotionele stormen iemand al veilig kan doorstaan wanneer hij een klein beetje goud als ballast heeft.
Origineel:It is extraordinary how many emotional storms one may weather in safety if one is ballasted with ever so little gold.
Casuals of the Sea (1916) I, Ch. X -
Het is vernederend om afhankelijk te zijn, maar het is slechter gesteld wanneer je niemand hebt om afhankelijk van te zijn.
Origineel:It's humiliating to be dependent, anyway, but it's still a poorer pass to have no one to depend on.
The Day of the Triffids (1951) -
Het is wanneer hij werkt dat de mens vrij is.
Origineel:C'est quand il travaille que l'homme est libre.
L'heure des pauvres (1942) -
Het is zo makkelijk, zijn herinneringen op te schrijven, wanneer men een slecht geheugen heeft.
Origineel:Man hat es so leicht, seine Erinnerungen zu schreiben, wenn man ein schlechtes Gedächtnis hat.
-
Het is zoveel donkerder wanneer een licht uitgaat dan wanneer het nooit had geschenen.
Origineel:It's so much darker when a light goes out than it would have been if it had never shone.
The Winter of Our Discontent (1961) -
Het leven begint pas wanneer iemand zich realiseert hoe snel het zal eindigen.
Origineel:Life begins when a person first realizes how soon it will end.
Ladies' Home Journal (1949) -
Het leven is een spannende zaak, en meest opwindende wanneer het wordt geleefd voor anderen.
Origineel:Life is an exciting business and most exciting when it is lived for others.
-
Het leven wordt, net als zeewater, pas zoet wanneer het naar de hemel stijgt.
Origineel:Das Leben wird wie das Meerwasser nicht eher ganz süß, als bis es gen Himmel steigt.
-
Het probleem wanneer je een god bent, is dat je niemand hebt om tot te bidden.
Origineel:The trouble with being a god is that you've got no one to pray to.
Small Gods (1992) -
Het publiek weet pas wat het wil, wanneer het datgene wat het wil te zien krijgt.
-
Het schoonst zijn de jaren der jeugd dan, wanneer men er aan terug denkt.
-
Het Volk, ook al denken we aan een groots iets wanneer we het woord gebruiken, betekent niets meer dan vele miljoenen individuele mensen.
Origineel:The People, though we think of a great entity when we use the word, means nothing more than so many millions of individual men.
The American Commonwealth (1899) -
Het voordeel dat artsen hebben, is dat wanneer ze een fout maken, ze die meteen kunnen laten begraven.
Origineel:L'avantage des médecins, c'est que lorsqu'ils commettent une erreur, ils l'enterrent tout de suite.
-
Het voordeel dat artsen hebben, is dat wanneer ze een fout maken, ze die meteen kunnen laten begraven.
Origineel:L'avantage des médecins, c'est que lorsqu'ils commettent une erreur, ils l'enterrent tout de suite.
-
Het wordt gemakkelijk om over wat dan ook te schrijven wanneer je weet te vermijden over iets na te denken.
Origineel:Es ist leicht, über alles zu schreiben, wenn man es zu vermeiden weiß, über irgend etwas zu denken.
Aus meinem Zettelkasten (1896) -
Het zou voor sommige schoolmeesters een groot voordeel zijn wanneer zij elke dag een tweetal uren van hun leerlingen zouden stelen en hun eigen geest de bate van deze diefstal geven.
Origineel:It would be a great advantage to some schoolmasters if they would steal two hours a day from their pupils and give their own minds the benefit of the robbery.
Life and Books (1859) p.7 -
Hij heeft de wijsheid begrepen wanneer hij net zo zorgeloos sterft als dat hij geboren was.
Origineel:Percepit sapientiam, si quis tam securus morietur quam nascitur.
Epistulae morales ad Lucilium #22 -
Hij heeft een succesvol leven wanneer hij goed heeft geleefd, vaak lachte en veel liefhad.
Origineel:He has achieved success who has lived well, laughed often and loved much.
-
Hij. die leeft in zijn hogere gevoelens, leeft in de hemel; wanneer hij die in woorden brengt, valt hij op de aarde.
-
Hoe dichter bij de waarheid, hoe beter de leugen, en de waarheid zelf, wanneer deze kan worden gebruikt, is de beste leugen.
Origineel:The closer to the truth, the better the lie, and the truth itself, when it can be used, is the best lie.
-
Hoe echt is nog iets uit het verleden, wanneer dat op ieder moment geherwaardeerd wordt om het heden mogelijk te maken.
Origineel:How real is any of the past, being every moment revalued to make the present possible.
The Recognitions (1955) -
Hoe gemakkelijk wordt de gedachte dood te gaan, wanneer allen waar men van houdt, reeds voorgegaan zijn.
Origineel:Wie leicht wird der Gedanke, zu sterben, wenn alle vorangehen, die man liebt.
Ein weiblicher Arzt (1863)
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 43)
