Citaten 1321 t/m 1350 van 1630.
-
Kleine dingen kunnen, wanneer men ze voor het eerst meemaak, tot grote openbaringen leiden.
Origineel:Minor things can become moments of great revelation when encountered for the very first time.
Margot Fonteyn: Autobiography (1975) p. 9 -
Koningen regeren alleen door middel van volksvergaderingen wanneer ze het niet zonder kunnen.
Origineel:Kings govern by means of popular assemblies only when they cannot do without them.
Rede House of Commons 31 oktober 1776 -
Laat me enkel zeggen: vrede voor jou, wanneer je er bereid toe bent er voor te vechten.
Origineel:Let me just say: Peace to you, if you're willing to fight for it.
-
Leef zoals, wanneer je sterft, geleefd zou willen hebben.
Origineel:Lebe, wie du, wenn du stirbst, wünschen wirst, gelebt zu haben.
Geistliche Oden und Lieder (1761) -
Liefde gaat weg wanneer je geest weggaat en dan ben je iemand anders.
Origineel:Love goes away when your mind goes away and then you're someone else.
-
Liefde, dat is wanneer het verschil niet langer scheidt.
Origineel:L'amour, c'est quand la différence ne sépare plus.
-
Maar het is beter wanneer je in Gods hand valt dan in die van een mens!
Origineel:Doch besser ists, Ihr fallt in Gottes Hand, Als in der Menschen!
Wilhelm Tell (1804) 1. Akt, 1. Szene, Tell -
Medelijden is dat gevoel, dat de man het minst gaarne inboezemt, vooral wanneer hij het verdient.
-
Men begint zijn fouten opnieuw wanneer men ze vergeet.
Origineel:On recommence ses fautes quand on les oublie.
Pensées, maximes, réflexions (1823) 45 -
Men is nooit gelukkiger, dan wanneer een sterk gevoel ons bestemt, slechts in deze wereld te leven.
Origineel:Man ist nie glücklicher als wenn uns starkes Gefühl bestimmt, nur in dieser Welt zu leben.
Sudelbuch J J 948 -
Men is oud geworden, men is arm geworden, men is in een lege wereld terechtgekomen, wanneer men zijn moeder heeft verloren.
-
Men leest romans, wanneer men ze nog niet en wanneer men ze niet meer zelf kan spelen.
-
Men moet liegen wanneer van de waarheid alleen maar onheil te verwachten is.
Origineel:Il faut mentir s'il n'y a que du mal à attendre de l'aveu d'une vérité.
Fibrilles (1966) -
Men overschat de burgerij schromelijk, wanneer men het de moeite waard acht haar te ergeren.
-
Men vindt zich geestiger als men denkt aan wat men had kunnen zeggen, dan wanneer men terugdenkt aan wat men gezegd heeft.
Origineel:On se trouve plus spirituel en songeant à ce qu'on aurait pu dire qu'en se souvenant de ce qu'on a dit.
Bluettes et boutades p.90 -
Men wordt nog eerder vergeten wanneer men nog leeft dan wanneer men dood is.
Origineel:One is forgotten even sooner when one is alive than when one is dead.
Tatlings (1922) -
Menigeen zou niet onsterfelijk zijn geworden wanneer hij niet bijtijds was gestorven.
Origineel:Mancher wäre nicht unsterblich geworden, wenn er nicht gestorben wäre.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Mensen lijken dan gering en klein,
wanneer ze verbeelden iets te zijn.Origineel:Die Menschen erscheinen geringe und klein Dann, wenn sie sich einbilden, etwas zu sein.
-
Mensen verliezen, net als spijkers, hun nut wanneer ze hun richting verliezen en beginnen te verbuigen.
Origineel:Men, like nails, lose their usefulness when they lose their direction and begin to bend.
Imaginary conversations (1829) Aeschines and Phocion -
Middelbare leeftijd: wanneer men symptomen in plaats van gevoelens gaat krijgen.
Origineel:Middle age: when you begin to exchange your emotions for symptoms.
-
Mijn aantekeningen worden altijd langer wanneer ik ze inkort. Het inkortingsproces maakt ze betekenisvoller en ze brengen nieuwe aantekeningen voort.
Origineel:My notes always grow longer if I shorten them. I mean the process of compression makes them more pregnant and they breed new notes.
-
Mijn enig bijgeloof is dat het ongelukkig is wanneer je aan het eind van de wedstrijd achter staat.
Origineel:My only feeling about superstition is that it's unlucky to be behind at the end of the game.
-
Mijn ideaal! Soms verbeeld ik mij, dat gij en ik spelen op een wip; wanneer ik stijg, daalt gij tot onder mijn voeten, en wanneer ik daal, stijgt gij tot boven mijn hoofd.
-
Mijn vriend, wanneer een man iets te vertellen heeft in deze wereld, is de moeilijkheid niet hem het te laten vertellen, maar juist te voorkomen dat hij het te vaak vertelt.
Origineel:My friend, when a man has anything to tell in this world, the difficulty is not to make him tell it, but to prevent him from telling it too often.
Caesar and Cleopatra (1898)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Misschien is het meest waardevolle resultaat van scholing het vermogen om jezelf te dwingen dat te doen wat je moet doen, wanneer het gedaan moet worden, of je het nu leuk vindt of niet.
Origineel:Perhaps the most valuable result of all education is the ability to make yourself do the thing you have to do, when it ought to be done, whether you like it or not
-
Moderne kunst is wat er gebeurt wanneer schilders ophouden met naar de meisjes te kijken en zichzelf overtuigen dat ze een beter idee hebben.
Origineel:Modern art is what happens when painters stop looking at girls and persuade themselves that they have a better idea.
-
Moraliteit komt met de trieste wijsheid van ouderdom, wanneer de nieuwsgierigheid is verdord.
Origineel:Morality comes with the sad wisdom of age, when the sense of curiosity has withered.
A Sort of Life (1971) ch. 7, sct. 1 -
Net als de mazelen, is de liefde het meest gevaarlijk wanneer ze laat in het leven komt.
Origineel:Like the measles, love is most dangerous when it came late in life.
-
Niets gaat toch boven beleefdheid. Hoe netjes vragen ons niet de mensen: 'Is het gepermitteerd', wanneer zij weten dat wij het onmogelijk kunnen weigeren.
-
Niets is gevaarlijker dan een idee, wanneer men er maar één heeft.
Origineel:Rien n'est plus dangereux qu'une idée, quand on n'a qu'une idée.
Propos sur la religion (1938)
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 45)
