Citaten 1351 t/m 1380 van 1630.
-
Niets is goed in zichzelf, wanneer het niet gewenst is. Maar niets is gewenst wanneer het zichzelf niet als goed vertegenwoordigt.
Origineel:Nichts ist an sich gut, wenn es nicht begehrt wird. Aber nichts wird begehrt, wenn es sich nicht selbst als gut darstellt.
Das Prinzip Hoffnung (1959) Teil 3 -
Niets is zo vernederend wanneer we zien dat dwazen slagen in zaken waar wij faalden.
Origineel:Rien n'est humiliant comme de voir les sots réussir dans les entreprises où l'on échoue.
-
Niets kan mij overhalen een roman te lezen, behalve wanneer ik geld moet verdienen door erover te schrijven. Ik verafschuw ze.
Origineel:Nothing induces me to read a novel except when I have to make money by writing about it. I detest them.
The Letters of Virginia Woolf 21-11-1927, Brief aan E.M. Forster -
Niets schept zo'n band als de band wanneer men dezelfde boeken gelezen heeft en mooi vindt.
Origineel:There is no bond like the bond of having read and liked the same books.
The Wonderful Garden (1911) -
Nietzsche zocht het absolute maar hij bereikte dit niet, telkens wanneer hij het eindelijk meende te kunnen vastgrijpen en er zijn hand begerig naar uitstrekte, ontweek het hem, zoals het sappige ooft Tantalus ontweek.
-
Norfolk zou Norfolk niet zijn zonder een kerktoren aan de horizon. We kunnen geen enkele Norfolk-kerk missen. Wanneer een kerk is afgebroken, lijkt het land leeg of is het als een ketting waaraan een juweel ontbreekt.
Origineel:Norfolk would not be Norfolk without a church tower on the horizon. We cannot spare a single Norfolk church. When a church has been pulled down the country seems empty or is like a necklace with a jewel missing.
-
Om succesvol in de liefde te zijn, moet je weten hoe te beginnen en wanneer te eindigen.
Origineel:To be successful in love one must know how to begin and when to stop.
Tatlings (1922) -
Ondanks de hardheid en meedogenloosheid die ik in zijn gezicht dacht te zien, kreeg ik de indruk dat dit een man was op wie kon worden vertrouwd wanneer hij zijn woord zou geven.
Origineel:In spite of the harshness and ruthlessness I thought I saw in his face, I got the impression that here was a man who could be relied upon when he had given his word.
Brief aan Ida Chamberlain, na zijn ontmoeting met Hitler (sept.1938) -
Ontzetting is een geagiteerde gemoedstoestand die gewoonlijk optreedt wanneer iemand wordt betrapt.
Origineel:Entrüstung ist ein erregter Zustand der Seele, der meist dann eintritt, wenn man erwischt wird.
Eduards Traum (1891) -
Opera is wanneer een tenor en een sopraan de liefde willen bedrijven, maar door een bariton worden belet.
Origineel:Opera is when a tenor and soprano want to make love, but are prevented from doing so by a baritone.
toegeschrevenGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Ouder worden: het is een slecht teken wanneer je vergeet je gulp dicht te doen na het plassen, maar het is erger wanneer je vergeet je gulp open te doen.
Origineel:Vieillir: c'est très mauvais signe quand on oublie de reboutonner sa braguette après avoir pissé, mais c'est pire quand on oublie de la déboutonner avant.
toegeschreven -
Parlementariërs zijn van mening dat zij hun plicht al vervuld hebben wanneer ze gekozen zijn.
Origineel:Die Abgeordneten glauben, ihre Pflicht schon dann erfüllt zu haben, wenn sie sich gewählt ausdrücken.
-
Pas wanneer je helemaal niets bent kun je schrijver worden.
Origineel:C'est en devenant rien du tout qu'on peut devenir écrivain.
Hier (1995) -
Perfectie is er wanneer het noodzakelijke is gedaan, schoonheid wanneer het noodzakelijke is gedaan, maar verborgen is gehouden.
Origineel:Vollkommenheit ist schon da, wenn das Notwendige geleistet wird, Schönheit, wenn das Notwendige geleistet, doch verborgen ist.
Maximen und Reflexionen (1840) -
Poëzie is waar we ons op de meest emotionele momenten van ons leven op richten - wanneer een geliefde vriend sterft, wanneer een baby wordt geboren of wanneer we verliefd worden.
Origineel:Poetry is what we turn to in the most emotional moments of our life - when a beloved friend dies, when a baby is born or when we fall in love.
Love Comes First (2009) -
Politieke leiders moeten vooral dan beslistheid aan de dag leggen, wanneer zij niet weten hoe ze zich eruit moeten redden.
-
Probeer deze wereld een beetje beter achter te laten dan je hem aantrof, en wanneer het jouw beurt is om te sterven, dan kun je gelukkig sterven met het gevoel dat je in ieder geval je tijd niet hebt verspild, maar je best hebt gedaan.
Origineel:Try to leave this world a little better than you found it and, when your turn comes to die, you can die happy in feeling that at any rate you have not wasted your time but have done your best.
Last Message to Scouts (1941).
Voor de volledige tekst zie: www.scout.org -
Problemen worden problematisch wanneer zij niet meer gerelativeerd kunnen worden en je hele wereld gaan vullen.
-
Realiteit is datgene dat, wanneer je er niet meer in gelooft, toch blijft bestaan.
Origineel:Reality is that which, when you stop believing in it, doesn't go away.
-
Rijkdom maakt gelukkig, wanneer wij het bezitten, en maakt ongelukkig wanneer het ons bezit.
Origineel:Reichtum beglückt, wenn wir ihn besitzen, und macht tief unglücklich, wenn er uns besitzt.
-
Schoon zijn alle dingen, waar en wanneer zij dienstig zijn en lelijk waar zij onnut zijn of slecht dienen.
Origineel:Bella ogni cosa è dove serve e quando : E brutta dov'è inutile o mal serve.
Poesie filosofiche Madrigale III -
Schoonheid is als een lijfrente; wanneer schoonheid sterft, stopt de betaling, en ze sterft altijd jong.
Origineel:Schönheit ist wie eine Leibrente; wenn die Schönheit stirbt, so hört die Zahlung auf, und sie stirbt immer jung.
Schriften 22, Meide den Schein -
Sinds wanneer werd genialiteit respectabel bevonden?
Origineel:Since when was genius found respectable?
Aurora Leigh (1856) 6,I,275 -
Spiegel: voorwerp waarin een vrouw altijd kijkt, behalve wanneer ze voorsteekt.
-
Sta jezelf toe om toe te geven wanneer je gelijk hebt, op voorwaarde dat je weet hoe je compromisloos te zijn als je het mis hebt.
Origineel:Permets-toi de céder quand tu as raison, à la condition de savoir être intransigeant quand tu as tort.
Le mariage (1927) -
Sterven is moeilijk wanneer er geen publiek is!
Origineel:Mourir, c'est difficile quand il n'y a pas de public!
-
Telkens wanneer ik me op een reis voorbereid, bereid ik me voor als voor de dood. Mocht ik nooit meer terugkeren, dan is alles in orde. Dit is wat het leven mij heeft geleerd.
Origineel:Whenever I prepare for a journey I prepare as though for death. Should I never return, all is in order. This is what life has taught me.
The Journal of Katherine Mansfield (1927) 29-01-1922 -
Telkens wanneer je naar een muziekstuk luistert, hoor je eigenlijk de laatste zin van een heel lang verhaal waarnaar je geluisterd hebt - alle muziekstukken die je ooit hebt gehoord.
Origineel:Whenever you listen to a piece of music, what you are actually doing is hearing the latest sentence in a very long story you’ve been listening to - all the pieces of music you’ve ever heard.
Salon.com, Interview 01-10-2011 Brian Eno: Success ruins artists -
Trots is nooit zo luid als wanneer ze geketend is.
Origineel:Pride is never so loud as when in chains.
Ben-Hur (2016) 153 -
Twijfel komt binnen door het raam, wanneer Onderzoek bij de deur wordt geweigerd.
Origineel:Doubt comes in at the window, when Inquiry is denied at the door.
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 46)
