Citaten 1471 t/m 1500 van 1630.
-
Wanneer je arm bent, voeg dan niet aan je ellende de angst toe van lenen en terugbetaling.
Origineel:Si tu es pauvre, n'ajoute à ta misère l'angoisse d'emprunter et devoir.
Le Bréviaire (1829) -
Wanneer je de waarheid oprekt, kijk dan uit voor de terugslag.
Origineel:When you stretch the truth, watch out for the snapback.
-
Wanneer je de waarheid zoekt, geloof dan niet je gevoelens en vertrouw niet te veel op je gedachten.
Origineel:Quand vous cherchez la vérité, ne croyez pas à vos sentiments, et ne vous appuyez pas trop sur vos pensées.
-
Wanneer je de wonden uit je kindertijd niet heelt, dan bloed je in de toekomst.
Origineel:If you don't heal the wounds of your childhood, you bleed into the future.
-
Wanneer je geeft, geef dan met vreugde en een glimlach.
Origineel:Quand tu donnes, donne avec joie et en souriant.
-
Wanneer je geen fouten maakt dan probeer je het niet hard genoeg.
Origineel:If you are not making mistakes, you are not trying hard enough.
-
Wanneer je gelukkig bent, zou je niet nog gelukkiger willen zijn.
Origineel:Wenn man glücklich ist, sollte man nicht noch glücklicher sein wollen.
-
Wanneer je gevoel voor eigenwaarde wordt verminderd is het gemakkelijk jezelf als een ander voor te stellen.
Origineel:If your sense of self is destabilised, to imagine being another becomes pretty easy.
-
Wanneer je in het heden snijdt, lekt de toekomst eruit.
Origineel:When you cut into the present the future leaks out.
-
Wanneer je je afvraagt of je moet opstappen, had je al weg moeten zijn.
-
Wanneer je je eigen weg gaat, moet je er mee leren leven dat anderen je steeds in de weg lopen.
Origineel:Wer seinen eigenen Weg geht, muß einfach damit leben lernen, daß ihm andere immer wieder in die Quere kommen.
Unter der Oberfläche (1996) -
Wanneer je je humor verliest, verlies je je houvast.
Origineel:Man, when you lose your laugh you lose your footing.
One Flew Over the Cuckoo's Nest (2016) 36 -
Wanneer je je uitreikt en andere mensen aanraakt, maakt het niet uit of je het therapie of onderwijs of poëzie noemt.
Origineel:When you reach out and touch other human beings, it doesn't matter whether you call it therapy or teaching or poetry.
-
Wanneer je op jonge leeftijd sterft, realiseer je je plotseling dat het leven onrechtvaardig en oneerlijk is, dat er slechte dingen zullen gebeuren, en daar moet je rekening mee houden.
Origineel:When you experience bereavement at a youngish age, you suddenly realise that life is unjust and unfair, that bad things will happen, and you have to take that on board.
-
Wanneer je over revolutie praat, praat je nooit over de dag erna.
Origineel:When you talk of revolution, you never talk of the day after.
The Clash (1922) -
Wanneer je reist, moet je verwachten een bepaald bedrag dwaas uit te geven.
Origineel:When one is traveling, one must expect to spend a certain amount of money foolishly.
-
Wanneer je schoonheid om je heen creëert, herstel je je eigen ziel.
Origineel:Whenever you are creating beauty around you, you are restoring your own soul.
-
Wanneer je te ver vooruit denkt, wanneer je enkel maar probeert ver vooruit te denken, zul je het nooit redden.
Origineel:If you think too far ahead, if you even try to think too far ahead, you'll never make it.
-
Wanneer je volledig aanwezig bent, ben je daadwerkelijk aan het leven; de rest van de tijd ben je alleen enkel maar aan het bestaan.
Origineel:When you are fully present, you are truly living; the rest of the time, you are merely existing.
-
Wanneer je vrouw je bedriegt, zijn we belachelijk als we haar negeren, zelfgenoegzaam als we het weten, en neurotisch als we er last van hebben.
Origineel:Quand votre femme vous trompe, on est ridicule si on l'ignore, complaisant si on le sait, et névrosé si on en souffre.
-
Wanneer je wilt slagen, moet je het risico van falen aanvaarden.
Origineel:If you wish to succeed, you must brave the risk of failure.
-
Wanneer mannen graag winkelen, noemen ze dat wetenschappelijk onderzoek.
-
Wanneer mannen stoppen met het zeggen van charmante dingen, houden ze ook op met het denken van charmante dingen.
Lady Windermere’s Fan (1892) -
Wanneer men al te zeer vreest wat er gebeuren zal, voelt men tenslotte een zekere opluchting als het ook werkelijk gebeurt.
Origineel:Quand on a trop craint ce qui arrive, on finit pas éprouver quelque soulagement lorsque cela est arrivé.
-
Wanneer men een achtenswaardig man kan worden, zonder een geacht man te zijn, is de gemeenschap veroordeeld.
Origineel:Quand on peut devenir un homme considérable, sans être un homme considéré, la société est jugée.
-
Wanneer men gemakkelijk schrijft, meent men altijd meer talent te hebben dan men heeft. Om goed te schrijven, is een aangeboren gemak nodig en een verworven moeizaamheid.
Origineel:Quand on écrit avec facilité, on croit toujours avoir plus de talent qu'on n'en a. Pour bien écrire, il faut une facilité naturelle et une difficulté acquise.
-
Wanneer men in een zeker tijdperk te veel gelooft, dan is de natuurlijke reactie dan men in een volgend te weinig gelooft.
Origineel:If one age believes too much, it is but a natural reaction that another age should believe too little.
History of Civilization in England, Vol. I (1857) ch. VII -
Wanneer men liefheeft, twijfelt met dikwijls aan hetgeen men het sterkst gelooft.
Origineel:Quand on aime, on doute souvent de ce qu’on croit le plus.
-
Wanneer men mag beweren dat de geneeskunde van een bepaalde maatschappij het levensgevoel van zo'n maatschappij weergeeft, dan verraadt onze geneeskunde: leven is te gevaarlijk om te leven, maar ook weer te kostbaar om weg te gooien.
Kritiek van de cynische rede p. 541 -
Wanneer men met grove onrechtvaardigheid bejegend is, aanvaardt men een geringere onrechtvaardigheid als gunst.
Origineel:When one has been threatened with a great injustice, one accepts a smaller as a favour.
I Too Am Here: Selections from the Letters of Jane Welsh Carlyle Journal entry (25 November 1855)
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 50)
