Citaten 176 t/m 200 van 1630.
-
Vertel me wanneer ik het mis heb. Men maakt gemakkelijk een fout. Maar vertel me niet dat het slecht van me is dit te hebben gedacht, want ik weet zeker dat het dat niet is.
Origineel:Show me if I am wrong. It is easy to be mistaken. But do not tell me it is wicked of me to have thought all this, for it is not — I am certain it is not.
The Nemesis of Faith (1849) Letter II -
Vrij ben ik, wanneer ik bij mezelf ben.
Origineel:Frei bin ich, wenn ich bei mir selbst bin.
-
Waarom is er nog zo veel maand over wanneer het geld op is?
Origineel:Why is there so much month left at the end of the money?
-
Wanneer een vrouw meent dat zij zo nodig voor het geluk van een man moet zorgen, is zij er na aan toe hem ongelukkig te maken.
-
Wanneer ik morgen doodga,
vertel dan aan de bomen
hoeveel ik van je hield.
Vertel het aan de wind,
die in de bomen klimt
of uit de takken valt,
hoeveel ik van je hield.Voor een dag van morgen.
Voor de volledige tekst zie: www.poezie-leestafel.info -
Wanneer je iemands overheersende hartstocht hebt ontdekt, denk er dan aan, hem nooit te vertrouwen in zaken waar die hartstocht mee is gemoeid.
Origineel:When you have found out the prevailing passion of any man, remember never to trust him where that passion is concerned.
Letters to his son (1774) Knowledge of the world -
Wanneer we gelukkig zijn, is onze fantasie levendiger; wanneer wij ongelukkig zijn, is onze herinnering levendiger.
Origineel:Quando siamo felici la nostra fantasia ha più forza: quando siamo infelici, agisce allora più vivacemente la nostra memoria.
Le piccole virtù (1962) -
Wanneer we ons bewust worden van onze rol, zelfs de meest onbetekenende rol, alleen dan zullen we gelukkig zijn. Alleen dan kunnen we in vrede leven, want wat zin geeft aan het leven, geeft betekenis aan de dood.
Origineel:Quand nous prendrons conscience de notre rôle, même le plus effacé, alors seulement nous serons heureux. Alors seulement nous pourrons vivre en paix, car ce qui donne un sens à la vie donne un sens à la mort.
Terre des hommes p.234 -
We hebben tweeduizend jaar geleefd met het gebod: 'Gij zult zorgen voor de naaste.' Daar is weinig van terechtgekomen.De individualisatie baart ook mij zorgen, maar ik geloof dat de wal het schip zal keren. Ik stel voor om het egoïsme nog verder door te drijven totdat het omslaat in altruïsme.
Als jij er bijvoorbeeld achter komt dat samenleven met anderen belangrijk is, en dat geldt voor elk mens, dan zoek je aansluiting. Pas wanneer je een rijk innerlijk leven hebt en weet wat je zelf wil, kun je er zijn voor anderen. -
Bedenk dat de beste techniek om vrede in je leven te brengen altijd is om vriendelijk te zijn wanneer je de keuze hebt tussen gelijk krijgen of vriendelijk te zijn.
Origineel:Remind yourself that the greatest technique for bringing peace into your life is to always choose being kind when you have a choice between being right or being kind.
-
De vriendschap vermindert wanneer er teveel geluk heerst aan de ene en teveel tegenspoed aan de andere zijde.
-
Het is als met de tering: de ziekte is in het begin gemakkelijk te genezen en moeilijk te constateren, maar wanneer men haar niet meteen in de beginfase onderkent en geconstateerd heeft, gemakkelijk te constateren en moeilijk te genezen.
Origineel:Et interviene di questa come dicono e' fisici dello etico, che nel principio del suo male è facile a curare e difficile a conoscere, ma, nel progresso del tempo, non l’aven do in principio conosciuta né medicata, diventa facile a conoscere e difficile a curare.
Il Principe III -
Het is ironisch dat je, wanneer je een tragedie meemaakt, je het leven meer gaat waarderen. Je realiseert hoe breekbaar het leven is en dat er zoveel dingen zijn om nog dankbaar voor te zijn.
Origineel:It's ironic that when you go through a tragedy, you appreciate more. You realize how fragile life is and that there are so many things to still be thankful for.
-
Het meest waardevolle van al het onderwijs is het vermogen om jezelf te laten doen wat je moet doen, wanneer het gedaan moet worden, of je het nu leuk vindt of niet.
Origineel:The most valuable of all education is the ability to make yourself do the thing you have to do, when it has to be done, whether you like it or not.
toegeschreven -
Humor is wanneer men ondanks alles lacht.
Origineel:Humor ist wenn mann trotzdem lacht.
-
Iedereen weet toch dat je alleen maar gelukkig kunt zijn wanneer je nergens naar verlangt?
-
Niets is zinloos, wanneer het een herinnering nalaat.
-
Vrouwen herinneren zich de eerste kus nog wanneer mannen de laatste al lang vergeten zijn.
Origineel:Les femmes se souviennent encore de leur premier baiser longtemps après que les hommes aient oublié le dernier.
toegeschreven -
Wanneer de dood de mensen gelijk heeft gemaakt, moest de begrafenis er geen verschil in brengen.
Origineel:Lorsque la mort a égalisé les fortunes, une pompe funèbre ne devrait pas les différencier.
toegeschreven -
Wanneer een hoofd en een boek tegen elkaar botsen, en het klinkt hol, ligt dat dan altijd aan het boek?
Origineel:Wenn ein Kopf und ein Buch zusammenstossen und es klingt hohl, ist denn das allemal im Buche?
Sudelbuch D 1773-1775. D 399 -
Wanneer een vrouw haar man eenmaal vergeven heeft, moet zij zijn zonden niet meer opwarmen voor het ontbijt.
-
Wanneer vrouwen ouder worden in hun kracht, kan geen wind hen van streek maken, geen hand hun kennis terzijde schuiven, geen enkel feit kan hun mening vervormen.
Origineel:When women age into their power, no wind can upset them, no hand turn aside their knowledge, no fact can deflect their point of view.
-
Wij kennen ons geluk eerst wanneer het voorbij is.
-
Er zijn mensen die altijd denken dat ze worden aangevallen wanneer iemand een mening verkondigt.
Origineel:Es gibt Menschen, die sich immer angegriffen wähnen, wenn jemand eine Meinung ausspricht.
-
Gebruiksgemak is wanneer u één telefoon heeft, luxe is wanneer u er twee heeft, weelde is wanneer u drie heeft - en het paradijs is wanneer je er geen een hebt.
Origineel:Utility is when you have one telephone, luxury is when you have two, opulence is when you have three - and paradise is when you have none.
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
