Citaten 961 t/m 970 van 1630.
-
Vrijheid is ook geen loze droom. Er is vrijheid wanneer je de koning en de autoriteiten gehoorzaamt zonder enige dwang van buitenaf, waar je mag leven volgens de gebruiken en gewoonten en wetten van je vaderen, waar geen buitenlandse beulen over je heersen en geen buitenlandse volken je wegdrijven, zoals het vee met een stok wordt voortgedreven. Dit vaderland en deze vrijheid zijn de edelste goederen die een goed mens op aarde bezit en wenst te bezitten.
Origineel:Auch die Freiheit ist nicht ein leerer Traum. Da ist Freiheit, wo du ohne äußern Zwang dem König und der Obrigkeit gehorchst, wo du in den Sitten und Weisen und Gesetzen deiner Väter leben darfst, wo keine ausländischen Henker über dich gebieten und keine fremden Treiber dich treiben, wie man das Vieh mit dem Stecken treibt. Dieses Vaterland und diese Freiheit sind das edelste Gut, das ein guter Mensch auf Erden besitzt und zu besitzen begehrt.
-
Vrijheid van meningsuiting betekent niet dat iedereen maar zwijgen kan wanneer en waar hij maar wil.
Origineel:Redefreiheit heißt nicht, daß jeder schweigen kann, wann und wo er will.
Einfach kompliziert einfach (1995) -
Vrouwen raden alles juist. Ze vergissen zich alleen wanneer ze nadenken.
Origineel:Les femmes devinent tout. Elles ne se trompent que quand elles réfléchissent.
-
Vrouwen schijnen rechtzinniger als ze liegen dan wanneer ze de waarheid zeggen.
-
Vrouwen zijn nooit sterker dan wanneer zij zich met haar zwakheid wapenen.
Origineel:Les femmes ne sont jamais plus fortes que lorsqu'elles s'arment de leur faiblesse.
-
Wanneer broeders elkaar dood vechten, erft een vreemdeling het bezit van hun vader.
Origineel:When brothers fight to death a stranger inherit their father’s estate.
-
Wanneer de ander zichzelf met al zijn fouten, die hij nog beter kent dan ik. verdraagt, waarom zou ik hem dan niet verdragen?
Origineel:Wenn der andre sich mit allen seinen Fehlern, die er noch besser kennt als ich, erträgt, warum sollte ich ihn nicht ertragen?
-
Wanneer de democratieën niet overgaan in militaire dictatuur, eindigen zij in plutocratie, een zeer drukkende vorm van despotisme.
Origineel:Quand les démocraties ne se transforment pas en dictatures militaires, elles finissent par la plutocratie, forme très oppressive du despotisme.
-
Wanneer de dichter verliefd is, is hij niet in staat om poëzie over liefde te schrijven. Hij moet schrijven als hij zich herinnert dat hij verliefd was.
Origineel:When the poet is in love, he is incapable of writing poetry on love. He has to write when he remembers that he was in love.
The Independent. Interview Bryan Appleyard, 6 October 1995.
Voor de volledige tekst zie: www.independent.co.uk -
Wanneer de dood de lippen sluit van je kind, dan heb je een levensadem verloren die nooit meer terugkeert.
Origineel:Wenn der Tod die Lippen geschlossen, die dich Kind nennen mussten, ist dir ein Lebensatem verschwunden, der nimmer wiederkehrt.
Sämtliche Schwarzwälder Dorfgeschichten (1884) Barfüßele
De beste wanneer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 97)
