Citaten 431 t/m 440 van 667.
-
En niets bestaat, dat even goed steeds blijft, want wordt, wat goed is, overmatig goed, dan sterft het door zijn overdaad.
Origineel:And nothing is at a like goodness still. For goodness, growing to a pleurisy, Dies in his own too-much.
Hamlet (1600) Act IV, sc vii -
Geloof (in wetenschappelijke zin) is ook onmisbaar in theorie en hypothese; want ook hier vult de poëtische verbeelding de leemte die het begrip openlaat in de kennis van het verband der dingen.
Origineel:Auch bei der Theorie, wie bei der Hypothese ist Glaube (in wissenschaftlichem Sinne) unentbehrlich; denn auch hier ergänzt die dichtende Phantasie die Lücke, welche der Verstand in der Erkenntnis des Zusammenhanges der Dinge offen läßt.
-
Geniet, geniet uw jonge jaren
Want ouderdom doet rozeblaren
Maar ook uw schoonheid ras vergaan.Origineel:Cueillez, cueillez votre jeunesse: Comme à cette fleur la vieillesse Fera ternir votre beauté.
Aan zijn vriendin -
Grootmoedigheid vindt altijd bewonderaars, zelden navolgers, want het is een te dure deugd.
Origineel:Großmut findet immer Bewunderer, selten Nachahmer, denn sie ist eine zu kostspielige Tugend.
Der Schützling (1847) -
Het goede is beter dan het beste, want de levensduur van het beste is niet lang.
Origineel:Le bien vaut mieux que le mieux. Tout ce qui est le meilleur ne dure guère.
-
Het grootste deel van mijn leven vertrouwde ik mensen niet die niet bang voor de dood waren, want zeker als je ouder wordt ben je er meer en meer mee bezig. Ik denk dat als we zouden kunnen kiezen, niemand dood wil gaan. Daarom zou je aan kunnen nemen dat iedereen het eeuwige leven wil hebben, wat gezien de huidige ontwikkelingen in de medische wetenschap haast mogelijk begint te lijken. Maar de vraag is niet of jij zelf het eeuwige leven wil hebben, het is meer of je het eeuwige leven wil hebben ten koste van je kinderen. Bovendien zouden we grote ecologische problemen krijgen als iedereen ineens zou blijven leven.
FilmValley, april 2008 -
Het is gevaarlijk geschenken te aanvaarden: want twee dagen later worden de verzoeken ingediend.
Origineel:It is a dangerous thing to accept gifts: for two days after come request.
Pastime papers (1892) -
Het is prima dat men ons vertelt dat we onze vijanden moeten vergeven; want onze vijanden kunnen ons nooit veel pijn doen. Maar ach, hoe zit het met het vergeven van onze vrienden?
Origineel:It's all very well to tell us to forgive our enemies; our enemies can never hurt us very much. But oh, what about forgiving our friends?
My Mortal Enemy (2011) 37 -
Het recht om na zijn veertigste jaar zijn biografie te schrijven heeft iedereen wel: want ook de onaanzienlijkste mens kan iets beleefd en van nabij gezien hebben wat voor de denker waardevol en opmerkelijk is.
Oneigentijdse beschouwingen (1873) David Strauss, §3 -
Het schrijven van de geschiedenis van welke gebeurtenis dan ook is altijd een precaire zaak. Want met de meest eerlijke bedoeling loopt men het risico oneerlijk te zijn; want, wie zo’n representatie onderneemt, verklaart bij voorbaat dat hij sommige dingen in het licht en andere in de schaduw zal zetten.
Origineel:Die Geschichte irgendeines Wissens zu schreiben ist immer eine bedenkliche Sache. Denn bei dem redlichsten Vorsatz kommt man in Gefahr, unredlich zu sein; ja, wer eine solche Darstellung unternimmt, erklärt im voraus, daß er manches ins Licht, manches in den Schatten setzen werde.
Naturwissenschaftliche Schriften Farbenlehre, Didaktischer Teil, Vorwort
De beste want citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 44)
