Citaten 1 t/m 30 van 47.
-
De tegenwerping, het slippertje, het vrolijke wantrouwen, de spotlust zijn tekenen van gezondheid; al het onvoorwaardelijke hoort thuis in de pathologie.
Origineel:Der Einwand, der Seitensprung, das fröhliche Misstrauen, die Spottlust sind Anzeichen der Gesundheit: alles Unbedingte gehört in die Pathologie.
Voorbij goed en kwaad (1886) -
Eigen slechtheid leert de gedachten van anderen te wantrouwen.
Origineel:Whose own hard dealings teaches them suspect the thoughts of others!
Merchant of Venice (1597) Act I, sc iii -
De drang om te schrijven moet men wantrouwen, maar de drang om te formuleren niet.
-
Het wantrouwen is de moeder der veiligheid.
Origineel:La méfiance est mère de la sûreté.
-
Een heerser dient rustig, bedachtzaam en menselijk te werk te gaan er ervoor op te passen dat teveel vertrouwen hem niet onvoorzichtig en te veel wantrouwen hem niet onverdraaglijk maakt.
Origineel:Procedere in modo temperato con prudenza et umanità, che la troppa confidenzia non lo facci incauto e la troppa diffidenzia non lo renda intollerabile.
Il Principe XVII -
Het wantrouwen is altijd het laatste wat grote zielen leren. Men kan ze lang bedriegen.
Origineel:La défiance est toujours d'un grand cour la dernière science. On le trompe longtemps.
Britannicus (1669) 1, 4 -
Vertrouwen en wantrouwen zijn beide de ondergang van mensen.
-
Wantrouw uw wantrouwen: het bedriegt u vaker dan men u zou bedriegen.
Origineel:Défiez-vous de votre défiance, elle vous trompe plus souvent qu'on ne vous aurait trompé.
-
Wat is democratie? Democratie is georganiseerd wantrouwen.
-
We moeten elkaar wantrouwen. Het is onze eigen verdediging tegen bedrog.
-
Wantrouwen is een zware wapenrusting, die meer belemmert dan beschermt door haar gewicht.
Origineel:Suspicion is a heavy armour, and with its own weight impedes more than protects.
Werner, or, The Inheritance Act I, scene I -
Een bliksemafleider op een kerktoren is de sterkst mogelijke motie van wantrouwen tegen God.
Origineel:Ein Blitzableiter auf einem Kirchturm ist das denkbar stärkste Mißtrauensvotum gegen den lieben Gott.
Die Fackel -
In een wereld vol haat moeten we nog steeds durven hopen. In een wereld vol woede moeten we ons nog durven troosten. In een wereld vol wanhoop moeten we nog steeds durven dromen. En in een wereld vol wantrouwen moeten we nog steeds durven geloven.
Origineel:In a world filled with hate, we must still dare to hope. In a world filled with anger, we must still dare to comfort. In a world filled with despair, we must still dare to dream. And in a world filled with distrust, we must still dare to believe.
Toespraak in Oxford (2001) -
Wantrouwen nodigt tot verraad.
Origineel:Quiconque est soupçonneux invite à le trahir.
-
Wij wantrouwen ons hart te veel, en ons hoofd niet genoeg.
Origineel:Nous nous méfions trop de notre coeur, et pas assez de notre tête.
Pensées p.192 -
Een mens moet juist voldoende cultuur hebben om de cultuur met wantrouwen te bezien.
Origineel:A man should be just cultured enough to be able to look with suspicion upon culture at first, not second hand.
toegeschreven -
Volgens recent onderzoek is het wantrouwen met 7% gestegen. Het relativeringsvermogen zakte naar een naoorlogs dieptepunt.
-
Wie te veel zelfvertrouwen heeft, maakt fouten, maar wie te veel wantrouwen heeft, doet dat ook.
Origineel:Qui a trop confiance en soi commet des fautes, mais qui a trop de défiance en commet aussi.
-
Er is een bijna algemene neiging, misschien een aangeboren neiging, om de goede bedoelingen van iemand te wantrouwen die meningen heeft die verschillen van onze eigen meningen.
Origineel:There is an almost universal tendency, perhaps an inborn tendency, to suspect the good faith of a man who holds opinions that differ from our own opinions.
-
Geen vertrouwen tonen is reeds wantrouwen.
-
Hoe zou iemand die de toekomst niet kent de betekenis van het heden kunnen begrijpen. Als we niet weten naar welke toekomst het heden ons brengt, hoe zouden we dan kunnen zeggen dat dat heden goed of slecht is, dat het onze instemming, ons wantrouwen of onze haat verdient?
-
Ons wantrouwen rechtvaardigt het bedrog van anderen.
Origineel:Notre défiance justifie la tromperie d’autrui.
-
Ook een gezond wantrouwen kan je ziek maken.
Origineel:Auch ein gesundes Mißtrauen kann krank machen.
Kurz und fündig (1995) -
Voorzichtigheid is de moeder der wijsheid; maar zij heeft ook een ontaarde zoon; het wantrouwen.
-
Wat voor eenzaamheid is eenzamer dan wantrouwen?
Origineel:What loneliness is more lonely than distrust?
Middlemarch (1871) -
De eerste burgerplicht zou een wantrouwen jegens autoriteit moeten zijn.
Origineel:Distrust of authority should be the first civic duty.
Alone (1922) -
Door goedgelovigheid ben ik bezit kwijt geraakt, maar door wantrouwen wist ik het te behouden.
Elegiae 1, 831 -
Om de woorden te wantrouwen daarvoor zijn wij nu eenmaal letterkundigen.
-
Toneel dat antwoorden geeft, is te wantrouwen, evenzeer als kerk en staat.
De beste wantrouwen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
