Citaten 161 t/m 170 van 278.
-
Vroeger was het modieus voor auteurs om hun foto's met honden te laten maken, maar de honden zagen er altijd uit als modellen die bij een reclamebureau waren ingehuurd, en dat waren ze waarschijnlijk ook.
Origineel:It used to be fashionable for authors to have their pictures taken with dogs, but the dogs always looked like models hired from an advertising agency, and probably were.
-
Wanneer ik pessimistisch ben, is dat uit optimisme; ik wil dat de dingen beter waren dan ze zijn.
Origineel:Quand je suis pessimiste, c'est par optimisme; je voudrais que les choses soient mieux qu'elles ne sont.
Portrait souvenir (1964) -
Was doen even gemakkelijk als te weten wat goed is om te doen, dan waren kapellen kerken, en hutten paleizen.
Origineel:If to do were as easy as to know what were good to do, chapels had been churches, and poor men's cottages princes' palaces.
Merchant of Venice (1597) Act I, sc ii -
Wat maakt het in hemelsnaam uit, links of rechts? Er waren aan beide kanten goede mensen verloren.
Origineel:What the hell difference does it make, left or right? There were good men lost on both sides.
The Hostage (1958) -
We hebben de rest van de dierlijke schepping tot slaaf gemaakt en onze verre neven en nichten in bont en veren zo slecht behandeld dat ze, als ze in staat waren een religie te vormen, zonder twijfel de Duivel in een menselijke vorm zouden afbeelden.
Origineel:We have enslaved the rest of the animal creation, and have treated our distant cousins in fur and feathers so badly that beyond doubt, if they were able to formulate a religion, they would depict the Devil in human form.
Outspoken Essays: Second Series (1886) The Idea of Progress -
We hebben de tegenstander niet onderschat. Ze waren gewoon een stuk beter dan wij dachten.
Origineel:We didn't underestimate them. They were a lot better than we thought.
Tijdens de Wereldbeker van 1990 -
We waren van plan de kaarsjes op zijn verjaardagstaart te tellen, maar de hitte hield ons tegen.
-
We waren vanaf het begin zwervers.
Origineel:We were wanderers from the beginning.
Ann Druyan (2011) 14 -
We zijn nooit nu gelukkig; we kunnen ons alleen herinneren dat we dat ooit waren.
Origineel:We are never happy; we can only remember that we were so once.
Dreamthorp: A Book of Essays Written in the Country (1863) Death and dying -
We zouden veel dingen weggooien als we niet zo bang waren dat anderen ze zouden inpikken.
De beste waren citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 17)
