Citaten 191 t/m 200 van 278.
-
De ouden waren, de ouden zijn en de ouden zullen zijn. Niet in de ruimtes die we kennen, maar ertussen. Ze lopen sereen en oorspronkelijk, ongedimensioneerd en voor ons ongezien.
Origineel:The Old Ones were, the Old Ones are, and the Old Ones shall be. Not in the spaces we know, but between them. They walk serene and primal, undimensioned and to us unseen.
The Classic Horror Stories (2013) 111 -
De schaduwen waren net lichamen geworden en wierpen hun eigen schaduwen.
Origineel:Die Schatten waren eben Körper geworden und warfen eigene Schatten.
Aus Europa Reportagen 1919 - 1939 -
De vraag, wat dat was tussen hen, zouden zij pas later bespreken – toen het er niet meer was, toen al die dagen in hun herinnering ineengevloeid waren tot één eeuwig-onvergetelijke dag. Ook de grieken, wist Onno, die de grondslag hadden gelegd van de westerse cultuur, bezaten geen woord voor ‘cultuur’. De woorden kwamen pas als de zaak was verdwenen.
De ontdekking van de hemel (1992) 4 Vriendschap -
De wereld is inderdaad prachtig en als we een ander wezen dan de mens waren geweest, dan hadden we er wellicht continu gelukkig in kunnen zijn.
Origineel:After all the world is indeed beautiful and if we were any other creature than man we might be continuously happy in it.
The Secret Scripture (2008) -
Democratie zou iets heerlijks zijn, waren er onder de mensen slechts - democraten!
Origineel:Demokratie wäre eine herrliche Sache, wenn es nur unter den Menschen - Demokraten gäbe!
Aphorismen (1918) -
Dingen tussen ons waren aan het oplossen als een ijs in een glas: hoe kleiner het werd, hoe sneller het verdween.
Origineel:Things between us were dissolving like an ice cub in a glass: the smaller it got, the faster it disappeared.
A Gate at the Stairs (2009) 204 -
Dit boek is geschreven door twee schrijvers, en beide waren ze dezelfde persoon.
Origineel:This book had two authors, and they were both the same person.
The Carpet People (1992) Author's note, revised edition -
Dus hij nam haar in zijn armen en kuste haar, en ze waren erg gelukkig, en vertelden elkaar hoe mooi de wereld was, en hoe geweldig het was dat ze elkaar hadden moeten vinden, aangezien de wereld niet alleen mooi is, maar ook vrij groot.
Origineel:So he caught her in his arms and kissed her, and they were very happy, and told each other what a beautiful world it was, and how wonderful it was that they should have found each other, seeing that the world is not only beautiful but rather large.
The Magic World (1912) -
Een consecratie met wijn en hostie, de eredienst in het latijn,
dat waren nog eens zaken, daar kon je bloedserieus door zijn. -
Elizabeth's stem had een deur erin. Als je die deur opende, vond je een andere deur en die deur opende weer een andere deur. Alle deuren waren mooi en leidden uit haar.
Origineel:Elizabeth's voice had a door in it. When you opened that door you found another door, and that door opened yet another door. All the doors were nice and led out of her.
De beste waren citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 20)
