Citaten 151 t/m 175 van 278.
-
Haar lippen raakten zijn hersenen terwijl ze zijn lippen raakten, alsof ze een voertuig waren voor een vage spraak en tussen hen voelde hij een onbekende en timide schat, donkerder dan het zwijmelen van zonde, zachter dan geluid of geur.
Origineel:Her lips touched his brain as they touched his lips, as though they were a vehicle of some vague speech and between them he felt an unknown and timid preasure, darker than the swoon of sin, softer than sound or odor.
-
Herinneringen aan de kindertijd waren de dromen die bij je bleven nadat je wakker was geworden.
Origineel:Memories of childhood were the dreams that stayed with you after you woke.
England, England p.6 -
Het centrale thema van de roman is dat zij blij waren elkaar te zien.
Origineel:The central theme of the novel is that they were glad to see each other.
-
Het grootste deel van mijn leven vertrouwde ik mensen niet die niet bang voor de dood waren, want zeker als je ouder wordt ben je er meer en meer mee bezig. Ik denk dat als we zouden kunnen kiezen, niemand dood wil gaan. Daarom zou je aan kunnen nemen dat iedereen het eeuwige leven wil hebben, wat gezien de huidige ontwikkelingen in de medische wetenschap haast mogelijk begint te lijken. Maar de vraag is niet of jij zelf het eeuwige leven wil hebben, het is meer of je het eeuwige leven wil hebben ten koste van je kinderen. Bovendien zouden we grote ecologische problemen krijgen als iedereen ineens zou blijven leven.
FilmValley, april 2008 -
Het leven zou draaglijk zijn als er geen genoegens waren.
Origineel:La vie serait supportable s’il n’y avait pas les plaisirs.
-
Het zou absurd zijn om, als ik terugdenk aan mijn eigen verhalen, niet te wensen dat ze beter geweest waren. Maar als ze veel beter waren geweest zouden ze niet zijn uitgegeven.
-
Ik heb mensen gekend die in het geheim dronken en publiekelijk dronken waren.
Origineel:Ich habe Leute gekannt, die haben heimlich getrunken und sind öffentlich besoffen gewesen.
Sudelbuch F F 95 -
Ik ken mensen die tot gisteren onsterfelijk waren.
-
Indien er geen dokters waren zouden we minder ziektes hebben maar eerder doodgaan.
-
Mijn vrouw en ik waren twintig jaar gelukkig. Toen ontmoetten we elkaar.
Origineel:My wife and I were happy for 20 years. Then we met.
-
Niets zo gewoon als die intriganten, die zeggen dat ze overal geëerd werden waar ze waren, zonder het ooit te wezen waar ze zijn.
Origineel:Rien de commun comme ces intrigants qui se disent estimés partout où ils furent, sans l'être jamais partout ou ils sont.
Bluettes et boutades p.28 -
O, de goede, oude tijd toen we zo ongelukkig waren.
Origineel:Oh! le bon temps ou nous étions si malheureux!
Alexandre Dumas illustré -
U weet dat een diplomaat een man is die ervoor betaald wordt om te trachten moeilijkheden op te lossen die nooit zouden zijn gerezen als er geen diplomaten waren.
-
Voor Kant waren we op tijd; nu is de tijd in ons.
Origineel:Vor Kant waren wir in der Zeit; jetzt ist die Zeit in uns.
Nachlass (1827) Foliant II -
Vroeger waren de decors van karton en de acteurs echt. Tegenwoordig zijn de decors zonder twijfel echt en de acteurs van karton.
Origineel:Früher waren die Dekorationen von Pappe und die Schauspieler echt. Jetzt sind die Dekorationen über jeden Zweifel erhaben und die Schauspieler von Pappe.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Wanneer ik pessimistisch ben, is dat uit optimisme; ik wil dat de dingen beter waren dan ze zijn.
Origineel:Quand je suis pessimiste, c'est par optimisme; je voudrais que les choses soient mieux qu'elles ne sont.
Portrait souvenir (1964) -
Was doen even gemakkelijk als te weten wat goed is om te doen, dan waren kapellen kerken, en hutten paleizen.
Origineel:If to do were as easy as to know what were good to do, chapels had been churches, and poor men's cottages princes' palaces.
Merchant of Venice (1597) Act I, sc ii -
Wat Darwin te beleefd was om te zeggen, mijn vrienden, is dat we de aarde kwamen regeren, niet omdat we de slimste of zelfs de gemeenste waren, maar omdat we altijd de krankzinnigste, meest moorddadige klootzakken in de jungle zijn geweest.
Origineel:What Darwin was too polite to say, my friends, is that we came to rule the earth not because we were the smartest, or even the meanest, but because we have always been the craziest, most murderous motherfuckers in the jungle.
-
Wat maakt het in hemelsnaam uit, links of rechts? Er waren aan beide kanten goede mensen verloren.
Origineel:What the hell difference does it make, left or right? There were good men lost on both sides.
The Hostage (1958) -
We waren met z'n drieën in dit huwelijk, dus het was een beetje druk.
Origineel:There were three of us in this marriage, so it was a bit crowded.
(1995)Diana Spencer - Princess of Wales
Brits prinses, voormalig echtgenote van Prins Charles (1961 - 1997) -
We waren van plan de kaarsjes op zijn verjaardagstaart te tellen, maar de hitte hield ons tegen.
-
We zijn nooit nu gelukkig; we kunnen ons alleen herinneren dat we dat ooit waren.
Origineel:We are never happy; we can only remember that we were so once.
Dreamthorp: A Book of Essays Written in the Country (1863) Death and dying -
We zouden veel dingen weggooien als we niet zo bang waren dat anderen ze zouden inpikken.
-
Wensers waren altijd dwazen.
Origineel:Wishers were ever fools.
Antony and Cleopatra (1606) Act IV, sc xv
De beste waren citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 7)
