Citaten 176 t/m 200 van 278.
-
Wij zouden de achting der mensen minder vurig begeren, indien wij er verzekerd van waren haar waardig te zijn.
Origineel:Nous ambitionnerions moins l’estime des hommes, si nous étions plus sûrs d’en étre dignes.
Réflexions et maximes (1746) #499 -
Ze kende de enorme omvang van haar misdrijf heel goed, maar omdat haar verlangens sterker waren dan de wet die ze verbrak, bleef ze de wet overtreden.
Origineel:She knew full well the enormity of her offense, but because her desires were stronger than the code she was breaking, she persisted in breaking it.
To Kill a Mockingbird (2010) 165 -
Ze waren het erover eens dat het zowel niet mogelijk als niet noodzakelijk was mensen op te leiden die nooit iets in twijfel hebben getrokken.
Origineel:They agreed that it was neither possible nor necessary to educate people who never questioned anything.
Catch-22 (1999) 43 -
Zwarte jongens werden gecriminaliseerd. Ik was constant bang voor hun leven, omdat zij overal doelwitten waren. Dat zijn ze nog steeds.
Origineel:Black boys became criminalized. I was in constant dread for their lives, because they were targets everywhere. They still are.
-
Aldus werd hij vanzelf een Bekende Nederlander, zoals de bovenlaag van culturele volksvertegenwoordigers heette die waren aangeraakt door het televisielicht.
Kwaadschiks (2016) -
Alleen de overwinnaars beslissen wat de oorlogsmisdaden waren.
-
Als de armen niet zo lelijk waren, zou het armoedeprobleem gemakkelijk opgelost kunnen worden.
-
Als ik wist wat de betekenissen van mijn boeken waren, had ik niet de moeite genomen ze te schrijven.
Origineel:If I knew what the meanings of my books were, I wouldn't have bothered to write them.
The Writer's Chapbook (1989) -
Als je van iemand houdt, laat ze vrij. Als ze terugkomen, zijn zij van jou; als ze dat niet zijn, waren ze het nooit.
Origineel:If you love someone, set them free. If they come back they're yours; if they don't they never were.
-
Als mijn boeken slechter waren geweest, dan had ik niet uitgenodigd moeten worden naar Hollywood, en als ze beter waren geweest, dan had ik niet moeten komen.
Origineel:If my books had been any worse, I should not have been invited to Hollywood, and if they had been any better, I should not have come.
-
Als politici en wetenschappers luier waren, hoeveel gelukkiger zouden we dan allemaal zijn.
Origineel:If politicians and scientists were lazier, how much happier we should all be.
toegeschreven -
Bedenk dit - dat de schrijver alleen was toen die schreef en de lezer alleen was toen die las, en dat ze alleen waren, met elkaar.
Origineel:Think of this - that the writer wrote alone, and the reader read alone, and they were alone with each other.
Possession (1991) -
Beter waren wij nooit geboren, die lezen om te twijfelen of om te smalen.
-
De afgelopen zes weken werd ik lastig gevallen door enkele personages die op zoek waren naar een schrijver.
Origineel:For the last six weeks I have found myself pestered by some characters in search of an author.
Letters Of Sylvia Townsend Warner Aan Paul Nordoff, 1941 -
De autoriteiten waren zo kleurgevoelig dat zelfs de kleur van de suiker en het brood verschilde: blanke gevangen kregen witte suiker en wittebrood, terwijl kleurlingen en Indiërs bruine suiker en bruinbrood kregen.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
De dood kan men zich niet indenken omdat hij afwezigheid van gedachte is. Dus komen we er niet onderuit te leven of we eeuwig waren.
Origineel:La mort ne peut être pensée puisqu'elle est absence de pensée. Il faut donc vivre comme si nous étions éternels.
-
De enige wapens waarmee ik de republikeinse legaliteit verdedigde, waren mijn pen en mijn woord.
Origineel:Las únicas armas con las que defendí la legalidad republicana fueron mi pluma y mi palabra.
-
De oude, sombere, gotische kathedralen waren mooi, maar de grote blauwe koepel die over alles hangt, is beter.
Origineel:The old gloomy Gothic cathedrals were good, but the great blue dome that hangs over all is better.
The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson Carlyle to Emerson, 1 nov 1842 -
De ouden waren, de ouden zijn en de ouden zullen zijn. Niet in de ruimtes die we kennen, maar ertussen. Ze lopen sereen en oorspronkelijk, ongedimensioneerd en voor ons ongezien.
Origineel:The Old Ones were, the Old Ones are, and the Old Ones shall be. Not in the spaces we know, but between them. They walk serene and primal, undimensioned and to us unseen.
The Classic Horror Stories (2013) 111 -
De schaduwen waren net lichamen geworden en wierpen hun eigen schaduwen.
Origineel:Die Schatten waren eben Körper geworden und warfen eigene Schatten.
Aus Europa Reportagen 1919 - 1939 -
De verstandigste mensen zouden bij bepaalde gelegenheden grote dwaasheden hebben begaan, als de dwazen hen niet waren voorgeweest.
Origineel:Les plus habiles gens auraient fait de grandes sottises dans certaines occasions, si les sots n'avaient pris les devants.
-
De wereld is inderdaad prachtig en als we een ander wezen dan de mens waren geweest, dan hadden we er wellicht continu gelukkig in kunnen zijn.
Origineel:After all the world is indeed beautiful and if we were any other creature than man we might be continuously happy in it.
The Secret Scripture (2008) -
Democratie zou iets heerlijks zijn, waren er onder de mensen slechts - democraten!
Origineel:Demokratie wäre eine herrliche Sache, wenn es nur unter den Menschen - Demokraten gäbe!
Aphorismen (1918) -
Dingen tussen ons waren aan het oplossen als een ijs in een glas: hoe kleiner het werd, hoe sneller het verdween.
Origineel:Things between us were dissolving like an ice cub in a glass: the smaller it got, the faster it disappeared.
A Gate at the Stairs (2009) 204 -
Dit boek is geschreven door twee schrijvers, en beide waren ze dezelfde persoon.
Origineel:This book had two authors, and they were both the same person.
The Carpet People (1992) Author's note, revised edition
De beste waren citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
