Citaten 281 t/m 290 van 359.
-
Elke keer dat je een dode dichter leest, breng je hem weer tot leven.
Origineel:Chaque fois qu'on lit un poète mort, on le ressuscite.
Notes d'enfance (1977) Calligrammes -
Elke nacht snijd ik mijn hart eruit. Maar 's morgens was het weer vol.
Origineel:Every night I cut out my heart. But in the morning it was full again.
De Engelse patient (2011) -
Elke ondeugd was ooit een deugd en kan opnieuw respectabel worden, net zoals haat weer respectabel wordt in oorlogstijd.
Origineel:Every vice was once a virtue, and may become respectable again, just as hatred becomes respectable in wartime.
-
Elke truc is oud, maar met een wisseling van spelers, een wisseling van kleding, ziet hij er weer als nieuw uit.
Origineel:Every trick is an old one, but with a change of players, a change of dress, it comes out as new as before.
The Essential Lady Gregory Collection (2013) 1035 -
Er bestaan geen zelfhulpgroepen voor mensen met geheugenverlies. De leden vergeten altijd weer naar de stichtingsvergadering te gaan.
-
Er ligt een steen in een rivier; een stuk hout klemt zich er tegenaan; dode bladeren, ronddrijvende boomstammen en met modder aangekoekte takken stapelen zich op; onkruid begint te groeien en al snel hebben vogels een nest gemaakt en voeden ze hun jongen tussen de bloeiende waterplanten. Dan stijgt de rivier en wordt de grond weer weggespoeld. De vogels vertrekken, de bloemen verdorren, de takken worden losgerukt en spoelen weg; er is geen spoor meer over van het drijvende eiland, enkel nog een in het water ondergedompelde steen; - zo is onze persoonlijkheid.
Origineel:A stone lies in a river; a piece of wood is jammed against it; dead leaves, drifting logs, and branches caked with mud collect; weeds settle there, and soon birds have made a nest and are feeding their young among the blossoming water plants. Then the river rises and the earth is washed away. The birds depart, the flowers wither, the branches are dislodged and drift downward; no trace is left of the floating island but a stone submerged by the water; - such is our personality.
The Unquiet Grave (1944) -
Er zijn dijken gebroken, lawines veroorzaakt, vloedgolven ontstaan. Mijn vader is weg, voor altijd verdwenen, en niks is veranderd, het wordt gewoon ochtend, er komt weer een avond. Er is niks veranderd, en alles is anders.
Kom hier dat ik u kus (2014) -
Geheugenverlies: De toestand die het mogelijk maakt dat een vrouw die een kind heeft gebaard weer seks te hebben.
Origineel:Amnesia: The condition that enables a woman who has gone through labor to have sex again.
-
Het publiek is een natuurmacht; men moet het nemen zoals men het weer neemt.
Origineel:Das Publikum ist eine Naturgewalt: man muß es nehmen, wie man das Wetter nimmt.
-
Het bijgeloof vertrouwt nu eens te veel op de zinnen, dan weer te weinig.
Origineel:Der Aberglaube traut den Sinnen bald zuviel, bald zu wenig.
De beste weer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 29)
