Citaten 321 t/m 330 van 359.
-
Onze moderne oorlogen maken velen ongelukkig zolang ze duren, en maken niemand gelukkig als ze weer voorbij zijn.
Origineel:Unsre modernen Kriege machen viele unglücklich, indessen sie dauern, und niemand glücklich, wenn sie vorbei sind.
Italienische Reise Zweiter römischer Aufenthalt, 6. September 1787 -
Ook al lijkt het leven je zwaar, blijf rustig en wees niet bang, de tijd, die oude ijzeren dame, zal alles weer makkelijk maken.
Origineel:Scheint dir auch mal das Leben rauh, sei still und zage nicht, die Zeit, die alte Bügelfrau, macht alles wieder schlicht.
Gedichte (1904) Zu guter Letzt -
Soms lijkt ons lot op een fruitboom in de winter. Wie zou, kijkend naar de trieste aanblik ervan, denken dat deze stijve takken, deze grillige takken volgend voorjaar weer groen kunnen worden, kunnen bloeien en dan vrucht kunnen dragen, maar we hopen het, we weten het.
Origineel:Manchmal sieht unser Schicksal aus wie ein Fruchtbaum im Winter. Wer sollte bei dem traurigen An sehn desselben wohl denken, daß diese starren Äste, diese zackigen Zweige im nächsten Frühjahr wieder grünen, blühen, sodann Früchte tragen könnten, doch wir hoffen's, wir wissen's.
-
Steeds als ik denk dat ik oud word en langzaamaan richting het graf ga, gebeurt er weer iets anders.
Origineel:Every time I think that I'm getting old, and gradually going to the grave, something else happens.
-
Toen ik aan Het stenen bruidsbed bezig was heb ik tientallen memoires van oorlogsvliegers gelezen. Ik heb de strategie bij luchtbombardementen bestudeerd, ik heb boeken over de stad Dresden gelezen. Vanzelfsprekend heb ik die stad bezocht, ik heb dagen in het museum rondgelopen, ik heb honderden aantekeningen gemaakt. In korte tijd heb ik een massa kennis vergaard. Die ben ik nu weer kwijt. Zodra een boek af is vergeet ik alles. Dat moet ook, anders word je gek.
In: Jan Brokken - Schrijven Interview met Harry Mulisch -
Toen ik een kind was, verhuisden mijn ouders veel, maar ik heb ze altijd weer gevonden.
Origineel:When I was a kid my parents moved a lot, but I always found them.
-
Vaak moet je iets geweldigs doen om weer in staat te zijn een tijdje te kunnen leven.
Origineel:Man muß oft etwas Tolles unternehmen, um nur wieder eine Zeitlang leben zu können.
Gespräche Mit Friedrich Soret, 21. Dezember 1823 -
Voelt als een schip. Een zeilschip dat in een windstilte is terechtgekomen. En dan plotseling is er weer even wat wind, dan vaar ik weer. Dan heeft de wereld weer vat op me en kan ik weer meebewegen.
Hersenschimmen (1984)
De beste weer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 33)
