Citaten 271 t/m 300 van 501.
-
Wie de waarheid in het hart heeft, hoeft nooit te vrezen dat zijn tong te weinig overtuigingskracht zal hebben.
Origineel:He who has truth at his heart need never fear the want of persuasion on his tongue.
The Stones of Venice (1853) I. The Foundations, §xcix -
Zolang er mensen bestaan, heeft de mens zich te weinig verheugd; dat alleen, mijne broeders, is onze erfzonde!
Origineel:Seit es Menschen gibt, hat der Mensch sich zu wenig gefreut: Das allein, meine Brüder, ist unsre Erbsünde!
-
Academische vragen zijn indringers in een wereld waar zo weinig van de echte vragen zijn beantwoord.
Origineel:Academic questions are interlopers in a world where so few of the real ones have been answered.
Meditations in Wall Street (1940) p. 94 -
Al wat men slechts voor anderen gedacht heeft, is gewoonlijk weinig natuurlijk.
Origineel:Tout ce qu’on n’a pensé que pour les autres est ordinairement peu naturel
Réflexions et maximes (1746) #728 -
Als men alleen maar eerlijk is, is men bedroevend weinig.
Origineel:Oh, man ist auch verzweifelt wenig, wean man weiter nichts ist als ehrlich.
Minna von Barnhelm (1767) -
Als mensen zouden weten hoe weinig hersens de wereld regeert, zouden ze sterven van angst.
-
Als wij jong zijn vertrouwen wij onszelf te veel; als wij oud zijn anderen te weinig.
Origineel:When young , we trust ourselves too much , and we trust others too little when old.
-
Bij een volkomen geluksgevoel komen weinig gedachtes.
Origineel:Das vollkommene Glück hat wenig Gedanken.
Ein weiblicher Arzt (1863) -
De bodemloze bittere ellende van de kindertijd: hoe weinig het zelfs nu nog wordt begrepen. Waarschijnlijk kan geen enkele ellende van een volwassene vergeleken worden met de wanhoop van een kind.
Origineel:The bottomless bitter misery of childhood: how little even now it is understood. Probably no adult misery can be compared with a child's despair.
A Word Child (1975) -
De ganse geschiedenis van het Christendom bewijst, dat het weinig te vrezen heeft van vervolging als een vijand, doch veel van vervolging als een bondgenoot.
Origineel:The whole history of Christianity proves that she has indeed little to fear from persecution as a foe, but much to fear from persecution as an ally.
-
De gave tot genieten wordt veel te weinig ontwikkeld.
-
De giromaat krijgt bankallures; te weinig en te laat uitbetalen.
-
De ingebeelde ziet slechts zichzelf; de sluier van de eigendunk bedekt zijn ogen, maar als hij door het oog van God kon zien, zou hij bemerken dat niemand zo weinig waard is als hij.
-
De meeste mensen weten zich enkel zo goed te beheersen omdat zij zo weinig te beheersen hebben.
-
De mens in zijn eentje kan weinig doen en is een eenzame Robinson: enkel in gemeenschap met anderen is hij veel en kan hij veel doen.
Origineel:Der Mensch für sich allein vermag gar wenig und ist ein verlassener Robinson: nur in der Gemeinschaft mit den andern ist und vermag er viel.
Parerga und Paralipomena (1851) I, 4 -
De reden dat zo weinig huwelijken gelukkig zijn, is dat de jonge meisjes haar tijd besteden aan netten maken en geen kooien.
Origineel:The reason why so few marriages are happy, is because young ladies spend their time in making nets, not in making cages.
Thoughts on Various Subjects (1711-1726) oct.1706 -
De rijkdom of armoede van een ziel wordt afgemeten naar hoe veel of hoe weinig zij kan voelen.
-
De waarheid is, we weten zo weinig over het leven, we weten niet echt wat het goede nieuws en wat het slechte nieuws is.
Origineel:The truth is, we know so little about life, we don't really know what the good news is and what the bad news is.
A Man Without a Country (2011) 37 -
De wereld geeft heel weinig om wat jij of ik weet, maar het geeft veel om wat jij of ik doet.
Origineel:The world cares very little what you or I know, but it does care a great deal about what you or I do.
Toespraak in Boston, 30-7-1903 -
Decadentie is een moeilijk woord om te gebruiken, omdat het weinig meer dan een scheldwoord geworden is, door critici toegepast op alles wat ze nog niet begrijpen.
Origineel:Decadence is a difficult word to use since it has become little more than a term of abuse applied by critics to anything they do not yet understand.
Death in the Afternoon (1932) ch. 7 -
Die godsdienst helpt zeer weinig, die zich slechts zondags in de kerk laat gelden, maar niet op de markt of in zaken.
-
Dit is nu onze planeet, gerund door de mensheid voor de mensheid. Voor de rest van de levende wereld blijft er weinig over.
Origineel:This is now our planet, run by humankind for humankind. There is little left for the rest of the living world.
A Life on Our Planet (2020) -
Doe je werk met geheel je hart, en je zal slagen, er is zo weinig concurrentie.
Origineel:Do your work with your whole heart, and you will succeed - there's so little competition.
-
Echt creatieve mensen geven weinig om wat ze al hebben gedaan en veel over wat ze aan het doen zijn.
Origineel:Truly creative people care a little about what they have done, and a lot about what they are doing.
-
Een bedelaar zonder omstanders ontvangt weinig aalmoezen.
-
Een deel van de reden voor de lelijkheid van volwassenen, in de ogen van een kind, is dat het kind gewoonlijk omhoog kijkt, en weinig gezichten zijn op hun best wanneer ze van onderen worden gezien.
Origineel:Part of the reason for the ugliness of adults, in a child’s eyes, is that the child is usually looking upwards, and few faces are at their best when seen from below.
-
Een naarstig letterknecht wint weinig meer 1 dan tweedehands gezag uit and'rer boeken.
Origineel:Small have continual plodders ever won, save base authority from others' books.
Love's Labour's Lost (1590) Act I, sc i -
Een spreekwoord is veel inhoud ingedikt tot weinig woorden.
Origineel:A proverb is much matter decocted into few words.
-
Een weinig gezond verstand zou veel geestigheid wegvagen.
Origineel:Un peu de bon sens ferait évanouir beaucoup d’esprit.
Réflexions et maximes (1746) #804 -
Elk denken is een poging om een weinig orde te brengen in de chaos die ons aanhoudend bedreigt.
.jpg)
De beste weinig citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 10)
