Citaten 301 t/m 325 van 501.
-
Er zijn geen problemen die we niet samen op kunnen lossen, en zeer weinig die we zelf kunnen oplossen.
Origineel:There are no problems we cannot solve together, and very few that we can solve by ourselves.
-
Er zijn maar weinig dingen op de wereld zo gevaarlijk als slaapwandelaars.
Origineel:There are few things in the world as dangerous as sleepwalkers.
Invisible Man (2010) 30 -
Er zijn weinig dingen waar mensen zich zo toegewijd mee bezig houden als met ongelukkig zijn.
Origineel:There are few things humans are more dedicated to than unhappiness.
How Proust Can Change Your Life openingszinnen -
Er zijn weinig mensen die zich een streng en onverschrokken gebruik veroorloven van hun verstand en die het in al zijn kracht op alles durven toepassen.
Origineel:Il y a peu d'hommes qui se permettent un usage vigoureux et intrépide de leur raison, et osent l'appliquer à tous les objets dans toute sa force.
Maximes et Pensées (1803) -
Er zijn weinig ondeugden die een mens beletten veel vrienden te hebben, zoals dat wel belet wordt door te grote deugden.
Origineel:Il y a peu de vices qui empêchent un homme d'avoir beaucoup d'amis, autant que peuvent le faire de trop grandes qualités.
-
Er zijn zoveel dingen die we graag gisteren gedaan hadden, zo weinig dingen die we vandaag zouden willen doen.
Origineel:There are so many things that we wish we had done yesterday, so few that we feel like doing today.
-
Er zou slechts weinig in de wereld ondernomen zijn geworden, als men altijd slechts op de uitslag had gelet.
Origineel:Es wäre wenig in der Welt unternommen worden, wenn man immer nur auf den Ausgang gesehen hätte.
Miss Sara Sampson (1755) -
Het euvel van misschien wel elk opvoedingssysteem tot op heden is dat het weinig of geen plaats heeft voor de onaangepaste mens, voor de onaangepastheid in de mens.
Lof der onaangepastheid (1967) -
Het heeft weinig zin oude vriendschappen in stand te houden. Het is pijnlijk voor beide. Men groeit altijd uit elkaar, en het enige wat men kan doen is dat onder ogen te zien.
Origineel:It's no good trying to keep up old friendships. It's painful for both sides. The fact is, one grows out of people, and the only thing is to face it.
Cakes and ale (1930) -
Het is een tragedie op zichzelf, te zien hoe weinig wij in staat zijn te leven naar de idealen die wij ons stellen of die ons voorgehouden worden.
Essays in duodecimo (1952) -
Het is gemakkelijker niets te drinken, dan weinig.
-
Het is hoogst opmerkelijk wanneer men uitrekent hoe weinig de geest metterdaad werkzaam is in de uitoefening van welk beroep ook.
Origineel:It is wonderful, when a calculation is made, how little the mind is actually employed in the discharge of any profession.
-
Het noodlot van de liefde is dat het altijd te weinig of te veel lijkt.
Origineel:The fate of love is that it always seems too little or too much.
The belle of Bowling Green (1904) ch. 4 -
Het verschil tussen te veel en te weinig is veel te weinig bekend.
Origineel:Der Unterschied zwischen zu viel und zu wenig ist viel zu wenig bekannt.
Unter der Oberfläche (1996) -
Hij, die zich zelf het beste kent, weet hoe weinig hij weet.
Origineel:He who knows best knows how little he knows.
-
Hoe ouder ik word, hoe scherper ik woorden wantrouw. Zo weinig van hen hebben nog enige betekenis. Het is onmogelijk om één zin te schrijven waarin elk woord de kaalheid en hardheid van botten heeft, de realiteit van het skelet.
Origineel:The older I grow the more sharply I mistrust words. So few of them have any meaning left. It is impossible to write one sentence in which every word has the bareness and hardness of bones, the reality of the skeleton.
No time like the present (1933) -
Hoe ver kan de golfstroom onzer jeugd voortgaan tot in de arctische streken van ons leven, waar weinig meer dan het leven zelf voortleeft!
-
Hoe weinig mensen zijn er die het durven rechtvaardig te zijn tegenover de verdiensten van anderen.
Origineel:Amongst the sons of men how few are known Who dare be just to merit not their own!
-
Hoe weinig nut hebben de beste adviezen, als zelfs onze eigen ervaringen ons zo zelden iets leren.
Origineel:Combien les meilleurs conseils sont-ils peu utiles, si nos propres expériences nous instruisent si rarement.
Réflexions et maximes (1746) #865 -
Ik heb heel duidelijk bij mij waargenomen dat ik dikwijls een andere mening heb wanneer ik lig, dan wanneer ik sta, vooral wanneer ik weinig heb gegeten en mij afgemat voel.
Origineel:Ich habe es sehr deutlich bemerkt: Ich habe oft die Meinung, wenn ich liege, und eine andere, wenn ich stehe. Zumal wenn ich wenig gegessen habe und matt bin.
-
Ik heb me nooit aangetrokken gevoeld tot de feministische beweging. Ik ben opgevoed met de overtuiging dat mannen weinig met het huis of de kinderen te maken hadden, behalve om het geld te verdienen.
Origineel:I've never been drawn to the feminist movement. I was brought up to believe that men had little to do with the home or children - except to bring in the money.
-
Ik heb met de jaren ontdekt dat weinig dingen helemaal zwart of wit zijn, maar vaker verschillende grijstinten.
Origineel:I have discovered with advancing years that few things are entirely black or white, but more often different shades of grey.
-
Ik ken weinig schrijvers op wier geschrijf ik zoveel aanmerkingen heb als op 't mijne.
-
In het algemeen houdt de historicus zich te veel met feiten bezig, te weinig met mogelijkheden.
Essays in duodecimo (1952) -
Je kunt weinig doen met geloof, maar je kunt er niets zonder doen.
Origineel:You can do very little with faith, but you can do nothing without it.
De beste weinig citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 13)
